Руководство по монтажу и эксплуатации, далее по тексту Руководство, содержит принципиальные указания
Нұсқау Полимерлі материалдардан асалатын
жүктеу/скачать 5,75 Mb. Pdf көрінісі
|
Нұсқау Полимерлі материалдардан асалатын құбырларды қолдану 4 дюйм диаметрлі сорғылар үшін жол беріледі. Мұндай жағдайда тіреушеден шешіліп қалған сорғыны алу үшін, сақтандыру арқанын сорғының қысымдық бөлшегіндегі арнайы тесікке бекіту керек� 16-сур� қар� Ру сский (RU) 18
Подключение погружного кабеля 9.3.1 Электродвигатели Grundfos Прежде чем вставлять кабель погружного исполнения в электродвигатель, следует проверить кабельное соединение: оно должно быть чистым и сухим. Для облегчения процедуры установки кабеля смажьте резиновые части кабельной вилки непроводящей силиконовой мастикой. Затяните винты, крепящие кабель, с моментом затяжки [Нм]: MS 402: 2,0
MS 4000: 3,0
MS 6000: 4,5
MMS 6: 20 MMS 8000: 18 MMS 10000: 18 MMS 12000: 15 9.4 Стояк Если при монтаже стояка к насосу используется такой инструмент как, например, цепной трубный ключ, то насос можно закручивать только за камеру нагнетания. Резьбовые соединения на стояке должны быть тщательно прорезаны и должны совмещаться, чтобы избежать разболтанности, которая возникает вследствие воздействия крутящих моментов в процессе пуска и останова насоса. Резьба на первой секции стояка, которая должна закручиваться в насос, не должна быть длиннее резьбы в насосе. При возникновении проблем с шумом рекомендуется использование труб из полимерных материалов. В этом случае насос должен крепиться к напорной камере с помощью специального страховочного троса.
См. рис. 22 .
Закрепление страховочного троса Если насос соединяется с трубами из полимерных материалов, то должна применяться обжимная трубная муфта.
При использовании фланцевых труб, во фланцах необходимо проделать пазы для погружного кабеля и водомерного шланга, если он есть.
Grundfos MS 402: 150 Grundfos MS 4000: 600 Grundfos MS 6000: 600 Grundfos MMS: 600
Электродвигатели Franklin:350 9.6 Крепления кабеля Зафиксируйте крепления кабеля через каждые 3 метра, чтобы прикрепить погружной кабель и страховочный трос (если он есть) к стояку насоса. Grundfos поставляет наборы креплений кабеля по запросу. 1. Отрежьте резиновую ленту, чтобы кусок без разрезов был как можно длиннее. 2. Наденьте ленту первым разрезом на кнопку. 3. Расположите трос вдоль водонепроницаемого погружного провода, как показано на рис. 23 .
Установка креплений кабеля 4. Оберните ленту один раз вокруг троса и кабеля. Затем
плотно оберните её как минимум два раза вокруг трубы, троса и кабеля. 5. Наденьте ленту разрезом на кнопку и отрежьте ленту. При крупном поперечном сечении кабеля необходимо обернуть ленту несколько раз. Если применяются пластиковые трубы, необходимо более свободное крепление с учетом деформации труб под нагрузкой. Если применяются фланцевые трубы, крепления должны располагаться в месте соединения как сверху, так и снизу. 9.7 Опускание насоса Перед погружением насоса рекомендуется для обеспечения его беспрепятственного прохождения проверить отверстие с помощью нутромера. Опускайте насос в скважину осторожно, чтобы не повредить кабель электродвигателя и водонепроницаемый погружной кабель.
Динамический уровень воды всегда должен находиться выше рабочего уровня насоса.
См. раздел 7.2 Установка на месте эксплуатации и рис.
24 . Минимальное давление на входе указано в кривой NPSH насоса.
Минимальный коэффициент запаса должен быть равным 1 метру напора. Для обеспечения оптимального охлаждения электродвигателя, насос рекомендуется устанавливать выше фильтра колодца.
См. раздел 7.4 Температура перекачиваемой жидкости/охлаждения . После монтажа насоса на необходимую глубину, нужно установить уплотнение отверстия. Ослабьте/разгрузите страховочный трос и прикрепите его к уплотнению отверстия посредством фиксаторов. Указание
Применение труб из полимерных материалов допускается только для насосов диаметром 4 дюйма. TM 00 13 68 22 98 TM 00 136 9 509
2 Внимание
Запрещается опускать или поднимать насос за питающий кабель. Указание
При использовании насосов с трубами из полимерных материалов перед принятием решения в отношении монтажной глубины насоса необходимо учитывать расширение труб при нагрузке. 16-сур. Сақтандырғыш темір арқанды бекіту Егер сорғы полимерлеу материалдардан жасалған құбарлармен байланысатын болса, онда қысқышты құбыр муфтасы қолданылуы қажет� Ернемекті құбырларды қолдану барысында ернемектерде егер бұл қарастырылған болса, су деңгейін көрсететін батыру кабелі мен құбырларға ойық жасау қажет�
Grundfos MS 402 150 Grundfos MS 4000 600 Grundfos MS 6000 600 Grundfos MMS 600 Электр қозғалтқыштары Franklin 350
8.6 Кабельдерді бекіту Батырылған кабельмен темір арқанды тіреуішке қамыттармен бекіту үшін (оның болуы барысында), бұл қамыттар 3 метр ара қашықтығымен орналасуы керек� Grundfos сұраныс бойынша бекіту кабельдеріне арналған жиынтығын жеткізеді� 1� Ұзына бойы кесігі жоқ таспаның ұшын мүмкіндігінше ұзын болуы үшін (оның болуы барысында) кесіңіз� 2� Түймені бірінші ұзына бойы кесігіне қойыңыз� 3� Темір арқанды 17-суретте көрсетілгендей етіп, батыру кабелін орнатыңыз�
18
Подключение погружного кабеля 9.3.1 Электродвигатели Grundfos Прежде чем вставлять кабель погружного исполнения в электродвигатель, следует проверить кабельное соединение: оно должно быть чистым и сухим. Для облегчения процедуры установки кабеля смажьте резиновые части кабельной вилки непроводящей силиконовой мастикой. Затяните винты, крепящие кабель, с моментом затяжки [Нм]: MS 402: 2,0
MS 4000: 3,0
MS 6000: 4,5
MMS 6: 20 MMS 8000: 18 MMS 10000: 18 MMS 12000: 15 9.4 Стояк Если при монтаже стояка к насосу используется такой инструмент как, например, цепной трубный ключ, то насос можно закручивать только за камеру нагнетания. Резьбовые соединения на стояке должны быть тщательно прорезаны и должны совмещаться, чтобы избежать разболтанности, которая возникает вследствие воздействия крутящих моментов в процессе пуска и останова насоса. Резьба на первой секции стояка, которая должна закручиваться в насос, не должна быть длиннее резьбы в насосе. При возникновении проблем с шумом рекомендуется использование труб из полимерных материалов. В этом случае насос должен крепиться к напорной камере с помощью специального страховочного троса.
См. рис. 22 .
Закрепление страховочного троса Если насос соединяется с трубами из полимерных материалов, то должна применяться обжимная трубная муфта.
При использовании фланцевых труб, во фланцах необходимо проделать пазы для погружного кабеля и водомерного шланга, если он есть.
Grundfos MS 402: 150 Grundfos MS 4000: 600 Grundfos MS 6000: 600 Grundfos MMS: 600
Электродвигатели Franklin:350 9.6 Крепления кабеля Зафиксируйте крепления кабеля через каждые 3 метра, чтобы прикрепить погружной кабель и страховочный трос (если он есть) к стояку насоса. Grundfos поставляет наборы креплений кабеля по запросу. 1. Отрежьте резиновую ленту, чтобы кусок без разрезов был как можно длиннее. 2. Наденьте ленту первым разрезом на кнопку. 3. Расположите трос вдоль водонепроницаемого погружного провода, как показано на рис. 23 .
Установка креплений кабеля 4. Оберните ленту один раз вокруг троса и кабеля. Затем
плотно оберните её как минимум два раза вокруг трубы, троса и кабеля. 5. Наденьте ленту разрезом на кнопку и отрежьте ленту. При крупном поперечном сечении кабеля необходимо обернуть ленту несколько раз. Если применяются пластиковые трубы, необходимо более свободное крепление с учетом деформации труб под нагрузкой. Если применяются фланцевые трубы, крепления должны располагаться в месте соединения как сверху, так и снизу. 9.7 Опускание насоса Перед погружением насоса рекомендуется для обеспечения его беспрепятственного прохождения проверить отверстие с помощью нутромера. Опускайте насос в скважину осторожно, чтобы не повредить кабель электродвигателя и водонепроницаемый погружной кабель.
