Руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації

IM011 

www.scarlett.ru

   

SC-2158/SC-2159/SC-2160 

7 

REGULACE TEPLOTY  



 

Pokud při použiti tohoto spotřebiče pociťujete, že teplota v

 

místnosti je příliš vysoká, můžete ji snížit následujících 

způsobem: otočte regulátor teploty proti směru hodinových ručiček do maximální polohy. Po tomto kroku elektrický 

konvektor bude fungovat s 

přestávkami

. 

NASTAVENÍ VÝKONU

 



 

Pomocí  regulátoru  výkonu  můžete  nastavit  výkon  vytápění.  Konvektor  má  dvě  úrovně  výkonu:  1  (polovina 

deklarovaného výkonu) a 2 (plný výkon). Můžete

 

použít režim polovičního výkonu, když teplota v místnosti dosáhla 

požadované úrovně. 

 

NASTAVENÍ REŽIMU ANT

I-FROST 



 

Nastavte regulátor výkonu do polohy 1 a regulátoru výkonu do polohy L. Po tomto se konvektor zapne samostatně, 

když teplota v místnosti klesne na 5 °C, a bude ji udržovat na této úrovni.

 

VYPÍNÁNÍ SPOTŘEBIČE

 



  Chcete-

li spotřebič vypnout, uveďte regulátor výkonu do polohy 0 nebo odpojte napájecí kabel od elektrické síti. 

 

UPOZORNĚNÍ

:  



 

Aby se zabránilo tepelným ztrátám, místnost by měla být zavřena, jinak nebude dostatečně prohřáta.

  

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 



 

Pravidelně čistěte 

konvektor

, protože špína, která zůstává mezi deskami, snižuje účinnost jeho provozu.

 



 

Před čištěním odpojte 

konvektor 

od elektrické sítě a nechte jej, aby vychladl.

 



 

Otřete  radiátor  zvenku  vlhkým  jemným  hadrem.  Nepoužívejte  organická  rozpouštědla,  útočné  chemikálie  anebo 

brusné prostředky.

 



 

Nepoužívejte na čištění ostré předměty, abyste nepoškodili ochranný obal.

 

SKLADOVÁNÍ

 



 

Před čištěním překontrolujte, zda je přístroj odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl.

 



 

Splníte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

 



 

Smotejte napájecí kabel.

 



 

Skladujte spotřebič v

 

suchém a chladném místě

. 

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 



 

Прочетете  внимателно  ръководството  за  експлоатация  и  го  запазете  по

-

нататък  при  възникване  на 

евентуални въпроси. 

 



 

Преди  първото  използване  на  уреда  проверете,  дали  посоченото  на  лепенката  с  технически  характеристики 

захранване на Вашето изделие съответства на захранването на Вашата мрежа. 

 



 

Изделието  е  предназначено

 

само  за  домашна  употреба  и  трябва  да  се  експлоатира  съответно  тази 

инструкция. Уредът не е за промишлено използване. 

 



 

Не използвайте изделието навън. 

 



 

Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате, а също така преди да го почиствате. 

 



 

С цел предотвратяване на токов удар не потапяйте уреда във вода или други течности. Ако това се е случило, 

НЕ ГО ПИПАЙТЕ, а първо изключете от контакт, изцяло го изсушете и проверете работата му в квалифициран 

сервизен център. 

 



 

Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени 

способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са под надзор или 

не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност.

 



 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея.

 



 

Използвайте само съставните части от комплекта. 

 



 

В  тези  случаи,  когато  захранващият  кабел  е  повреден,  с  цел  избягване  на  рискови  ситуации,  захранващият 

кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран 

специалист.

 



 

Не  поправяйте  уреда  самостоятелно.  За  отстраняване  на  повреди  се  обърнете  в  най

-

близкия  сервизен 

център. 

 



 

Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. 

 



 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 



 

За да не се опарите, не докосвайте до загрети повърхности на уреда, използвайте дръжката.

 



 

Не слагайте конвектор

 

близо до леснозапалими предмети, а също така до неща, които бързо се деформират 

под въздействие на високи температури.

 

ВНИМАНИЕ:

 



 

С цел избягване на натоварване  в електрическа  мрежа, не  експлоатирайте  конвектор едновременно с други 

уреди, които харчат много ток.

 



 

С нищо

 

не покривайте работещия уред.

  



 

Ако  изделието  известно  време  се  е  намирало  при  температура

 

под  0ºC,  тогава  преди  да  го  включите,  то 

трябва да престои на стайна температура не по

-

малко от 2 часа.

 



 

Производителят  си  запазва  правото  без  допълнително  уведомление  да  внася  незначителни  промени  в 

конструкцията  та  на  изделието,  като  същите  да  не  влияят  кардинално  върху  неговата    безопасност, 

работоспособност и функционалност.

 

IM011 

www.scarlett.ru

   

SC-2158/SC-2159/SC-2160 

8 

МОНТАЖ НА ПОДА

 



 

Обърнете  конвектора,  прикрепете  колелцата  към  долната  част  на  конвектора,  проверете,  че  отворите  за 

болтове  да  бъдат  съвместени  правилно,  след  това  плътно  завийте  болтовете  (влизат  в  комплекта  на 

доставката).

 



 

Поставете конвекторът на пода.

 

МОНТАЖ НА СТЕНАТА

 



 

Закрепете  големите  скоби  в  стената,  като  ползвате  наличните  болтове  и  гайки  (влизат  в  комплекта  на 

доставката).

 



 

Установете  нагревателя

, 

като  оставяте  разстояние  между  основанието  на  уреда  и  пода  минимум  50  см.,  и 

проследете,  че  уредът  да  се  намира  минимум  на  1  м  от  тапицерията  и  щорите

. 

Прикрепите  гумените 

ограничители  на  задната  страна  на  уреда.  Поместете  големите  скоби  долу  във  вдлъбнатините  на  задната 

страна  на  уреда

. 

Отгоре  сложете  малките  предпазващи  скоби  и  ги  завийте  към  по

-

големите.  Това  е 

необходимо за надеждно фиксиране на конвектора към стената

. 

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

 



 

Поставете  щепсела  в  подходящ  за  дадения  уред  контакт,  установете  регулатора  на  температурата  на  най

-

ниското ниво (т.е. завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка докрай), положение Н.

 

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

 



 

Ако при ползване на уреда ще усетите, че температурата в помещението е много висока, можете да я 

понижите по следния начин

: 

обръщайте регулатора на температурата срещу посока на часовниковата стрелка 

от максимално положение. След това електрическият конвектор ще работи с прекъсвания.

 

РЕГУЛИРАНЕ НА МОЩНОСТТА

 



 

С помощта на регулатора на мощността можете да настроите мощността на затопляне.  Конвекторът

 

има две

 

нива на мощността

: 1 (

половина от заявената мощност) и 2 (пълна мощност). Можете да използвате

 

режим за 

половина от мощността, ако

 

температурата в помещението

 

е достигнала

 

необходимото ниво.

 

РЕГУЛИРАНЕ НА РЕЖИМ «АНТИЗАМРЪЗВАНЕ»

 



 

Поставете регулатора на мощността в положение 1 и регулатора на мощността в положение L. След което 

конвекторът ще се включи самостоятелно, когато

 

температурата в помещението

 

ще падне до

 5 

°C

 

и ще я 

поддържа

 

на това ниво.

 

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

 



 

За да изключите уреда, поставете регулатора на мощността в положение 0 или изключете захранващия кабел 

от мрежата

. 

ВНИМАНИЕ: 

 



 

С цел предотвратяване изтичане на топлината трябва да затваряте помещението, иначе то няма да може да 

се затопли.

 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 



 

Редовно почиствайте конвектора, защото прах, който попада между пластините, намалява ефективността на 

работата на уреда.

 



 

Преди да почиствате уреда, първо го изключете от контакт и нека той да изстине.

 



 

Избършете  външните  повърхности  на  конвектора  с  меко  парцалче.  Не  ползвайте  органични  разредители, 

агресивни химични вещества и драскащи миялни препарати.

 



 

За почистване на уреда не използвайте остри предмети, за да не повредите предпазващо покритие.

 

СЪХРАНЯВАНЕ

 



 

Преди да прибирате уреда, проверете, той да е изключен от контакт и да е изстинал напълно.

 



 

Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

 



 

Смотайте кабела.

 



 

Съхранявайте уреда на сухо прохладно място.

 

  

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 



 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої 

компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних 

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 



 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та 

дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі 

виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби 

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 



 

Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал. 

 



 

Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи  відповідають  технічні  характеристики  виробу,  позначені  на  наліпці, 

параметрам електромережі. 

 



 

Використовувати тільки  у побуті, відповідно з вимогами Інструкції з експлуатації. Прилад не призначений для 

виробничого використовування. 

 



 

Не використовувати поза приміщеннями. 

 



 

Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується. 

 



 

Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо 

це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з електромережі та зверніться до Сервісного 

центру для перевірки. 

 

IM011 

www.scarlett.ru

   

SC-2158/SC-2159/SC-2160 

9 



 

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або 

розумовими здібностями або у разі відсутності у них

 

опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем 

або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.

 



 

Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.

 



 

Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки. 

 



 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення,  його  заміну,  з  метою  запобігання  небезпеці,  повинен  виконувати 

виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал. 

 



 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати  прилад.  При  виникненні  неполадок  звертайтеся  до  найближчого 

Сервісного центру. 

 



 

Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 



 

Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо корпуса приладу. 

 



 

Щоб запобігти опіків, не торкайтеся під час роботи нагрітої

 

поверхні приладу

, 

беріться ручку.

 



 

Не ставте масляний конвектор біля легкозаймистих предметів

 

і

 

речовин чи тих, які деформуються під впливом 

підвищеної температури

. 



 

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин 

в електричному

 

та електронному обладнанні

. 

УВАГА

: 



 

Щоб

 

запобігти  перевантаження  електромережі,  не  підключайте  конвектор  одночасно  з

 

іншими  потужними 

електроприладами до

 

одній і

 

тієї

 

ж лінії

 

електромережі

. 



 

Нічим не накривайте працюючий

 

прилад.

  



 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при  температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням  його  слід  витримати  у 

кімнаті не менше 2 годин.

 



 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до  конструкції 

виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

 

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДЛОЗІ

 



 

Переверніть  конвектор,  прикріпіть  колеса  до  нижньої  частини  конвектора,  перевірте,  щоб  отвори  для  болтів 

були правильно поєднані, потім щільно закрутіть болти (поставляються в комплекті).

 



 

Поставте конвектор на підлогу.

 

ВСТАНОВЛЕННЯ НА СТІНІ

 



 

Закріпіть великі скоби на стіні, використовуючи наявні болти та гайки (поставляються в комплекті).

 



 

Встановіть  обігрівач,  залишаючи  між  основою  приладу  і  підлогою  проміжок  мінімум  50  см,  і  простежте,  щоб 

прилад був на відстані, як мінімум 1 м від оббивних матеріалів та штор. Закріпіть гумові обмежники на задній 

стороні  приладу.  Розмістіть  великі  скоби  знизу  на  виїмках  на  задній  стороні  приладу.

 

Зверху  надіньте  малі 

захисні скоби та прикрутить їх до більш великих. Це необхідно для міцної фіксації конвектора на стіні.

 

жүктеу/скачать 0,5 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: