, като го завъртите по посока на часовниковата  стрелка. Настройване на дълбочината на пробиване

 Български | 71
Bosch Power Tools
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
шестостенния ключ 26 в посоката 
. Ако патронникът се 
е заклинил, го развийте с лек удар по дългото рамо на шес-
тостенния ключ 26. Извадете шестостенния ключ от па-
тронника за бързо захващане и развийте напълно и демон-
тирайте патронника.
Монтиране на патронника (вижте фиг. K)
Монтирането на патронника за бързо застопоряване се из-
вършва в обратна последователност.
Патронникът трябва да бъде затегнат с въртящ 
момент от прибл. 25–35 Nm.
Смяна на патронника (PSB 650 RE/PSB 680 RE/
PSB 6500 RE/PSB 6200 RE/PSB 650 RA)
Демонтиране на патронника (вижте фиг. L)
Захванете късото рамо на шестостенен ключ 26 в патрон-
ника за бързо захващане 2.
Поставете електроинструмента легнал на стабилна по-
върхност, напр. работен тезгях. Задръжте го здраво, нати-
снете бутона за блокиране на вала 25 и освободете па-
тронника за бързо захващане 2 чрез завъртане на шес-
тостенния ключ 26 в посоката 
. Силно затегнат патрон-
ник се развива с лек удар по дългата опашка на шестостен-
ния ключ 26. Извадете шестостенния ключ от патронника 
за бързо захващане и развийте и извадете патронника.
Монтиране на патронника (вижте фигура M)
Монтирането на патронника за бързо застопоряване се из-
вършва в обратна последователност.
Патронникът трябва да бъде затегнат с въртящ 
момент от прибл. 25–35 Nm.
Работа с електроинструмента
Пускане в експлоатация
 Внимавайте за напрежението на захранващата мре-
жа! Напрежението на захранващата мрежа трябва 
да съответства на данните, посочени на табелката на 
електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, 
могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.
Избор на посоката на въртене (вижте фигури N–O)
С помощта на превключвателя 7 можете да сменяте посо-
ката на въртене на електроинструмента. Това обаче не е 
възможно при натиснат пусков прекъсвач 8.
Въртене надясно: За пробиване и завиване на винтове 
натиснете превключвателя за посоката на въртене 7 до 
упор наляво.
Въртене наляво: За развиване на винтове и гайки нати-
снете превключвателя за посоката на въртене 7 надясно 
до упор.
Избор на режима на работа
Пробиване и завиване
Поставете превключвателя 4 в позиция «Про-
биване».
Ударно пробиване
Поставете превключвателя 4 на символа 
«Ударно пробиване».
Превключвателят 4 попада в правилната позиция с отчет-
ливо прещракване и може да бъде превключван и по вре-
ме на работа.
Включване и изключване
За включване на електроинструмента натиснете и задръ-
жте пусковия прекъсвач 8.
За застопоряване на натиснатия пусков прекъсвач 8 на-
тиснете бутона 6.
За изключване на електроинструмента отпуснете пуско-
вия прекъсвач 8, съответно ако е застопорен с бутона 6, 
първо натиснете краткотрайно и след това отпуснете пу-
сковия прекъсвач 8.
За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-
чен само когато го ползвате.
Регулиране на скоростта на въртене/честотата на 
ударите
В зависимост от силата на натискане на пусковия прекъс-
вач 8 можете безстепенно да регулирате скоростта на вър-
тене/честотата на ударите на работещия електроинстру-
мент.
Лекият натиск върху пусковия прекъсвач 8 предизвиква 
малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С уве-
личаване на натиска се увеличава и скоростта на въртене, 
респ. честотата на ударите.
Предварителен избор на скоростта на въртене/ 
честотата на ударите (PSB 650 RE/ PSB 680 RE/
PSB 6500 RE/PSB 6200 RE/PSB 650 RA)
С потенциометъра 14 можете да установите необходимата 
скорост на въртене/честота на ударите също и по време на 
работа.
Необходимата скорост на въртене/честота на ударите за-
виси от обработвания материал и работните условия и мо-
же да бъде определена с изпробване.
Електронно регулиране на скоростта на въртене 
(PSB 750 RCE/PSB 7500 RCE/PSB 750 RCA)
С потенциометъра 
5 можете да регулирате скоростта на 
въртене предварително или по време на работа.
Необходимата скорост на въртене/честота на ударите 
зависи от обработвания материал и работните условия и 
може да бъде определена с изпробване.
За работа с малка скорост на въртене.
За работа с максимална скорост на въртене.
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 71  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

72 | Македонски 
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
Bosch Power Tools
Указания за работа
 Преди извършване на каквито и да е дейности по 
електроинструмента изключвайте щепсела от за-
хранващата мрежа.
 Поставяйте електроинструмента на главата на вин-
та/гайката само когато е изключен. Въртящият се ра-
ботен инструмент може да се изметне.
След продължителна работа с ниска скорост на въртене 
трябва да охладите електроинструмента, като го оставите 
да работи на празен ход в продължение прибл. на 3 мину-
ти с максимална скорост на въртене.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
 Преди извършване на каквито и да е дейности по 
електроинструмента изключвайте щепсела от за-
хранващата мрежа.
 За да работите качествено и безопасно, поддържай-
те електроинструмента и вентилационните отвори 
чисти.
Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя 
трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин-
струменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност 
на електроинструмента.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката 
на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен 
отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-
ти можете да намерите също на адрес:
www.bosch-pt.com
Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-
говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите 
продукти и допълнителните приспособления за тях.
Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, 
непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, 
означен на табелката на електроинструмента.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Бракуване
С оглед опазване на околната среда електроинструментът, 
допълнителните приспособления и опаковката трябва да 
бъдат подложени на подходяща преработка за повторното 
използване на съдържащите се в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъ-
ци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/EC 
относно бракувани електрически и елек-
тронни устройства и утвърждаването й 
като национален закон електроинстру-
ментите, които не могат да се използват 
повече, трябва да се събират отделно и 
да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползо-
творяване на съдържащите се в тях вторични суровини.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Безбедносни напомени
Општи напомени за безбедност за 
електричните апарати
Прочитајте ги сите 
напомени и упатства за 
безбедност. Грешките настанати како резултат од 
непридржување до безбедносните напомени и упатства 
може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или 
тешки повреди.
Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за 
користење и за во иднина.
Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се 
однесува на електрични апарати што користат струја (со 
струен кабел) и електрични апарати што користат батерии 
(без струен кабел).
Безбедност на работното место
 Работниот простор секогаш нека биде чист и добро 
осветлен. Неуредниот или неосветлен работен 
простор може да доведе до несреќи.
 Не работете со електричниот апарат во околина 
каде постои опасност од експлозија, каде има 
запаливи течности, гас или прашина. Електричните 
апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта 
или пареата.
 Држете ги децата и другите лица подалеку за време 
на користењето на електричниот апарат. Доколку 
нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите 
контролата над уредот.
Електрична безбедност
 Приклучокот на електричниот апарат мора да 
одговара на приклучокот во ѕидната дозна. 
Приклучокот во никој случај не смее да се менува. 
Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со 
заземјениот електричен апарат. Неменувањето на 
прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат 
ризикот од електричен удар.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 72  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

 Македонски | 73
Bosch Power Tools
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
 Избегнувајте физички контакт со заземјените 
површини на цевки, радијатори, шпорет и 
фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен 
удар, доколку Вашето тело е заземјено.
 Електричните апарати држете ги подалеку од дожд 
и влага. Навлегувањето на вода во електричниот 
апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
 Не го користите кабелот за друга намена, за да го 
носите електричниот апарат, за да го закачите или 
да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете 
го кабелот понастрана од топлина, масло, остри 
рабови или подвижните компоненти на уредот. 
Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за 
електричен удар.
 Доколку со електричниот апарат работите на 
отворено, користете само продолжен кабел што е 
погоден за користење на надворешен простор. 
Користењето на соодветен продолжен кабел на 
отворено го намалува ризикот од електричен удар.
 Доколку користењето на електричниот апарат во 
влажна околина не може да се избегне, користете 
заштитен уред со диференцијална струја. 
Употребата на заштитниот уред со диференцијална 
струја го намалува ризикот од електричен удар.
Безбедност на лица
 Бидете внимателни како работите и разумно 
користете го електричниот апарат. Не користете 
електрични апарати, доколку сте уморни или под 
влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент 
на невнимание при употребата на електричниот апарат 
може да доведе до сериозни повреди.
 Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни 
очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска 
за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем 
или заштита за слухот, во зависност од видот и 
примената на електричниот апарат, го намалува 
ризикот од повреди.
 Избегнувајте неконтролирано користење на 
апаратите. Осигурете се, дека е исклучен 
електричниот апарат, пред да го приклучите на 
напојување со струја и/или на батерија, пред да го 
земете или носите. Доколку при носењето на 
апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте 
го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување 
со струја, ова може да предизвика несреќа.
 Извадете ги алатите за подесување или клучевите за 
зашрафување, пред да го вклучите електричниот 
апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите 
на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.
 Избегнувајте абнормално држење на телото. 
Застанете во сигурна положба и постојано држете 
рамнотежа. На тој начин ќе може подобро да го 
контролирате електричниот апарат во неочекувани 
ситуации.
 Носете соодветна облека. Не носете широка облека 
или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците 
подалеку од подвижните делови. Лесната облека, 
накитот или долгата коса може да се зафатат од 
подвижните делови.
 Доколку треба да се инсталираат уреди за 
вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно 
се приклучени и прикладно се користат. 
Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува 
опасноста од прав.
Користење и ракување со електричниот апарат
 Не го преоптоварувајте уредот. Користете го 
соодветниот електричен апарат за Вашата работа. 
Со соодветниот електричен апарат ќе работите 
подобро и посигурно во зададениот домен на работа.
 Не користете го електричниот апарат, доколку има 
дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може 
да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и 
мора да се поправи.
 Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или 
извадете ја батеријата, пред да ги смените 
поставките на уредот, да ги замените деловите или 
да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за 
предупредување го спречуваат невнимателниот старт 
на електричниот уред.
 Чувајте ги подалеку од дофатот на деца 
електричните апарати кои не ги користите. Овој 
уред не смее да го користат лица кои не се 
запознаени со него или не ги имаат прочитано овие 
упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги 
користат неискусни лица.
 Одржувајте ги грижливо електричните апарати. 
Проверете дали подвижните делови функционираат 
беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или 
оштетени, што може да ја попречи функцијата на 
електричниот апарат. Поправете ги оштетените 
делови пред користењето на уредот. Многу несреќи 
својата причина ја имаат во лошо одржуваните 
електрични апарати.
 Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. 
Внимателно одржуваните алати за сечење со остри 
рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив 
полесно се работи.
 Користете ги електричните апарати, опремата, 
додатоците за алатите итн. во согласност со ова 
упатство. Притоа земете ги во обѕир работните 
услови и дејноста што треба да се изврши. 
Користењето на електрични апарати за друга употреба 
освен наведената може да доведе до опасни ситуации.
Сервис
 Поправката на Вашиот електричен апарат смее да 
биде извршена само од страна на квалификуван 
стручен персонал и само со користење на 
оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе 
бидете сигурни во безбедноста на електричниот 
апарат.
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 73  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

74 | Македонски 
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
Bosch Power Tools
Безбедносни напомени за дупчалки
 Носете заштита за слухот при ударното дупчење. 
Изложеноста на бучава може да влијае на губењето на 
слухот.
 Користете ги дополнителни дршки, доколку се 
испорачани заедно со електричниот алат. Губењето 
на контролата може да доведе до повреди.
 Држете го уредот за изолираните површини на 
дршката, доколку извршувате работи, каде 
електричниот апарат може да наиде на скриени 
струјни кабли или на сопствениот мрежен кабел. 
Контактот со кабли кои спроведуваат напон може да ги 
стави металните делови на уредот под напон и да 
доведе до електричен удар.
 Користете соодветни уреди за пребарување, за да 
ги пронајдете скриените електрични кабли или 
консултирајте се со локалното претпријатие за 
снабдување со електрична енергија. Контактот со 
електрични кабли може да доведе до пожар и 
електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да 
доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни 
цевки предизвикува оштетување или може да 
предизвика електричен удар.
 Доколку се блокира алатот што се вметнува, 
исклучете го електричниот апарат. Бидете 
претпазливи со високите реакциски моменти, што 
може да предизвикаат повратен удар. Алатот што се 
вметнува се блокира, доколку:
– се преоптовари електричниот алат или
– е накривен во однос на парчето што се обработува.
 Цврсто држете го електричниот апарат. При 
зацврстување и одвртување на шрафови може да 
настанат краткотрајни високи реактивни моменти.
 При работата, држете го електричниот апарат 
цврсто со двете дланки и застанете во сигурна 
положба. Со електричниот апарат посигурно ќе 
управувате ако го држите со двете дланки.
 Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го 
зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш 
парчето што се обработува се држи поцврсто отколку 
со Вашата рака.
 Почекајте додека електричниот апарат сосема не 
прекине со работа, пред да го тргнете настрана. 
Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе 
до губење контрола над уредот.
Опис на производот и моќноста
Прочитајте ги сите напомени и упатства 
за безбедност. Грешките настанати како 
резултат од непридржување до 
безбедносните напомени и упатства може 
да предизвикаат електричен удар, пожар 
и/или тешки повреди.
Употреба со соодветна намена
Електричниот алат е наменет за ударно дупчење во цигли, 
бетон и камен, како и за дупчење во дрво, метал, керамика 
и пластика. Електричните апарати со електронска 
регулација и тек лево/десно се исто така погодни за 
одвртување и сечење навои.
Илустрација на компоненти
Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на 
приказот на електричните апарати на графичката 
страница.
1 Граничник за длабочина*
2 Брзозатегачка глава
3 Копче за подесување на граничникот за длабочина *
4 Прекинувач „Дупчење/ударно дупчење“
5 Вртливо копче за електронско бирање на бројот на 
вртежи (PSB 750 RCE/PSB 7500 RCE/PSB 750 RCA)
6 Копче за фиксирање на прекинувачот за 
вклучување/исклучување
7 Прекинувач за менување на правецот на вртење
8 Прекинувач за вклучување/исклучување
9 Дополнителна дршка (изолирана површина на 
дршката) *
10 Пеперутка-завртка за подесување на дополнителната 
дршка *
11 Уред за вшмукување со контејнер за прав *
12 Контејнер за прав*
13 Приказ на нивото на наполнетост на контејнерот за 
прав *
14 Копче за контрола на бројот на вртежи
(PSB 650 RE/PSB 680 RE/PSB 6500 RE/
PSB 6200 RE/PSB 650 RA)
15 Рачка (изолирана површина на дршката)
16 Копче за отклучување на контејнерот за прав *
17 Филтер (Microfilter System) *
18 Гумен дихтунг за контејнерот за прав *
19 Прстен за заштита од прав*
20 Копче за отклучување на уредот за вшмукување *
21 Држачи за уредот за вшмукување *
22 Затворач за контејнерот за прав*
23 Универзален држач за битови *
24 Бит за одвртувач/зашрафувач *
25 Копче за блокирање на вретеното(PSB 650 RE/
PSB 680 RE/PSB 6500 RE/PSB 6200 RE/
PSB 650 RA)
26 Инбус клуч **
*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од 
стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да 
ја најдете во нашата Програма за опрема.
**комерцијално (не е содржано во обемот на испорака)
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 74  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

 Македонски | 75
Bosch Power Tools
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
Технички податоци
Информации за бучава/вибрации
Вибрациони дупчалки
PSB 650 RE
PSB 6500 RE
PSB 6200 RE
PSB 680 RE
PSB 650 RA PSB 750 RCE
PSB 7500 RCE
PSB 750 RCA
Број на дел/артикл
3 603 A28 0.. 3 603 A28 0.. 3 603 A28 0.. 3 603 A28 5.. 3 603 A28 5..
Номинална јачина
W
650
680
650
750
750
Излезна моќ
W
338
338
338
400
400
Број на празни вртежи
min
-1
50 – 3000
50 – 3000
50 – 3000
50 – 3000
50 – 3000
Номинален број на вртежи
min
-1
1690
1690
1690
1750
1750
Број на удари
min
-1
48000
48000
48000
48000
48000
Номинален вртежен момент
Nm
1,7
1,7
1,7
1,9
1,9
Вртежен момент при макс. 
излезна сила
Nm
9
9
9
10
10
Одредување на број на вртежи





Константна електроника
–
–
–


Тек десно/лево





Вшмукувач за прав
–
–

–

Целосно автоматска блокада на 
вретеното (Auto-Lock)
–
–
–


Дијаметар на грлото на 
вретеното
мм
43
43
43
43
43
макс. дупка Ø
– Бетон
– Челик
– Дрво
– со  монтиран  уред  за 
вшмукување
мм
мм
мм
мм
14
12
30
13
14
12
30
13
14
12
30
13
14
12
30
13
14
12
30
13
затегање на главата
мм
1,5 – 13
1,5 – 13
1,5 – 13
1,5 – 13
1,5 – 13
Тежина согласно 
EPTA-Procedure 01/2003
– со уред за вшмукување
– без уред за вшмукување
кг
кг
–
1,7
–
1,7
1,9
–
–
1,8
2,0
–
Класа на заштита
/
II
/
II
/
II
/
II
/
II
Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата 
во односната земја.
PSB 650 RE
PSB 680 RE
PSB 6500 RE
PSB 6200 RE
PSB 650 RA
PSB 750 RCE
PSB 7500 RCE
PSB 750 RCA
Мерни вредности за бучава во согласност со EN 60745.
Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува
Ниво на звучен притисок
Ниво на звучна јачина
Несигурност K
Носете заштита за слухот!
dB(A)
dB(A)
dB
97
108
3
100
111
3
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 75  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

76 | Македонски 
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
Bosch Power Tools
Нивото на вибрации наведено во овие упатства е 
измерено со нормирана постапка според EN 60745 и 
може да се користи за меѓусебна споредба на 
електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за 
предвремена процена на оптоварувањето со вибрации.
Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на 
електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се 
користи за други примени, со различна опрема, алатот 
што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се 
одржува, може да отстапува нивото на вибрации. Ова 
може значително да го зголеми оптоварувањето со 
вибрации во периодот на целокупното работење.
За прецизно одредување на оптоварувањето со 
вибрации, треба да се земе во обѕир и периодот во кој 
уредот е исклучен или едвај работи, а не во моментот кога 
е во употреба. Ова може значително да го намали 
оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното 
работење.
Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за 
заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како 
на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и 
алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на 
дланките, организирајте го текот на работата.
Изјава за сообразност
Тврдиме на наша одговорност, дека опишаните 
производи во „Технички податоци“ се сообразни со 
следните норми или нормативни документи: EN 60745 
според одредбите на регулативите 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Техничка документација (2006/42/EC) при:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.11.2013
Монтажа
 Пред било каква интервенција на електричниот 
апарат, извлечете го струјниот приклучок од 
ѕидната дозна.
Вшмукувач за прав (PSB 650 RA/PSB 750 RCA)
 (види ги сликите A
–
F)
 Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои 
видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по 
здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата 
прав може да предизвика алергиски реакции и/или 
заболувања на дишните патишта на корисникот или 
лицата во околината.
Одредени честички прав како на пр. прав од даб или 
бука важат како канцерогени, особено доколку се во 
комбинација со дополнителни супстанци (хромат, 
средства за заштита на дрво). Материјалите што 
содржат азбест може да бидат обработувани само од 
страна на стручни лица.
– Затоа, доколку е возможно, користете соодветен 
вшмукувач за прав за материјалот што се обработува.
– Погрижете се за добра проветреност на работното 
место.
– Се препорачува носење на маска за заштита при 
вдишувањето со класа на филтер P2.
Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за 
материјалот кој го обработувате.
Вкупните вредности на вибрации a
h
 (векторски збор на трите насоки) и 
несигурност K дадени се во согласност со EN 60745:
Дупчење во метал: 
a
h
K
Ударно дупчење: 
a
h
K
Зашрафување/отшрафување: 
a
h
K
Сечење на навои: 
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
4,5
1,5
35
3,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
5,0
1,5
35
4,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
PSB 650 RE
PSB 680 RE
PSB 6500 RE
PSB 6200 RE
PSB 650 RA
PSB 750 RCE
PSB 7500 RCE
PSB 750 RCA
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 76  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

 Македонски | 77
Bosch Power Tools
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
 Избегнувајте собирање прав на работното место. 
Правта лесно може да се запали.
 Уредот за вшмукување користете го само при 
обработка на бетон, цигли и ѕиден камен. Дрвените 
или пластични струготини може да доведат до 
запушување.
 Внимание, постои опасност од пожар! Не 
обработувајте метални материјали со монтиран 
уред за вшмукување. Жешките метални струготини 
може да ги запалат деловите на уредот за вшмукување.
За да се одржи оптималниот резултат од вшмукувањето, 
ве молиме внимавајте на следниве напомени:
– Внимавајте, уредот за вшмукување да лежи рамно на 
делот што се обработува, одн. на ѕидот. Притоа 
истовремено се олеснува правоаголното дупчење.
– При употребата на уредот за вшмукување секогаш 
работете со максимален број на вртежи.
– По постигнување на саканата длабочина на дупчење, 
најпрво извлечете ја дупчалката од издупчената дупка и 
исклучете ја ударната дупчалка.
– Уредот за вшмукување користете го само со монтиран 
филтер 17, бидејќи во друг случај правта/струготините 
може да навлезат во внатрешноста на електричниот 
алат.
– Редовно проверувајте ја состојбата на филтерот 17. 
Доколку филтерот се оштети, веднаш заменете го.
– Особено при работење со голем дијаметар на дупчење, 
прстенот за заштита од прав 19 може да се изаби. 
Доколку се оштети, заменете го.
Поставување на уредот за вшмукување (види слика A)
Водете го уредот за вшмукување 11 од напред на долната 
страна на ударната дупчалка. Внимавајте, уредот за 
вшмукување 11 да легне рамно на куќиштето и да се 
фиксира.
Чистење на уредот за вшмукување (види слики B–D)
Контејнерот за прав 12 е доволен за околу 10 дупчења со 
дијаметар од 10 мм.
Доколку ефектот на вшмукување се намали или доколку 
приказот за наполнетост 13 покажува целосно наполнето, 
контејнерот за прав 12 мора да се испразни. Притоа 
притиснете на избраздената површина на копчето за 
отклучување 16  и извадете го контејнерот за прав 12.
Испразнете го и исчистете го контејнерот за прав 12. 
Исчистете го филтерот 17 така што ќе тропнете со него на 
некоја површина.
Проверете дали е оштетен филтерот 17 и доколку е, 
заменете го.
Притиснете на држачите на филтерот 17 и извлечете го. 
Заменете го филтерот 17 заедно со држачот. При 
местењето на држачот, внимавајте да биде вметнат 
гумениот дихтунг 18.
Повторно наместете го контејнерот за прав 12 и за да го 
фиксирате притиснете на мазната површина на копчето за 
отклучување 16.
Вадење на уредот за вшмукување (види слика E)
За демонтирање на уредот за вшмукување 11 притиснете 
на копчето за отклучување 20 и извлечете го уредот за 
вшмукување 11 нанапред.
Складирање на уредот за вшмукување (види слика F)
За складирање на уредот за вшмукување 11 во куфер, 
извадете го уредот за вшмукување 11 склопете го и 
наместете ги држачите 21.
Поставете го затворачот 22 или испразнете го контејнерот 
за прав 12, пред да го складирате уредот за вшмукување.
Дополнителна дршка
 Користете го вашиот електричен апарат само со 
дополнителна дршка 9.
 Пред да извршите било што, проверете дали е 
зацврстена пеперутка-завртката 10. Губењето на 
контролата може да доведе до повреди.
Дополнителната дршка 9 може да ја вртите по желба, за да 
си овозможите безбедна и неуморна работа.
Вртете ја пеперутка-завртката за подесување на 
дополнителната дршка 10 во правец спротивен на 
стрелките од часовникот и свртете ја дополнителната 
дршка 9 во саканата позиција. Потоа свртете ја пеперутка-
завртката 10 повторно во правец на стрелките на 
часовникот.
Подесување на длабочина на дупчење (види слика G)
Со граничникот за длабочина 1 може да се утврди 
длабочината на дупчење X.
Притиснете го копчето за подесување на граничникот за 
длабочина 3 и поставете го граничникот за длабочина во 
дополнителната дршка 9.
Избраздениот дел на граничникот за длабочина 1 мора да 
покажува надолу.
Извлечете го граничникот за длабочина до тој степен, да 
одговара на растојанието на саканата длабочина на 
дупчење меѓу врвот на дупчалката и врвот на граничникот 
за длабочина X.
OBJ_BUCH-937-007.book  Page 77  Wednesday, February 19, 2014  11:37 AM

78 | Македонски 
1 609 92A 0HW | (19.2.14)
Bosch Power Tools
Замена на алатот
Брзозатезна глава за дупчење (PSB 750 RCE/
PSB 7500 RCE/PSB 750 RCA) (види слика H)
Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување 8 не е 
притиснат, вретеното за дупчење ќе се фиксира. Ова 
овозможува брзо, лесно и едноставно менување на алатот 
што се вметнува во главата за дупчење.
Отворете ја брзозатезната глава за дупчење 2 со вртење 
во правец 
, додека не се стави алатот. Вметнете го 
алатот.
Чаурата на брзозатезната глава 2 свртете ја цврсто ја во 
правец 
, додека целосно не се заклучи. Со тоа, главата 
автоматски се заклучува.
Блокадата се отклучува, откако ќе ја свртите чаурата во 
спротивен правец за да го извадите алатот.
Брзозатезна глава за дупчење 
(PSB 650 RE/PSB 680 RE/PSB 6500 RE/PSB 6200 RE/
PSB 650 RA) (види слика I)
 Притиснете го копчето за фиксирање на вретеното 
25 само доколку електричниот алат е во состојба на 
мирување.
Со притискање на копчето за фиксирање на вретеното 25 
вретеното за дупчење ќе се фиксира. Ова овозможува 
брзо, лесно и едноставно менување на алатот за 
вметнување во главата за дупчење.
Отворете ја брзозатезната глава за дупчење 2 со вртење 
во правец 
, додека не се стави алатот. Вметнете го 
алатот.
Чаурата на брзозатезната глава 2 свртете ја цврсто ја во 
правец 
, додека целосно не се заклучи. Со тоа, главата 
автоматски се заклучува.
Блокадата се отклучува, откако ќе ја свртите чаурата во 
спротивен правец за да го извадите алатот.
Алати за зашрафување
При користење на битови за одвртувачот 24 секогаш 
треба да користите универзален држач за битови 23. 
Користете само битови што се соодветни на главата за 
зашрафување.
Поставувајте го прекинувачот 4 „Дупчење/ударно 
дупчење“ секогаш на ознаката „Дупчење“, доколку 
одвртувате.
Менување на главата за дупчење 
(PSB 750 RCE/PSB 7500 RCE/PSB 750 RCA)
Демонтирање на главата за дупчење (види слика J)
Клучот со внатрешна шестаголна глава 26 со кратко 
вратило зацврстете го во брзозатезната глава за дупчење 
2.
Поставете го електричниот алат на стабилна подлога, на 
пр. на работна клупа. Држете го цврсто електричниот алат 
и олабавете ја брзозатезната глава за дупчење 2 со 
вртење на клучот со внатрешна шестаголна глава 26 во 
правец
. Доколку брзозатезната глава за дупчење е јако 
зацврстена, ќе ја олабавите со лесен удар на долгото 
вретено на клучот со внатрешна шестаголна глава 26. 
Извадете го клучот со внатрешна шестаголна глава од 
брзозатезната глава за дупчење и целосно зацврстете ја 
брзозатезната глава за дупчење.
Монтирање на главата за дупчење (види слика K)
Монтажата на брзозатезната глава за дупчење ќе ја 
извршите по обратен редослед.

жүктеу/скачать 5,93 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: