Võtke puhverpatareid välja, kui te ei kasuta raadiot pi-

 Eesti | 
183
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Heliallika valimine
Heliallika valimiseks vajutage nupule 
„Source“ 18 seni, kuni 
ekraanil kuvatakse soovitud sisemist heliallikat (vt „Raadio-
jaama seadistamine/salvestamine“, lk 183) või välist helialli-
kat (vt „Väliste heliallikate ühendamine“, lk 183):
–
„FM“:  UKW,
–
„AM“:  MW,
–
„BT“: väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühen-
duse kaudu,
–
„AUX 1“: väline heliallikas (nt nutitelefon või CD-mängija) 
3,5-mm-pesast 
„AUX 1“ 26 välisküljel,
–
„AUX 2“: väline heliallikas (nt nutitelefon või MP3-mängi-
ja) 3,5-mm-pesast 
„AUX 2“ 19 hoidikus.
Heliallikaid 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ ja „AUX 2“ kuvatakse pide-
valt heliallika näidikul 
g. „BT“ Bluetooth®-ühenduse tähisena 
ilmub korraks multifunktsionaalsele näidikule 
f ja seejärel sig-
naliseerib seda 
Bluetooth®-näidu 17 süttimine (vt „Blue-
tooth®-ühendus“, lk 183).
Antenni reguleerimine
Raadio väljastatakse monteeritud antenniga 
23. Raadio kasu-
tamise ajal keerake antenn suunda, mis tagab parima vastuvõ-
tu.
Kui vastuvõtt ei ole rahuldav, asetage raadio teise kohta, kus 
vastuvõtt on parem.
Märkus: Raadio kasutamisel mobiiliseadmete või teiste elekt-
rooniliste seadmete vahetus läheduses võib vastuvõtt olla 
häiritud.
Raadiojaama seadistamine/salvestamine
Vajutage heliallika valiku nupule 
„Source“ 18 seni, kuni näidi-
kule ilmub 
g „FM“ ultraühilaineala (UKW) tähisena või „AM“ 
kesklaineala (MW) tähisena.
Selleks et 
reguleerida välja teatavat raadiosagedust, vaju-
tage otsingu nupule
 
12, et sagedust suurendada, või ot-
singu nupule
 
14, et sagedust vähendada. Väljareguleeri-
tud sagedust kuvatakse ekraanil näiduna 
a.
Selleks et 
otsida suure signaalitugevusega raadiojaamu, 
vajutage otsingu nupule
 
12 või otsingu nupule
 
14 ja 
hoidke seda veidi aega sissevajutatuna. Leitud raadiojaama 
sagedus ilmub näidikule 
a ekraanil.
Kui signaali vastuvõtt on piisavalt hea, lülitub raadio auto-
maatselt stereovastuvõtule. Ekraanile ilmub stereovastuvõtu 
näit 
c.
Selleks et 
väljareguleeritud jaama salvestada, vajutage sal-
vestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13 seni, kuni näit „PR“ 
ja viimati väljareguleeritud salvestuskoha number näidikul 
f 
vilguvad. Salvestuskoha väljavalimiseks vajutage edasisuu-
nas otsingu nupule 
 
12 või tagasisuunas otsingu nupule 
 
14 seni, kuni soovitud salvestuskoht ilmub näidikule f. Va-
jutage salvestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13 uuesti, et 
väljareguleeritud jaama valitud salvestuskohale salvestada.
Salvestada saate 10 UKW-jaama ja 10 MW-jaama. Pidage 
meeles, et uue valiku korral kirjutatakse vana salvestus üle ja 
juba kasutatud salvestuskohale salvestatakse uus raadio-
jaam, mille olete välja valinud.
Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage korraks sal-
vestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13 ja seejärel edasisuu-
nas otsingu nupule 
 
12 või tagasisuunas otsingu nupule 
 
14 seni, kuni „PR“ ja soovitud salvestuskoht ilmuvad näi-
dikule 
f.
Väliste heliallikate ühendamine
Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid väliseid 
heliallikaid.
Bluetooth®-ühendus:
–
Bluetooth®-ühenduse aktiveerimiseks võite vajutada nu-
pule 
„Source“ 18 seni, kuni multifunktsionaalsele näidiku-
le ilmub 
f „BT“ Bluetooth®-ühenduse tähisena, või vajuta-
da 
Bluetooth®-nupule 16. Bluetooth®-näit 17 vilgub aegla-
ses taktis ja näitab, et ühendust ei ole veel loodud.
– Sobiva  heliallikaga  ühenduse loomiseks vajutage 
Blue-
tooth®-nupule 16 vähemalt 2 sekundi vältel. Otsingu ajal 
vilgub 
Bluetooth®-näit 17 kiires taktis.
–  Heliallika näidikule ilmub 
„PRA MultiPower“ ja tuleb seal 
aktiveerida. Selleks järgige ka heliallika kasutusjuhendit.
–
Bluetooth®-näit 17 põleb pidevalt, kui Bluetooth®-ühen-
dus on loodud. Kui ühenduse otsingu ajal või olemasoleva 
ühenduse korral vajutada 
Bluetooth®-nupule 16 uuesti vä-
hemalt 2 sekundi vältel, luuakse uus ühendus.
– Märkus: Raadio ja välise heliallika vahel esmakordse ühen-
duse loomisel (Pairing) võidakse küsida raadio PIN-koodi. 
Sellisel juhul sisestage „1234“.
„AUX 1“-ühendus:
–  
„AUX 1“-ühendus sobib eeskätt heliallikatele, mis paigu-
tatakse väljaspoole hoidikut (nt nutitelefon helikandja 
sahtlis 
3).
– Võtke pealt 
„AUX 1“-pesa 26 kaitsekate ja ühendage tar-
nekomplektis oleva või mõne muu AUX-juhtme 3,5 mm pis-
tik pessa. Ühendage AUX-juhe sobiva heliallikaga.
–
„AUX 1“-heliallika taasesitamiseks vajutage nupule 
„Source“ 18 seni, kuni näidikule ilmub g „AUX 1“.
– Kaitseks määrdumise eest pange 
„AUX 1“-pesa 26 kaitse-
kate uuesti peale, kui tõmbate AUX-juhtme pistiku välja.
„AUX 2“-ühendus:
–  
„AUX 2“-ühendus sobib eeskätt heliallikatele, mis paigu-
tatakse helikandja sahtlisse (nt nutitelefon või MP3-mängi-
ja).
– Avage hoidiku kate 
27. Ühendage tarnekomplektis oleva 
või mõne muu AUX-juhtme 3,5 mm pistik 
„AUX 2“-pessa 
19. Ühendage AUX-juhe sobiva heliallikaga.
– Vajutage  helikandja  sahtli katte lukustusele 
29 ja võtke he-
likandja sahtli kate 
28 pealt. Asetage helialllikas helikandja 
sahtlisse nii, et AUX-juhet saab viia läbi kattes oleva ava. 
Pange helikandja sahtli kate 
28 ja hoidiku kate 27 peale.
–
„AUX 2“-heliallika taasesitamiseks vajutage nupule 
„Source“ 18 seni, kuni näidikule ilmub g „AUX 2“.
Väliste heliallikate reguleerimine
Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikate puhul saab taasesi-
tamist juhtida raadio kaudu.
Taasesitus/taasesituse katkestamine: Taasesituse käivita-
miseks vajutage salvestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13. 
Taasesituse katkestamiseks või jätkamiseks vajutage uuesti 
salvestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 183  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

184 | Eesti 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Edasikerimine/tagasikerimine: Ühe loo piires edasi- või ta-
gasikerimiseks hoidke edasisuunas otsingu nuppu 
 
12 või 
tagasisuunas otsingu nuppu 
 
14 all seni, kuni olete jõud-
nud loo soovitud kohani.
Loo väljavalimine: Loo väljavalimiseks vajutage edasisuunas 
otsingu nupule 
 
12 või tagasisuunas otsingu nupule   14 
seni, kuni soovitud lugu on leitud. Taasesituse käivitamiseks 
vajutage salvestus-/taasesitusnupule 
„Preset/ “ 13.
Kellaaja näit
Raadiol on eraldi energiavarustusega kell. Kui patareikorpu-
sesse on sisse pandud piisava mahtuvusega puhverpatareid 
(vt „Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine“, lk 182), 
saab kellaaega salvestada ka siis, kui raadio on aku- või võrgu-
toitest lahutatud.
Kellaaja seadmine
– Kellaaja seadmiseks vajutage kellaaja seadmise nupule
 
9 seni, kuni tunninumber näidikul f vilkuma hakkab.
– Vajutage otsingu nupule
 
12 või otsingu nupule
 
14 
seni, kuni näidikul kuvatakse õiget tunniaega.
– Vajutage  nupule
 
9 uuesti, nii et näidikul f hakkab vilku-
ma minutinumber.
– Vajutage otsingu nupule
 
12 või otsingu nupule
 
14 
seni, kuni näidikul kuvatakse õiget minutiaega.
– Vajutage  nupule
 
9 kolmandat korda, et kellaaega salves-
tada.
Kui edasisuunas otsingu nupule 
 
12 ja tagasisuunas otsin-
gu nupule 
 
14 ei vajutata seadistamise ajal kauem kui 5 se-
kundi vältel, siis protsess katkeb ja kuvatakse senist muutma-
ta kellaaega.
Tööjuhised
Helikandja sahtel
Kui kasutate heliallikaid 
Bluetooth® või „AUX 1“-ühenduse 
kaudu, saate vastavad seadmed (nt nutitelefoni või MP3-män-
gija) paigutada helikandja sahtlisse 
3.
Pidage meeles, et helikandja sahtel on ette nähtud vaid hoius-
tamiseks ja sellel ei ole mingeid andmete ülekandmise või laa-
dimise funktsioone.
Märkus: Raadio transportimise ajal võtke välised seadmed 
helikandja sahtlist 
3 välja. Vastasel korral võib väline seade 
välja kukkuda ja kahjustada saada.
Juhised aku käsitsemiseks
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut 
suvel autosse.
Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse 
alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel.
Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku 
on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.
Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise 
juhiseid.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastus
Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio puhas.
Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage 
puhastusvahendeid ega lahusteid.
Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine
Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse 
ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe 
varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:
www.bosch-pt.com
Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-
tes meeleldi abi.
Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti 
ära raadio andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: 6549 568
Faks: 679 1129
Transport
Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-
se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on 
lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.
Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-
pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-
vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami-
sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.
Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. 
Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-
kendis ei liiguks.
Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Raadiod, võrguadapterid, akud/patareid, lisatarvikud 
ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikul viisil ringlusse 
võtta.
Ärge käidelge raadioid, võrguadaptereid ja akusid/patareisid 
koos olmejäätmetega!
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 
2012/19/EL elektri- ja elektroonikasead-
mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 
2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-
ressursi ammendanud akud/patareid eraldi 
kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-
duskasutada.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 184  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Latviešu | 
185
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Akud/patareid:
Li-ioon:
Järgige palun juhiseid punktis „Trans-
port“, lk 184.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Latviešu
Drošības noteikumi
Uzmanīgi izlasiet visus drošības 
noteikumus. Drošības noteikumu 
un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt 
par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainoju-
mam.
Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus 
turpmākai izmantošanai.
Drošības noteikumos lietotais apzīmējums„Radio“ attiecas 
gan uz no elektrotīkla darbināmajiem radiouztvērējiem (ar 
elektrotīkla adapteru), gan arī uz no akumulatora darbināma-
jiem radiouztvērējiem (bez elektrotīkla adaptera).

Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī-
gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne-
laimes gadījums.

Elektrotīkla adaptera kontaktdakšai jābūt saderīgai ar 
elektrotīkla kontaktligzdu. Kontaktdakšas konstrukci-
ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kopā ar ra-
dio kontaktdakšas adapterus. Neizmainītas kon-
strukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj 
samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

Nelietojiet elektrotīkla adaptera kabeli radio pārneša-
nai vai piekāršanai, neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties at-
vienot elektrotīkla adapteru no elektrotīkla kontakt-
ligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām 
šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. 
Bojāts vai samezglojies kabelis var būt par cēloni elektris-
kajam triecienam.

Ja radio tiek darbināts no elektrotīkla, pilnīgi atritiniet 
elektrotīkla adaptera kabeli. Pretējā gadījumā elektroka-
belis var sakarst.

Sekojiet, lai elektrotīkla adaptera kontaktdakšu varētu 
jebkurā brīdī ātri atvienot no elektrotīkla kontaktligz-
das. Elektrotīkla adaptera kontaktdakšas atvienošana ir 
vienīgā iespēja, kā atvienot radio no elektrotīkla.
Neturiet radio un tā elektrotīkla adapteru lietū 
vai mitrumā. Ūdenim iekļūstot radio vai tā elektro-
tīkla adapterā, pieaug risks saņemt elektrisko trie-
cienu.

Uzturiet radio un tā elektrotīkla adapteru tīru. Netīrumi 
var paaugstināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet radio, tā elektrotīk-
la adapteru, kabeli un elektrotīkla adaptera kontakt-
dakšu. Atklājot bojājumu, pārtrauciet radio lietošanu. 
Neatveriet radio un tā elektrotīkla adapteru saviem 
spēkiem, bet nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu 
veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vie-
nīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāts radio, tā 
elektrotīkla adapters, kabelis un elektrotīkla adaptera kon-
taktdakša, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Šis radio nav paredzēts, lai to lietotu bērni un personas 
ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām vai garīgajām 
spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo 
radio drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas 
ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām vai garīgajām 
spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām, ja 
par viņu drošību atbildīgā persona ir iepazīstinājusi mi-
nētās personas ar piesardzības pasākumiem un drošu 
apiešanos ar radio, kā arī ar briesmām, kas var rasties 
tā lietošanas gaitā. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās 
briesmas ierīces nepareizas lietošanas dēļ.

Radio lietošanu, tīrīšanu un apkalpošanu drīkst uzticēt 
bērniem tikai pieaugušo uzraudzībā. Tas ļaus nodroši-
nāt, lai bērni sāktu rotaļāties ar radio.

Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.
Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, 
no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns 
tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var iz-
raisīt sprādzienu.

Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu 
saskaršanos ar papīra saspraudēm, monētām, atslē-
gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 
priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp akumu-
latora kontaktiem. Īsslēgums starp akumulatora kontak-
tiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegša-
nos.

Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-
rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-
skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 
elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-
joties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais 
elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-
tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-
vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. 
Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.

Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, 
ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra 
uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato-
ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei 
var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdeg-
šanās.

Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch izstrādāju-
mu. Tikai tā akumulators tiks pasargāts no bīstamas pār-
slodzes.
BRIDINAJUMS
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 185  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

186 | Latviešu 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools

Asi priekšmeti, piemēram, nagla vai skrūvgriezis, kā 
arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru. Tas 
var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var 
aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.

Izlasiet un stingri ievērojiet drošības noteikumus un 
norādījumus darbam, kas sniegti to ierīču lietošanas 
pamācībās, ko paredzēts pievienot radio.

Uzmanību! Lietojot radio ar Bluetooth®, var rasties 
traucējumi citu iekārtu un ierīču darbībā, kā arī var ras-
ties traucējumi aeronavigācijas iekārtu un medicīnisko 
ierīču (piemēram, sirds stimulatoru un dzirdes aparā-
tu) darbībā. Tāpat nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu raša-
nos cilvēkiem un dzīvniekiem, kas atrodas radio lieto-
šanas vietas tiešā tuvumā. Nelietojiet radio ar Blue-
tooth® medicīnisko ierīču, degvielas uzpildes staciju un 
ķīmisko iekārtu tuvumā, kā arī vietās ar paaugstinātu 
sprādzienbīstamību un vietās, kur notiek spridzināša-
na. Nelietojiet radio ar Bluetooth® lidmašīnās. Nepie-
ļaujiet mērinstrumenta ilgstošu darbību ķermeņa tiešā 
tuvumā.
Vārds Bluetooth®, kā arī sīkattēli (logotipi) ir reģistrētas 
preču zīmes, kas pieder firmai Bluetooth SIG, Inc. Ikviena 
šā vārda vai sīkattēla izmantošana no firmas 
Robert Bosch GmbH puses notiek saskaņā ar licenci.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-
mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norā-
dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos 
un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai 
nopietnam savainojumam.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem radio attē-
los, kas sniegti grafiskajās lappusēs.

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: