7.2.1 Włączanie (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Wyłączanie (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Włączanie (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Wyłączanie (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia w należytym stanie
8.1 Konserwacja produktu
8.2 Kontrola po wykonaniu czynności konserwacyjnych i związanych z utrzymaniem urządzenia
9 Transport i magazynowanie
10 Pomoc w przypadku awarii
11 Utylizacja
12 Gwarancja producenta na urządzenia
13 Deklaracja zgodności WE
Originální návod k obsluze
1 Údaje k dokumentaci
1.1 Vysvětlení značek
1.1.1 Varovná upozornění
1.1.2 Symboly
1.1.3 Obrázky
1.2 O této dokumentaci
1.3 Informace o výrobku
2 Bezpečnost
2.1 Bezpečnostní pokyny
2.1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
2.1.2 Obecné bezpečnostní pokyny pro broušení, broušení smirkovým papírem, práce s drátěným kartáčem, leštění a rozbrušování:
2.1.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny
3 Popis
3.1 Přehled výrobku
3.2 Použití v souladu s určeným účelem
3.3 Obsah dodávky
3.4 Blokování opětovného spuštění
3.5 Protiprachový kryt pro broušení DG-EX 100/4 nebo DG-EX 115/4,5 (příslušenství)
3.6 Protiprachový kryt pro rozbrušování DC-EX 100/4 C nebo kompaktní kryt DC-EX 115/4,5 C (příslušenství)
3.7 Přední kryt pro ochranný kryt
4 Spotřební materiál
5 Technické údaje
5.1 Úhlová bruska
5.2 Další údaje
5.3 Informace o hlučnosti a hodnoty vibrací zjištěné podle EN 60745
6 Uvedení do provozu
6.1 Montáž postranní rukojeti
6.2 Montáž a demontáž ochranného krytu
6.2.1 Montáž ochranného krytu
6.2.2 Nastavení ochranného krytu
6.2.3 Demontáž ochranného krytu
6.2.4 Montáž a demontáž předního krytu
6.3 Montáž a demontáž nástrojů
6.3.1 Montáž nástroje
6.3.2 Demontáž nástroje
7 Obsluha
7.1 Broušení
7.1.1 Rozbrušování
7.1.2 Hrubování
7.2 Zapnutí/vypnutí
7.2.1 Zapnutí (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Vypnutí (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Zapnutí (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Vypnutí (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Ošetřování a údržba
8.1 Péče o výrobek
8.2 Kontrola po čištění a údržbě
9 Přeprava a skladování
10 Pomoc při poruchách
11 Likvidace
12 Záruka výrobce
13 Prohlášení o shodě ES
Originálny návod na obsluhu
1 Údaje k dokumentácii
1.1 Vysvetlenie značiek
1.1.1 Výstražné upozornenia
1.1.2 Symboly
1.1.3 Obrázky
1.2 O tejto dokumentácii
1.3 Informácie o výrobku
2 Bezpečnosť
2.1 Bezpečnostné upozornenia
2.1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
2.1.2 Spoločné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa brúsenia, brúsenia s použitím brúsneho papiera, práce s drôtenými kefami, leštenia a rozbrusovania:
2.1.3 Doplnkové bezpečnostné upozornenia
3 Opis
3.1 Prehľad výrobku
3.2 Používanie v súlade s určením
3.3 Rozsah dodávky
3.4 Blokovanie proti opätovnému spusteniu
3.5 Kryt proti prachu na brúsenie DG-EX 100/4 alebo DG-EX 115/4,5 (príslušenstvo)
3.6 Kryt proti prachu na rezacie práce DC-EX 100/4 C alebo DC-EX 115/4,5 C kompaktný kryt (príslušenstvo)
3.7 Zakrytovanie spredu pre ochranný kryt
4 Spotrebný materiál
5 Technické údaje
5.1 Uhlová brúska
5.2 Ďalšie údaje
5.3 Informácie o hlučnosti a hodnoty vibrácií zistené podľa normy EN 60745
6 Uvedenie do prevádzky
6.1 Montáž bočnej rukoväti
6.2 Montáž alebo demontáž ochranného krytu
6.2.1 Montáž ochranného krytu
6.2.2 Prestavenie ochranného krytu
6.2.3 Demontáž ochranného krytu
6.2.4 Montáž alebo demontáž zakrytovania vpredu
6.3 Montáž alebo demontáž vkladacích nástrojov
6.3.1 Montáž vkladacieho nástroja
6.3.2 Demontáž vkladacieho nástroja
7 Obsluha
7.1 Brúsenie
7.1.1 Rozbrusovanie (delenie materiálu brúsením)
7.1.2 Hrubé obrusovanie
7.2 Zapínanie/vypínanie
7.2.1 Zapnutie (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Vypnutie (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Zapnutie (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Vypnutie (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Starostlivosť a údržba/oprava
8.1 Starostlivosť o výrobok
8.2 Kontrola po ošetrovaní a údržbe či oprave
9 Doprava a skladovanie
10 Pomoc v prípade porúch
11 Likvidácia
12 Záruka výrobcu
13 Vyhlásenie o zhode ES
Eredeti használati utasítás
1 A dokumentáció adatai
1.1 Jelmagyarázat
1.1.1 Figyelmeztetések
1.1.2 Szimbólumok
1.1.3 Ábrák
1.2 A dokumentumról
1.3 Termékinformációk
2 Biztonság
2.1 Biztonsági tudnivalók
2.1.1 Általános biztonsági tudnivalók az elektromos kéziszerszámokhoz
2.1.2 Biztonsági tudnivalók csiszoláshoz, csiszolópapírral történő csiszoláshoz, drótkefével végzett munkálatokhoz, polírozáshoz és daraboláshoz:
2.1.3 Kiegészítő biztonsági tudnivalók
3 Leírás
3.1 Termékáttekintés
3.2 Rendeltetésszerű géphasználat
3.3 Szállítási terjedelem
3.4 Újraindításgátló
3.5 Porelvezető fedél csiszoláshoz DG-EX 100/4 vagy DG-EX 115/4,5 (tartozék)
3.6 Porelvezető fedél darabolási munkákhoz DC-EX 100/4 C vagy DC-EX 115/4,5 C kompakt fedél (tartozék)
3.7 Elülső burkolat védőburkolathoz
4 Fogyóanyagok
5 Műszaki adatok
5.1 Sarokcsiszoló
5.2 További adatok
5.3 A zajinformációk és rezgési értékek megállapítása az EN 60745 szabvány szerint történt
6 Üzembe helyezés
6.1 Oldalsó markolat felszerelése
6.2 Védőburkolat fel- és leszerelése
6.2.1 Védőburkolat felszerelése
6.2.2 Védőburkolat állítása
6.2.3 A védőburkolat leszerelése
6.2.4 Elülső fedél fel- és leszerelése
6.3 Betétszerszámok fel- és leszerelése
6.3.1 Betétszerszám beszerelése
6.3.2 A betétszerszám kiszerelése
7 Üzemeltetés
7.1 Csiszolás
7.1.1 Daraboló köszörülés
7.1.2 Nagyoló csiszolás
7.2 Ki-/bekapcsolás
7.2.1 Bekapcsolás (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Kikapcsolás (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Bekapcsolás (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Kikapcsolás (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Ápolás és karbantartás
8.1 A termék ápolása
8.2 A gép ellenőrzése az ápolás és karbantartás után
9 Szállítás és tárolás
10 Segítség zavarok esetén
11 Ártalmatlanítás
12 Gyártói garancia
13 EK-megfelelőségi nyilatkozat
Originalna navodila za uporabo
1 Informacije o dokumentaciji
1.1 Legenda
1.1.1 Opozorila
1.1.2 Simboli
1.1.3 Slike
1.2 O tej dokumentaciji
1.3 Informacije o izdelku
2 Varnost
2.1 Varnostna opozorila
2.1.1 Splošna varnostna opozorila za električna orodja
2.1.2 Splošni varnostni predpisi za brušenje, brušenje z brusilnim papirjem, delo z žičnimi krtačami, poliranje in rezanje:
2.1.3 Dodatna varnostna opozorila
3 Opis
3.1 Pregled izdelkov
3.2 Namenska uporaba
3.3 Obseg dobave
3.4 Blokada zagona
3.5 Protiprašni pokrov za brušenje DG-EX 100/4 ali DG-EX 115/4,5 (pribor)
3.6 Protiprašni pokrov za rezanje DC-EX 100/4 C ali DC-EX 115/4,5 C kompaktni pokrov (pribor)
3.7 Sprednji pokrov za zaščitni pokrov
4 Potrošni material
5 Tehnični podatki
5.1 Kotni brusilnik
5.2 Dodatni podatki
5.3 Informacije o hrupu in vrednosti nihanja so določene v skladu z EN 60745
6 Pred uporabo
6.1 Montaža stranskega ročaja
6.2 Montaža ali demontaža zaščitnega pokrova
6.2.1 Montaža zaščitnega pokrova
6.2.2 Nastavitev zaščitnega pokrova
6.2.3 Demontaža zaščitnega pokrova
6.2.4 Montaža ali demontaža sprednjega pokrova
6.3 Montaža ali demontaža nastavkov
6.3.1 Namestitev nastavka
6.3.2 Demontaža nastavka
7 Uporaba
7.1 Brušenje
7.1.1 Rezanje
7.1.2 Grobo brušenje
7.2 Vklop in izklop
7.2.1 Vklop (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Izklop (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Vklop (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Izklop (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Nega in vzdrževanje
8.1 Nega izdelka
8.2 Preverjanje po končani negi in vzdrževanju
9 Transport in skladiščenje
10 Pomoč pri napakah
11 Odstranjevanje
12 Garancija proizvajalca naprave
13 Izjava o skladnosti
Originalne upute za uporabu
1 Podaci o dokumentaciji
1.1 Objašnjenje znakova
1.1.1 Upozoravajući naputci
1.1.2 Simboli
1.1.3 Slike
1.2 Uz ovu dokumentaciju
1.3 Informacije o proizvodu
2 Sigurnost
2.1 Sigurnosne napomene
2.1.1 Opće sigurnosne napomene za električne alate
2.1.2 Zajedničke sigurnosne napomene za brušenje, obradu brusnim papirom, rad sa žičanim četkama, poliranje i rezanje:
2.1.3 Dodatne sigurnosne napomene
3 Opis
3.1 Pregled proizvoda
3.2 Namjenska uporaba
3.3 Sadržaj isporuke
3.4 Blokada ponovnog pokretanja
3.5 Štitnik za prašinu za radove brušenja DG-EX 100/4 ili DG-EX 115/4,5 (pribor)
3.6 Štitnik za prašinu za radove rezanja DC-EX 100/4 C ili DC-EX 115/4,5 C kompaktni štitnik (pribor)
3.7 Prednji pokrov za štitnik
4 Potrošni materijal
5 Tehnički podaci
5.1 Kutna brusilica
5.2 Ostali podaci
5.3 Obavijesti o buci i vrijednosti titranja izmjerene sukladno EN 60745
6 Stavljanje u pogon
6.1 Montaža bočnog rukohvata
6.2 Montaža i demontaža štitnika
6.2.1 Montaža štitnika
6.2.2 Premještanje štitnika
6.2.3 Demontaža štitnika
6.2.4 Montaža i demontaža prednjeg pokrova
6.3 Montaža i demontaža nastavaka
6.3.1 Montaža nastavka
6.3.2 Demontaža nastavka
7 Upravljanje
7.1 Brušenje
7.1.1 Rezanje
7.1.2 Gruba obrada
7.2 Uključivanje/isključivanje
7.2.1 Uključivanje (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Isključivanje (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Uključivanje (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Isključivanje (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Čišćenje i održavanje
8.1 Čišćenje proizvoda
8.2 Kontrola nakon čišćenja i održavanja
9 Transport i skladištenje
10 Pomoć pri smetnjama
11 Zbrinjavanje otpada
12 Jamstvo proizvođača
13 EZ-izjava o suglasju
Originalno uputstvo za upotrebu
1 Podaci o dokumentaciji
1.1 Legenda
1.1.1 Upozoravajuće napomene
1.1.2 Simboli
1.1.3 Slike
1.2 O ovoj dokumentaciji
1.3 Informacije o proizvodu
2 Sigurnost
2.1 Sigurnosne napomene
2.1.1 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
2.1.2 Zajedničke sigurnosne napomene za brušenje, obradu brusnim papirom, rad sa žičanim četkama, poliranje i presecanje:
2.1.3 Dodatne sigurnosne napomene
3 Opis
3.1 Pregled proizvoda
3.2 Upotreba u skladu sa odredbama
3.3 Sadržaj isporuke
3.4 Blokada ponovnog pokretanja
3.5 Hauba za prašinu pri brušenju DG-EX 100/4 ili DG-EX 115/4,5 (Pribor)
3.6 Hauba za prašinu za radove na presecanju DC-EX 100/4 C ili DC-EX 115/4,5 C Kompaktna hauba (pribor)
3.7 Prednji poklopac za štitnik
4 Potrošni materijal
5 Tehnički podaci
5.1 Ugaona brusilica
5.2 Ostale informacije
5.3 Informacija o šumu i vrednosti vibracija utvrđeni u skladu sa EN 60745
6 Pre stavljanja u pogon
6.1 Montaža bočnog rukohvata
6.2 Montiranje ili demontiranje zaštitne haube
6.2.1 Montiranje zaštitne haube
6.2.2 Pomeranje zaštitne haube
6.2.3 Demontiranje zaštitne haube
6.2.4 Montiranje ili demontiranje prednjeg poklopca
6.3 Montiranje ili demontiranje alata za umetanje
6.3.1 Montiranje alata za umetanje
6.3.2 Demontiranje alata za umetanje
7 Rukovanje
7.1 Brušenje
7.1.1 Presecanje
7.1.2 Gruba obrada
7.2 Uključivanje/isključivanje
7.2.1 Uključivanje (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Isključivanje (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Uključivanje (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Isključivanje (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Nega i održavanje
8.1 Održavanje proizvoda
8.2 Kontrola nakon radova na čišćenju i održavanju
9 Transport i skladištenje
10 Pomoć u slučaju smetnji
11 Zbrinjavanje otpada
12 Garancija proizvođača
13 EZ izjava o usklađenosti
Оригинальное руководство по эксплуатации
1 Указания к документации
1.1 Пояснение к знакам
1.1.1 Предупреждающие указания
1.1.2 Символы
1.1.3 Изображения
1.2 Об этом документе
1.3 Информация об изделии
2 Безопасность
2.1 Указания по технике безопасности
2.1.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
2.1.2 Общие указания по технике безопасности при шлифовании, шлифовании с использованием наждачной шкурки, работе с проволочными щетками, полировании и резке кругом:
2.1.3 Дополнительные указания по технике безопасности
3 Описание
3.1 Обзор изделия
3.2 Использование по назначению
3.3 Комплект поставки
3.4 Блокиратор повторного включения
3.5 Кожух DG-EX 100/4 или DG-EX 115/4,5 для удаления пыли при шлифовании (принадлежность)
3.6 Кожух для удаления пыли при выполнении отрезных работ DC-EX 100/4 C илиr DC-EX 115/4,5 C компактный кожух (принадлежность)
3.7 Передняя накладка для защитного кожуха
4 Расходные материалы
5 Технические данные
5.1 Угловая шлифмашина
5.2 Прочая информация
5.3 Данные о шуме и вибрации определены согласно EN 60745
6 Ввод в эксплуатацию
6.1 Установка боковой рукоятки
6.2 Установка/снятие защитного кожуха
6.2.1 Установка защитного кожуха
6.2.2 Регулировка положения защитного кожуха
6.2.3 Снятие защитного кожуха
6.2.4 Установка/снятие передней накладки
6.3 Установка/снятие рабочих инструментов
6.3.1 Установка рабочего инструмента
6.3.2 Снятие рабочего инструмента
7 Эксплуатация
7.1 Шлифование
7.1.1 Абразивное отрезание
7.1.2 Обдирочное шлифование
7.2 Включение/выключение
7.2.1 Включение (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Выключение (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Включение (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Выключение (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Уход и техническое обслуживание
8.1 Уход за электроинструментом
8.2 Проверка после выполнения работ по уходу и техническому обслуживанию
9 Транспортировка и хранение
10 Помощь при неисправностях
11 Утилизация
12 Гарантия производителя
13 Декларация соответствия нормам ЕС
Оригінальна інструкція з експлуатації
1 Інформація про документацію
1.1 Пояснення символів
1.1.1 Попереджувальні вказівки
1.1.2 Символи
1.1.3 Ілюстрації
1.2 Інформація про цей документ
1.3 Інформація про інструмент
2 Безпека
2.1 Указівки з техніки безпеки
2.1.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами
2.1.2 Загальні вказівки з техніки безпеки під час шліфування, шліфування з використанням наждачного паперу, роботи з дротовими щітками, полірування та відрізного шліфування:
2.1.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки
3 Опис
3.1 Огляд інструмента
3.2 Використання за призначенням
3.3 Комплект постачання
3.4 Система блокування повторного увімкнення
3.5 Кожух DG-EX 100/4 або DG-EX 115/4,5 для видалення пилу під час шліфування (приладдя)
3.6 Компактний кожух DC-EX 100/4 C або DC-EX 115/4,5 C для видалення пилу під час відрізного шліфування (приладдя)
3.7 Передня накладка для захисного кожуха
4 Видаткові матеріали
5 Технічні дані
5.1 Кутова шліфувальна машина
5.2 Додаткова інформація
5.3 Дані про шум та вібрацію, виміряні згідно з EN 60745
6 Уведення в експлуатацію
6.1 Установлення бокової рукоятки
6.2 Установлення або зняття захисного кожуха
6.2.1 Установлення захисного кожуха
6.2.2 Регулювання положення захисного кожуха
6.2.3 Зняття захисного кожуха
6.2.4 Установлення та зняття передньої накладки
6.3 Установлення та знімання змінних робочих інструментів
6.3.1 Установлення змінного робочого інструмента
6.3.2 Зняття змінного робочого інструмента
7 Експлуатація
7.1 Шліфування
7.1.1 Відрізне шліфування
7.1.2 Грубе шліфування
7.2 Увімкнення і вимкнення
7.2.1 Увімкнення (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Вимикання (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Увімкнення (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Вимикання (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Догляд і технічне обслуговування
8.1 Догляд за інструментом
8.2 Перевірка після проведення догляду і технічного обслуговування
9 Транспортування та зберігання
10 Допомога у разі виникнення несправностей
11 Утилізація
12 Гарантійні зобов'язання виробника
13 Сертифікат відповідності ЄС
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық
1 Құжаттама бойынша деректер
1.1 Шартты белгілердің анықтамасы
1.1.1 Ескерту
1.1.2 Таңбалар
1.1.3 Суреттер
1.2 Бұл құжаттама туралы
1.3 Өнім туралы ақпарат
2 Қауіпсіздік
2.1 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
2.1.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар
2.1.2 Тегістеу және зімпара дөңгелектерімен тегістеу, сым қылшақтармен жұмыс істеу, жылтырату және кесетін дөңгелектермен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы жалпы нұсқаулар:
2.1.3 Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша ережелер
3 Сипаттама
3.1 Өнімге шолу
3.2 Мақсатына сай қолдану
3.3 Жеткізілім жинағы
3.4 Қайта қосылу блокираторы
3.5 Тегістеуге арналған шаң сорғыш қалпақ DG-EX 100/4 немесе DG-EX 115/4,5 (керек-жарақ)
3.6 Бөлшектеу жұмыстарына арналған DC-EX 100/4 C шаң сорғыш қалпағы немесе DC-EX 115/4,5 C ықшам қалпағы (керек-жарақ)
3.7 Қорғау қаптамасының алғы қаптамасы
4 Пайдаланылатын материал
5 Техникалық сипаттамалар
5.1 Бұрыштық тегістеу машинасы
5.2 Қосымша мәліметтер
5.3 EN 60745 стандартына сәйкес анықталатын шуыл туралы ақпарат және діріл мәні
6 Жұмысқа дайындық
6.1 Бүйірлік тұтқаны орнатыңыз
6.2 Қорғауыш қаптаманы орнату немесе бөлшектеу
6.2.1 Қорғауыш қаптаманы орнату
6.2.2 Қорғауыш қаптаманың күйін реттеу
6.2.3 Қорғауыш қаптаманы бөлшектеу
6.2.4 Алдыңғы қақпақты орнату немесе бөлшектеу
6.3 Алмалы-салмалы аспапты орнату немесе бөлшектеу
6.3.1 Алмалы-салмалы аспапты орнату
6.3.2 Алмалы-салмалы аспапты бөлшектеу
7 Қызмет көрсету
7.1 Тегістеу
7.1.1 Кесетін тегістеу
7.1.2 Сиыра/аршыта тегістеу
7.2 Қосу/сөндіру
7.2.1 Қосу (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.2 Өшіру (AG 100-7S, AG 100-8S, AG 115-7S, AG 115-8S)
7.2.3 Қосу (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
7.2.4 Өшіру (AG 100-7D, AG 100-8D, AG 115-7D, AG 115-8D)
8 Күту және техникалық қызмет көрсету
8.1 Өнімге қызмет көрсету
8.2 Күту және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін бақылау
9 Тасымалдау және сақтау
10 Ақаулықтардағы көмек
11 Кәдеге жарату
12 Өндіруші кепілдігі
13 ЕС нормаларына сәйкестік декларациясы
Оригинално Ръководство за експлоатация
1 Данни за документацията
1.1 Условни обозначения
1.1.1 Предупредителни указания
1.1.2 Символи
1.1.3 Фигури
1.2 Към настоящата документация
1.3 Информация за продукта
2 Безопасност
2.1 Указания за безопасност
2.1.1 Общи указания за безопасност за електроинструменти
2.1.2 Общи указания за безопасност при шлифоване, шлифоване с шкурка, работа с телени четки, полиране и отрезно шлифоване:
2.1.3 Допълнителни указания за безопасност
3 Описание
3.1 Преглед на продукта
3.2 Употреба по предназначение
3.3 Обем на доставката
3.4 Блокировка срещу повторно включване
3.5 Прахов щит за шлифовъчни работи DG-EX 100/4 или DG-EX 115/4,5 (принадлежност)
3.6 Прахов щит за отрезни работи DC-EX 100/4 C или DC-EX 115/4,5 C компактна глава (принадлежност)
