Bosch Power Tools 1 609 92A 12F | (9.2.15) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius  b

195
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 
b informuoja apie esamą 
akumuliatoriaus būklę. Jei akumuliatoriaus įkrovos indikato-
rius mirksi, akumuliatorių reikia įkrauti.
Norėdami išimti akumuliatorių, atidarykite dėtuvės dangtelį 
27.
–
Naudojimas su 10,8 V akumuliatoriumi: Paspauskite ant 
akumuliatoriaus esančius atblokavimo mygtukus 
34 ir iš-
imkite jį iš akumuliatoriaus skyriaus 
24.
–
Naudojimas su 14,4/18 V akumuliatoriumi: Paspauskite 
ant akumuliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką 
34 ir iš-
imkite jį iš akumuliatoriaus įtvaro 
25.
Naudojimas su tinklo adapteriu

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio 
įtampa tinklo adapteriui turi sutapti su tinklo adapterio fir-
minėje lentelėje nurodytais duomenimis.
Atidarykite 12 V jungiamosios įvorės 
11 apsauginį dangtelį. 
12 V tinklo adapterio kištuką 
30 įstatykite į jungiamąją įvorę 
11. Įjunkite tinklo adapterį į elektros tinklą.

Naudokite tik originalų Bosch tinklo adapterį, skirtą jū-
sų radijui. Tik taip galėsite užtikrinti nepriekaištingą radijo 
veikimą.
Kai ištraukiate prietaiso kištuką, kad apsaugotumėte nuo ne-
švarumų, vėl uždėkite 12 V jungiamojo lizdo 
11 apsauginį 
dangtelį.
Nenaudojamą tinklo adapterį 
31 galima laikyti radijo dėtuvė-
je. Tuo tikslu atidarykite dėtuvės dangtelį 
27. Įdėkite tinklo 
adapterį taip, kad tinklo jungtis įsistatytų į įtvarą 
22.
Buferinių baterijų įdėjimas ir keitimas
Paros laikui ir radijo stotims radijuje išsaugoti reikia įdėti bu-
ferines baterijas. Tuo tikslu patariama naudoti šarmines man-
gano baterijas.
Atidarykite dėtuvės 
27 dangtelį. Jei įdėtas, išimkite tinklo 
adapterį 
31.
Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 
21, paspauskite 
fiksatorių 
20 ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite bu-
ferines baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į bate-
rijų skyriaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų po-
lius.
Vėl uždėkite buferinių baterijų skyriaus dangtelį 
21.
Jei radijuje nebeišsaugomas paros laikas ir susilpnėja rodme-
nys, pakeiskite buferines baterijas.
Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno 
gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo bufe-
rines baterijas. Ilgesnį laiką sandėliuojamos buferinės ba-
terijos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.
Naudojimas

Saugokite radiją nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spin-
dulių. Radijas skirtas naudoti tik sausose vidaus patalpo-
se.
Garso režimas
Įjungimas ir išjungimas
Norėdami radiją 
įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo 
mygtuką 
1. Suaktyvinamas ekranas 2 ir įjungiamas radijo pa-
skutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis.
Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms 
apšviečiamas ekranas 
2.
Norėdami radiją 
išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-iš-
jungimo mygtuką 
1. Esamas garso šaltinio nustatymas išsau-
gomas.
Kad tausotumėte energiją, radiją įjunkite tik tada, kai jį naudo-
jate.
Garso stiprumo nustatymas
Radiją įjungus visada yra nustatytas vidutinis garso stiprumas 
(vertė 10).
Norėdami padidinti garso stiprumą, spauskite mygtuką 
„Vol +“ 
7, norėdami sumažinti garso stiprumą, spauskite mygtuką 
„Vol –“ 8. Garso stiprumo nustatymas „VL“ (vertė nuo 0 iki 
20) kelias sekundes parodomas ekrano indikatoriuje 
f.
Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažes-
nę garso stiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį garso 
šaltinį – vidutinę vertę.
Norėdami išjungti garsą, galite paspausti mygtuką 
„Mute“ 5. 
Norėdami garsą vėl įjungti, arba iš naujo paspauskite mygtuką 
„Mute“5, arba garso stiprumo mygtukus „Vol +“ 7 ar „Vol –“ 
8.
Skambesio nustatymas
Optimaliam skambėjimo tonui užtikrinti, radijuje yra integruo-
tas ekvalaizeris.
Norėdami rankiniu būdu pakeisti žemų dažnių lygį, vieną kartą 
paspauskite mygtuką 
„EQ“ 15. Ekrane atsiranda „BA“, o indi-
katoriuje 
f – žemų dažnių lygio vertė. Norėdami nustatyti 
aukštų dažnių lygį, dar kartą paspauskite mygtuką 
„Equali-
zer“ 15, indikatoriuje f atsiranda „TR“ bei išsaugota aukštų 
dažnių lygio vertė.
Žemų ir aukštų dažnių lygį galima keisti nuo –5 iki +5. Norė-
dami parodytą vertę padidinti, spauskite mygtuką 
„Vol +“ 7, 
norėdami sumažinti – mygtuką 
„Vol –“ 8. Pakeistos vertės 
automatiškai išsaugomos, kai rodmuo 
f, praėjus kelioms se-
kundėms po paskutinio mygtuko paspaudimo, vėl persijungia 
į laiko rodmenis.
Garso šaltinio parinkimas
Norėdami pasirinkti garso šaltinį, pakartotinai spauskite myg-
tuką 
„Source“ 18, kol ekrane atsiras pageidaujamas vidinis 
garso šaltinis (žr. „Radijo stoties nustatymas ir išsaugojimas“, 
196 psl.) arba išorinis garso šaltinis (žr. „Išorinių garso šalti-
nių prijungimas“,  196 psl.):
–
„FM“: radijas UTB bangomis,
–
„AM“: radijas VB bangomis,
Indikatorius
Talpa
2/3
1/3
<1/3
Atsarga
Akumuliatorius išsikrovęs
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 195  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

196 | Lietuviškai 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
–
„BT“: išorinis garso šaltinis (pvz., išmanusis telefonas) per 
Bluetooth® jungtį,
–
„AUX 1“: išorinis garso šaltinis (pvz., išmanusis telefonas 
arba CD grotuvas) per 3,5 mm lizdą 
„AUX 1“ 26 išorinėje 
pusėje,
–
„AUX 2“: išorinis garso šaltinis (pvz., išmanusis telefonas 
arba MP3 grotuvas) per 3,5 mm lizdą 
„AUX 2“ 19, esantį 
dėtuvėje.
Garso šaltiniai 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ ir „AUX 2“ nuolat rodo-
mi garso šaltinio indikatoriuje 
g. Bluetooth® jungties rodmuo 
„BT“ trumpam parodomas daugiafunkciniame indikatoriuje f, 
o vėliau apie tai signalizuoja šviečiantis 
Bluetooth® indikato-
rius 
17 (žr. „Bluetooth® jungtis“,  196 psl.).
Strypinės antenos nukreipimas
Radijas tiekiamas su primontuota strypine antena 
23. Radijui 
veikiant, strypinę anteną nukreipkite ta kryptimi, kuria yra ge-
riausias bangų priėmimas.
Jei bangų priėmimas nepakankamai geras, radiją pastatykite 
kitoje vietoje, kurioje yra geresnis bangų priėmimas.
Nuoroda: Radiją naudojant netoli radijo stočių, radijo aparatų 
ar kitų elektroninių prietaisų, gali pasitaikyti radijo bangų pri-
ėmimo trikdžių.
Radijo stoties nustatymas ir išsaugojimas
Pakartotinai spauskite garso šaltinio parinkties mygtuką 
„Source“ 18, kol indikatoriuje g atsiras ultratrumpųjų bangų 
(UTB) priėmimo diapazono indikatorius 
„FM“ arba vidutinių 
bandų (VB) priėmimo diapazono indikatorius 
„AM“.
Norėdami 
nustatyti tam tikrą radijo dažnį, spauskite paieš-
kos pirmyn mygtuką
 
12, kad dažnį padidintumėte, ir 
paieškos atgal mygtuką
 
14, kad dažnį sumažintumėte. 
Ekrano indikatoriuje 
a parodomas esamasis dažnis.
Norėdami 
ieškoti radijo stočių su didelio stiprumo signalu, 
spauskite paieškos pirmyn mygtuką
 
12 arba paieškos at-
gal mygtuką
 
14 ir šiek tiek palaikykite paspaustą. Atrastos 
radijo stoties dažnis parodomas ekrano indikatoriuje 
a.
Kai priimamas signalas pakankamai stiprus, radijas automa-
tiškai persijungia į stereopriėmimo režimą. Ekrane atsiranda 
stereopriėmimo rodmuo 
c.
Norėdami 
išsaugoti nustatytą stotį, spauskite atmin-
ties/grojimo mygtuką 
„Preset/ “ 13 tol, kol indikatoriuje f 
pradės mirksėti paskiausiai nustatytos atminties vietos nume-
ris bei 
„PR“. Norėdami pasirinkti atminties vietą, pakartotinai 
spauskite paieškos pirmyn mygtuką 
 
12 arba paieškos at-
gal mygtuką 
 
14, kol indikatoriuje f bus parodyta pagei-
daujama atminties vieta. Norėdami nustatytą stotį išsaugoti 
pasirinktoje atminties vietoje, dar kartą paspauskite atmin-
ties/grojimo mygtuką 
„Preset/ “ 13.
Galite išsaugoti 10 UTB stočių ir 10 VB stočių. Atkreipkite dė-
mesį į tai, kad pasirinkus iš naujo, jau užimtoje atminties vie-
toje užrašoma naujai nustatyta radijo stotis.
Norėdami, kad 
grotų išsaugota stotis, trumpai paspauskite 
atminties/grojimo mygtuką 
„Preset/ “ 13, o tada pakartoti-
nai spauskite paieškos pirmyn mygtuką 
 
12 arba paieškos 
atgal mygtuką 
 
14, kol indikatoriuje f bus parodyta pagei-
daujama atminties vieta ir 
„PR“.
Išorinių garso šaltinių prijungimas
Be integruoto radijo gali groti ir įvairūs išoriniai garso šaltiniai.
Bluetooth® jungtis:
– Norėdami suaktyvinti 
Bluetooth® jungtį, galite arba pakar-
totinai spausti mygtuką 
„Source“ 18, kol daugiafunkcinia-
me indikatoriuje 
f atsiras „BT“, rodantis Bluetooth® ryšį, 
arba galite paspausti 
Bluetooth ®mygtuką 16. Bluetooth® 
indikatorius 
17 lėtai mirksi signalizuodamas, kad ryšio dar 
nėra.
– Norėdami sukurti ryšį su tinkamu garso šaltiniu, ne mažiau 
kaip 2 s spauskite 
Bluetooth® mygtuką 16. Paieškos metu 
greitai mirksi 
Bluetooth® indikatorius 17.
–  Garso šaltinio indikatoriuje atsiranda 
„PRA MultiPower“ 
ir jį ten reikia suaktyvinti. Tuo tikslu taip pat laikykitės gar-
so šaltinio naudojimo instrukcijos.
–
Bluetooth® indikatorius 17 šviečia nuolat, kai tik sukuria-
mas 
Bluetooth® ryšys. Jei ryšio paieškos metu arba esant 
sukurtam ryšiui ne mažiau kaip 2 s dar kartą paspaudžia-
mas 
Bluetooth® mygtukas 16, sukuriamas naujas ryšys.
– Nuoroda: pirmą kartą sukuriant ryšį (poruojant) tarp radijo 
ir išorinio garso šaltinio, gali būti klausiama PIN kodo radi-
jui. Tokiu atveju įveskite „1234“.
„AUX 1“ jungtis:
–
„AUX 1“ jungtis ypač tinka garso šaltiniams, kurie turi būti 
talpinami ne radijo dėtuvėje (pvz., išmanieji telefonai me-
dijos leistuvo dėtuvėje 
3).
– Nuimkite 
„AUX 1“ lizdo 26 apsauginį dangtelį ir į lizdą įsta-
tykite kartu tiekiamo arba kito tinkamo AUX laido 3,5 mm 
kištuką. AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio.
– Norėdami, kad grotų 
„AUX 1“ garso šaltinis, pakartotinai 
spauskite mygtuką 
„Source“ 18, kol indikatoriuje g atsiras 
„AUX 1“.
– Jei ištraukiate AUX laido kištuką, kad apsaugotumėte nuo 
nešvarumų, vėl uždėkite 
„AUX 1“ lizdo 26 apsauginį dang-
telį.
„AUX 2“ jungtis:
–
„AUX 2“ jungtis ypač tinka garso šaltiniams, kurie turi būti 
talpinami medijos leistuvo skyriuje (pvz., išmaniesiems te-
lefonams arba MP3 grotuvams).
– Atidarykite dėtuvės dangtelį 
27. Į „AUX 2“ lizdą 19 įstaty-
kite kartu tiekiamo arba kito tinkamo AUX laido 3,5 mm kiš-
tuką. AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio.
– Paspauskite medijos leistuvo skyriaus dangtelio 
29 fiksa-
torių ir atidarykite medijos leistuvo skyriaus dangtelį 
28. 
Garso šaltinį įdėkite į medijos leistuvo skyrių taip, kad AUX 
laidą būtų galima pravesti per dangtelyje esančią išėmą. 
Uždarykite medijos leistuvo skyriaus dangtelį 
28 ir dėtuvės 
27 dangtelį.
– Norėdami, kad grotų 
„AUX 2“ garso šaltinis, pakartotinai 
spauskite mygtuką 
„Source“ 18, kol indikatoriuje g atsiras 
„AUX 2“.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 196  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Lietuviškai | 
197
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Išorinių garso šaltinių valdymas
Garso šaltinių, kurie prijungti 
Bluetooth® jungtimi, grojimas 
gali būti valdomas radiju.
Grojimas/grojimo nutraukimas: norėdami įjungti grojimą, 
paspauskite atminties/grojimo mygtuką 
„Preset/ “ 13. No-
rėdami grojimą nutraukti ar tęsti, dar kartą paspauskite at-
minties/grojimo mygtuką 
„Preset/ “ 13.
Pirmyn/atgal: norėdami įrašą pasukti pirmyn arba atgal, lai-
kykite paspaustą paieškos pirmyn 
 
12 arba atitinkamai 
paieškos atgal mygtuką 
 
14, kol bus pasiekta pageidauja-
ma įrašo vieta.
Įrašo pasirinkimas: norėdami pasirinkti įrašą, pakartotinai 
spauskite paieškos pirmyn 
 
12 arba atitinkamai paieškos 
atgal mygtuką 
 
14, kol pasieksite pageidaujamą įrašą. No-
rėdami paleisti grojimą, paspauskite atminties/grojimo myg-
tuką 
„Preset/ “ 13.
Laiko indikatorius
Radijas turi laiko indikatorių, maitinamą iš atskiro energijos 
šaltinio. Jei baterijų skyriuje yra įdėtos pakankamos talpos 
buferinės baterijos (žr. „Buferinių baterijų įdėjimas ir keiti-
mas“,  195 psl.), laiką galima išsaugoti net ir tada, kai radijas 
yra atjungtas nuo akumuliatoriaus ar elektros tinklo.
Laiko nustatymas
– Norėdami nustatyti laiką, spauskite laiko nustatymo 
mygtuką
 
9, kol indikatoriuje f pradės mirksėsi valandų 
skaitmuo.
– Pakartotinai spauskite paieškos pirmyn mygtuką
 
12 
arba paieškos atgal mygtuką
 
14, kol bus parodytas tin-
kamas valandų skaitmuo.
– Dar kartą paspauskite mygtuką
 
9, kad indikatoriuje f 
pradėtų mirksėti minučių skaitmuo.
– Pakartotinai spauskite paieškos pirmyn mygtuką
 
12 
arba paieškos atgal mygtuką
 
14, kol bus parodytas tin-
kamas minučių skaitmuo.
– Kad  išsaugotumėte laiko nustatymus, trečią kartą pa-
spauskite mygtuką
 
9.
Jei nustatymo metu ilgiau kaip 5 sekundes nepaspaudžiamas 
paieškos pirmyn 
 
12 ir paieškos atgal mygtukas   14, tai 
nustatymas nutraukiamas ir rodomas nepakeistas, ligi šiol bu-
vęs paros laikas.
Darbo patarimai
Padėjimas į medijos leistuvo skyrių
Jei naudojate garso šaltinį per 
Bluetooth® arba „AUX 1“ jung-
tį, į medijos leistuvo dėtuvę 
3 galite įdėti atitinkamus prietai-
sus (pvz., išmanųjį telefoną arba MP3 grotuvą).
Atkreipkite dėmesį į tai, kad medijos leistuvo dėtuvė yra skirta 
tik prietaisams laikyti, ji neatlieka duomenų perdavimo ir įkė-
limo funkcijų.
Nuoroda: Kai radiją transportuojate, iš medijos leistuvo dėtu-
vės 
3, išimkite išorinius prietaisus. Priešingu atveju išorinis 
prietaisas gali būti pažeistas.
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo –20 °C iki 50 °C tempe-
ratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobily-
je.
Naujas arba ilgą laiką nenaudotas akumuliatorius visą galingu-
mą išvystys tik po maždaug 5 įkrovimo – iškrovimo ciklų.
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėji-
mas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.
Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu-
liatoriaus šalinimo.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, radiją laikykite švarų.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne-
galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų 
konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-
dyti dešimtženklį radijo užsakymo numerį, esantį firminėje 
lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Transportavimas
Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos 
pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų 
nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia-
ma be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor-
tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-
klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad ren-
giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis-
tas.
Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu-
sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, 
kad jis pakuotėje nejudėtų.
Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 197  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

198 | Lietuviškai 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Šalinimas
Radijai, tinklo adapteriai, akumuliatoriai/baterijos, 
papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai uti-
lizuojami.
Radijų, tinklo adapterių ir akumuliatorių bei baterijų nemeski-
te į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl 
elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pa-
gal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl bate-
rijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumulia-
torių atliekų, naudoti nebetinkami elektriniai 
prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos turi 
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai 
nekenksmingu būdu.
Akumuliatoriai ir baterijos
Ličio jonų:
Prašome laikytis skyriuje „Transporta-
vimas“, psl. 197 pateiktų nuorodų.
Galimi pakeitimai.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 198  Monday, February 9, 2015  11:37 AM