Динамический уровень воды всегда должен находиться выше рабочего уровня насоса.
См. раздел 7.2 Установка на месте эксплуатации и рис.
24 . Минимальное давление на входе указано в кривой NPSH насоса.
Минимальный коэффициент запаса должен быть равным 1 метру напора. Для обеспечения оптимального охлаждения электродвигателя, насос рекомендуется устанавливать выше фильтра колодца.
См. раздел 7.4 Температура перекачиваемой жидкости/охлаждения . После монтажа насоса на необходимую глубину, нужно установить уплотнение отверстия. Ослабьте/разгрузите страховочный трос и прикрепите его к уплотнению отверстия посредством фиксаторов. Указание
Применение труб из полимерных материалов допускается только для насосов диаметром 4 дюйма. TM 00 13 68 22 98 TM 00 136 9 509
2 Внимание
Запрещается опускать или поднимать насос за питающий кабель. Указание
При использовании насосов с трубами из полимерных материалов перед принятием решения в отношении монтажной глубины насоса необходимо учитывать расширение труб при нагрузке. 17-сур. Кабельдерді бекіту 4� Таспаны темір арқан мен кабельдің айналасына бір рет ораңыз� Кейін құбыр, темір арқан мен кабельдің айналасына кем дегенде екі рет орап тығыз ораңыз� 5� Таспаның тілігін түйменің мөлшерімен кигізіңіз және таспаны кесіп алыңыз� Кабельдің қиығы көбірек болатын болса, таспаны бірнеше рет орау керек� Егер пластиктік құбырлар қолданылса, жүктемеден құбыр созылуның есебімен еркін бекіту қажет� Егер ернемекті қосылымдар қолданылатын болса, онда кабельді бекітуге арналған қамыттар тек әрбір ернемекті қосылымған ғана қолданылып қоймайды, сонымен қатар олардың астыңғы жағына қолданылады� Қа зақша (KZ) 31
Сорғыны батырар алдында оның кедергісіз өтуін қамтамасыз ету үшін, калибр көмегімен саңылауды тексеру керек� Сорғыны ұңғымаға түсіру немесе шығару барысында оны қысымды құбыр желісінде ұстап тұру қажет (тіреуше)� Сорғыны ұңғымаға электр қозғалтқышының кабелі мен су өтпейтін батырма кабельді зақымдап алмас үшін сақтықпен түсіріңіз�
Судың динамикалық тереңдігі үнемі сорғының жұмыс деңгейінен үнемі жоғарыда болуы керек� 8.2. Пайдалану
Мейлінше төмен қысым NPSBH сорғы қисығының сипатынан алады� Сенімділік қоры кем дегенде 1 метрді құрауы керек� Электр қозғалтқышының тиімді салқындатуын қамтамасыз ету үшін, сорғыны құдық сүзгісінен жоғары орнату керек�
Сорғының қажетті тереңдікке монтаждалуынан кейін, ұңғыманың ауызын герметизациялауды орындау қажет� Сақтандырғыш темір арқанды босатыңыз/жеңілдетіңіз және бекіткіштер көмегімен ұңғыманың басына бекітіңіз�
Қорек кернеуі, мейлінше жоғары жол берілетін ток пен cos φ монтаждау орнымен қатар бекітілуі қажет болатын басқару сөресінде техникалық деректері бар қосымша тақташада көрсетілген� Үздіксіз пайдалану барысында Grundfos өндірісінің MS және MMS электр қозғалтқыштарының клеммаларына осы қозғалтқыштар үшін, кернеуден ауытқудың талап етілген диапазоны номиналды кернеу мәнінен -10% дан +6% дейінгі шегінде тұрады (кабельдерде жоғалтулар мен кернеуде мүмкіндіктерді қоса алғанда)� Керену ассиметриясынан (қиғаштық фазасы) қорғаныш қарастырылуы керек� 9.8 Электр қозғалтқышын және
Егер температураның (Tempcon) кіріктірілген қадағасымен MS электр қозғалтқыштары MP 204 блоктарымен немесе Grundfos ұқсас қорғаныш электр қозғалтқыштарымен бірге орнатылмаған, оларды бірден екі фазалы жұмыс үшін, мақұлданған 0,47 мкФ конденсаторына қосу керек� Конденсатор температура қадағасы қосылған екі фазаға қосылуы керек� 18-сур� қар� Ру сский (RU) 11
Трубное соединение При возникновении проблем с шумом рекомендуется использование труб из полимерных материалов. В этом случае насос должен крепиться с помощью специального страховочного троса.
Если насос соединяется с трубами из полимерных материалов, то должна применяться обжимная трубная муфта.
8. Электрические подключения Напряжение питания, максимально допустимый ток и cos φ указаны на фирменной табличке, которая должна быть закреплена рядом с постом управления. Требуемый диапазон отклонений от напряжения сети для электродвигателей MS и MMS производства Grundfos, измеренного на клеммах этих электродвигателей при непрерывной эксплуатации, находится в пределах от –10% до +6% от значения номинального напряжения (включая допуски в напряжении сети и потери в кабелях). Сетевое питание должно быть симметрично по напряжению, т.е. между отдельными фазами должна быть одинаковая разность напряжений.
См. раздел 13. Проверка электродвигателя и кабеля , пункт 2. Если электродвигатели MS со встроенным датчиком температуры (Tempcon) установлены не вместе с MP 204 или аналогичной защитой электродвигателя Grundfos, их следует подключить к конденсатору 0,47 мкФ, одобренному для работы сразу с двумя фазами (ГОСТ Р МЭК 384-14).
Конденсатор должен быть подсоединён к двум фазам, к которым подключён датчик температуры.
См. рис. 9 .
Подсоединение конденсатора Электродвигатели предназначены как для прямого пуска, так и для пуска по схеме “звезда - треугольник”. Пусковой ток в 4 - 6 раз превышает номинальное значение тока электродвигателя. Время разгона насоса составляет примерно 0,1 секунды.
Поэтому электроснабжающие предприятия, как правило, разрешают прямое подключение электродвигателя при пуске. Указание
Применение труб из полимерных материалов допускается только для насосов диаметром 4 дюйма. Предупреждение Необходимо убедиться в том, что трубы из полимерных материалов могут выдержать фактическую температуру рабочей жидкости и давление в насосе. Предупреждение Убедитесь в том, что во время монтажа электрооборудования не может произойти случайное включение электропитания. Предупреждение Подключение электрооборудования должно выполняться только специалистом-электриком в соответствии с местными нормами и правилами. Предупреждение Насос должен быть заземлён. Насос должен быть подключён к внешнему выключателю, минимальный зазор между контактами: 3 мм на всех полюсах. TM 00 71 00 06 96 Цвета жил Свинец Плоский кабель Отдельные жилы 1 = L1
Коричневый Чёрный
2 = L2 Чёрный
Жёлтый 3 = L3
Серый Красный
4 = PE Жёлтый/зелёный Зелёный мкФ
18-сур. Конденсаторды байланыстыру Желі түсі Қорғасын Жалпақ кабель Жеке желілер 1 = L1
Қоңыр Қара
2 = L2 Қара
Сары 3 = L3
Сұр Қызыл
4 = PE Сары/жасыл Жасыл Электр қозғалтқыштары тікелей іске қосылу сияқты «жұлдыз- үшбұрыш» сызбасы бойынша іске қосуға арналған� Қосу тогы электр қозғалтқышының номиналды мәнінен 4-6 рет артады� Электр қозғалтқышының екпіні уақыты шамамен 0�1 секундты құрайды� Сондықтан электрмен жабдықтаушы кәсіпорын ережедегідей, іске қосу барысында электр қозғалтқышын тікелей қосуына рұқсат етеді� 9.1 Жиілік түрлендіргішімен пайдалану 9.1.1 Grundfos электр қозғалтқыштары Grundfos өндірісінің кез-келген үш фазалы электр қозғалтқыштарын жиілік түрлендіргішіне қосуға болады�
Егер температуралық датчик қажет болса, Grundfos-қа батыру электр қозғалтқышын орнату үшін Pt100 немесе Pt1000 датчигіне тапсырыс беруге болады� Назар аударыңыз Электр қозғалтқышын пайдалану режимінде жиілікті түрлендіргішімен жиілік номиналынан жоғары ұсынылмайды (50 Гц). Сорғыны қолдану барысында электр қозғалтқыштарын салқындатуды қамтамасыз ету үшін, ең аз жиілік (ал онымен қатар электр қозғалтқышының айналым білігі де)сұйықтықтың жеткілікті мөлшерімен электр қозғалтқышын айналып өтуді қамтамсыз ететін үлкен мәніне үнемі бапталуы керек. Қа зақша (KZ) 32 Сорғының істен шығып қалуы жағдайында электр қозғалтқышы сорғының шығыны номиналды шығын мәнінен 0�1 х төмен түсе салысымен бірден тоқтауы керек� Жиілік түрлендіргіші оның типіне байланысты оның ақаулануын тудыруға қабілетті кернеудің жоғарғы мәніндегі электр қозғалтқыштарына әсерінің себебі болуы мүмкін�
Қорек желісіндегі жоғарыда көрсетілген бөгеттерді жиілік түрлендіргіші мен резистивті-сиымдылық сүзгісінің (RC-сүзгі) электр қозғалтқыштарының арасын қоса отырып, жоюға болады� Электр қозғалтқышынан акустикалық шуылдың арту мүмкіндігі сонымен қатар жиілік түрлендіргішінен биік кернеу мәнін жоятын LC-сүзгісін орнату жолымен төмендетілуі мүмкін� LC-сүзгісін жиілік түрлендіргішін қолдану барысында орнату ұсынылады� 9.7.6 Жиілік түрлендіргішімен пайдалану бөлімін қараңыз� Аса нақты ақпараттар алу үшін, Сізден жиілік түрлендіргіштерін жеткізушілермен немесе Grundfos компаниясының өкілдігімен байланысуларыңызды сұраймыз� 9.1.2 Басқа өндірушінің электр қозғалтқыштары (Grundfos компаниясынікі емес) Grundfos немесе электр қозғалтқыштар өндірушілермен байланысыңыз�
MS 402 батырма бір фазалы электр қозғалтқыштары термо ажыратқышпен жабдықталдған және қосымша қорғанышты талап етпейді� Ескертпе Кіріктірілген жылылық іске қосылу барысында электр қозғалтқышының қорғанышы ажыратылады, алайда оның клеммасы кернеуде қалып қояды. Салқындағаннан кейін, электр қозғалтқышы автоматты түрде іске қосылады. MS 4000 батырма бір фазалы электр қозғалтқыштары қорғаныштың сыртқы құрылғысымен қорғалған� Қорғаныш құрылғысы басқару сөресіне немесе жеке кіріктірілген болуы керек� 4 дюйм диаметрімен Franklin PSC электр қозғалтқыштары қорғаныш автоматымен байланыстырылуы керек� 9.2.2 Үш фазалы электр қозғалтқыштары MS электрқозғалтқыштары кіріктірілген температура датчигі сияқты, сонымен қатар онсыз да жеткізіледі� Электр қозғалтқыштарының келесі типтері моторлы қорғаныш автоматикасына, жүктеменің бақылау релесіне немесе MP 204 электр қозғалтқышының қорғаныш блогына және контакторға (-ларға) қосылуы керек: • жұмыс температурасының кіріктірілген атқарылымдаушы датчигімен электр қозғалтқыштары; • температураның атқарылымдаушы датчигімен немесе онсыз электр қозғалтқыштары; • Pt100 датчикті немес онсыз электр қозғалтқыштары� MMS электр қозғалтқыштары кіріктірілген температура датчигімен жабдықталмаған� Pt100 және Pt1000 датчиктері керек-жарақ ретінде жеткізіледі�
Салқын күйдегі электр қозғалтқыштар үшін қорғаныш автоматының іске қосылу уақыты электр қозғалтқышының номиналды тогынан 5 рет артатын мейлінше жоғары ток барысында 10 секундтан артық болмауы керек� Қалыпты пайдалану барысында электр қозғалтқыштары 3 секунд ішіндегіге қарағанда айналымның мейлінше жоғары жиілігінде жұмыс істей бастау керек� Назар аударыңыз Атаулы талаптарды орындамау барысында электр қозғалтқышы жарамсыз болып есептеледі. Электр қозғалтқышын мүмкіндігінше жақсырақ тәсілмен қорғау үшін, оның қорғалу автоматын реттеу төменде келтірілген талаптарға сәйкес орындалуы қажет: 1� Автомат қорғанышын электр қорғанышының мейлінше жоғары мәніне реттеу керек� 2� Сорғыға есептік қуатпен жарты сағат уақыт ішінде жұмыс істеуге уақыт беру керек� 3� Оның ажыратылған уақытына дейін жылу қорғанышына орнатылған ток мәнін баяу төмендетіңіз� 4� Осыдан кейін осы мәннің шамамен 5% мейлінше жоғары тогына тіркеуін ағытқыштың іске қосылу тогын орнатыңыз� Қорғаныш автоматының мейлінше жоғары орнатылымының ол берілетін мейлінше жоғары мәні электр қозғалтқышының номиналды тогынан артпауы керек� «Жұлдыз-үшбұрыш» сызбасы бойынша іске қосу барысында жалғанатын электр қозғалтқыштарын, қорғаныш автоматын реттеу жоғарыда көрсетілгендей орындалады, алайда қорғаныш автоматының мейлінше жоғары автоматының орнатылымы x 0�58 номиналды тогына тең болу керек� Басқа өндірушілердің басқару сөрелерінде (Grundfos емес) Өндіруші нұсқамасы мен ЭҚЕ-ге сәйкес орнатылуы керек� «Жұлдыз-үшбұрыш» сызбасы бойынша қосылу барысында немесе іске қосу трансформаторының арқылы электр қозғалтқышының іске қосылуының барынша мүмкіндік уақыты 2 секундты құрайды� 9.3 Найзағайдан қорғау Құрылғы жабдықты монтаждау ауданында найзағай соққысының болуы барысында энергиямен қамтамасыз ету желілерінде кернеу өзгерісінен электр қозғалтқыштарын қорғау үшін, арнайы жабдықпен жабдықталуы керек� 19-сур� қар�
13
Молниезащита Установка может быть оборудована специальным устройством для защиты электродвигателя от скачков напряжения в линиях энергоснабжения в случае удара молнии в районе монтажа оборудования.
См. рис. 10 .
Установка устройства защиты от перенапряжения Однако, устройство защиты от перенапряжения не защищает электродвигатель от прямого попадания молнии. Устройство защиты от перенапряжения должно быть подключено к установке как можно ближе к электродвигателю при том, что будут соблюдены местные правила и нормы.
Устройства защиты от перенапряжения можно запросить в Grundfos. Тем не менее, никакой дополнительной молниезащиты для электродвигателей MS 402 не требуется благодаря высокому уровню изоляции. Для электродвигателей Grundfos диаметром 4 дюйма (номер продукта 799911 или 799912) по выбору поставляется специальный набор кабельных вводов со встроенным устройством защиты от перенапряжения. 8.4 Подбор кабеля Проверьте подходит ли погружной кабель для длительного контакта с перекачиваемой средой при определённой температуре. Поперечное сечение (q) кабеля должно отвечать следующим требованиям: Максимально допустимый ток для кабеля данного сечения должен быть больше, чем максимальный ток (I n )
Поперечное сечение должно быть достаточным, чтобы выдержать перепад напряжений. Компания Grundfos поставляет водонепроницаемые погружные кабели для широкого ассортимента установок.
Для правильного подбора размера кабеля компания Grundfos предлагает инструмент для подбора размера кабеля на USB-накопителе, поставляемом с электродвигателем. Рис. 11 Инструмент для подбора размера кабеля Инструмент для подбора размера кабеля обеспечивает точный расчёт перепада напряжения при указанном сечении на основании следующих параметров: • длина кабеля; • рабочее напряжение; • ток при полной нагрузке; • коэффициент мощности; • температура окружающей среды. Перепад напряжения может быть расчитан как для прямого пуска, так и для пуска по схеме “звезда - треугольник”. Для минимизации эксплуатационных расходов можно увеличить поперечное сечение кабеля.
Это является рентабельным, только если скважина обеспечивает необходимое пространство и если время работы насоса является большим.
Инструмент подбора размера кабеля вычисляет потери мощности и показывает потенциальную экономию за счёт увеличения поперечного сечения. В качестве альтернативы инструменту подбора размера кабеля подбирайте поперечное сечение на основании значений тока заданных кабелей. Поперечное сечение погружного кабеля должно быть достаточно большим и отвечать требованиям качества напряжения, указанным в разделе 8. Электрические подключения . Падение напряжения для различных сечений водонепроницаемого погружного кабеля можно определить по схемам на страницах 452 и 453. Используйте следующую формулу: I = Максимальный номинальный ток электродвигателя. Для пуска по схеме "звезда-треугольник" I = максимальный номинальный ток электродвигателя x 0,58. Lx = Длина кабеля, преобразованная в перепад напряжения, равный 1 % от номинального напряжения. q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля.
Проведите прямую между фактическим значением I и значением Lx.
Выберите сечение, которое приходится на область непосредственно над точкой пересечения прямой и оси q.
Графики строятся на основе следующих формул: Однофазный погружной электродвигатель Трёхфазный погружной электродвигатель TM 00 13 57 36 05 Внимание
Размер погружных кабелей подбирается для погружения кабелей в жидкость и не обязательно имеет достаточное сечение для прокладки по воздуху. TM 05 877 0 261
3 825045 825017 L1 L2 PE L3 L PE N Три фазы
Одна фаза Lx =
длина погружного кабеля допустимое падение напряжения в % L =
U × ∆U
I × 2 × 100 × L = U
I × 1,73 × 100 × L = Длина водонепроницаемого погружного кабеля [м] U = Номинальное напряжение [В] ∆U = Перепад напряжений [%] I = Максимальный номинальный ток электродвигателя [А] cos φ = 0,9 ρ = Удельное сопротивление: 0,02 [Ом мм 2 /м]
q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля [мм 2 ] sin φ = 0,436 Xl = Индуктивное сопротивление: 0,078 x 10 -3 [Ом/м].
cos
q --- sin XI + cos q --- sin XI + Үш фаза
Бір фаза 19-сур. Шамадан тыс кернеуден қорғау құрылғысын орнату�
Алайда шамадан тыс кернеуден қорғау құрылғысы найзағайдың тікелей түсуінен қорғамайды� Шамадан тыс кернеуден қорғау құрылғысын электр қозғалтқышына жергілікті нормалар мен ережелер сақтай отырып, мүмкіндігінше жақын қондырмаға орнатылуы керек� Шамадан тыс кернеуден қорғау құрылғысын Grundfos өнеркәсібінен сұратуға болады� Сондықтан MS 402 электр қозғалтқыштары үшін оқшаулаудың жоғары деңгейінің арқасында ешқандай қосымша найзағай қорғанышы талап етілмейді� 4 дюйм диаметрлі Grundfos электр қозғалтқыштары үшін (өнім нөмірі 799911 немесе 799912) шамадан тыс кернеуден қорғаудың кіріктірілген құрылғысымен кабельді енгізудің арнайы жиынтығы таңдалым бойынша жеткізіледі� Қа зақша (KZ) 33
Назар аударыңыз Сорғының электр кабелі үнемі батырылған күйде болады және ауа бойымен төсем үшін жеткілікті қиылысына ие болу міндетті емес. Белгілі бір температура барысында аударып қотару ортасымен ұзақ байланысы үшін батырма кабелінің ыңғайлылығын тексеріңіз� Кабельдің көлденең қимасы (q) келесі талаптарға жауап беруі керек:
1� Су өтпейтін кабель электр қозғалтқышының мейлінше жоғары тогының (І) есебінен таңдалуы керек� 2� Көлденең қима кабель ұзындығына мүмкіндігінен артық кернеу түсуінің алдын алу үшін, жеткілікті болу керек� Батыру кабелінің көлденең қимасы 9. Электр жабдықтарын
кернеу диапазонына қойылатын талаптарға жауап беру керек� Кабельдің талап етілген қимасын 1-қосымшада көрсетілген сызбалардан кернеудің түсуі мәні бойынша анықтау қажет� Келесі формуланы қолданыңыз: I = Электр қозғалтқышының мейлінше жоғары тогы� «Жұлдыз-үшбұрыш» сызбасы бойынша қосу I = x 0�58 мейлінше жоғары ток мәні� Lx = Номиналды кернеуден 1% құрайтын кернеуінің түсуі бойынша есептелген кабель ұзындығы� Ру сски й (RU ) 13
Установка может быть оборудована специальным устройством для защиты электродвигателя от скачков напряжения в линиях энергоснабжения в случае удара молнии в районе монтажа оборудования. См. рис. 10. Рис. 10 Установка устройства защиты от перенапряжения Однако, устройство защиты от перенапряжения не защищает электродвигатель от прямого попадания молнии. Устройство защиты от перенапряжения должно быть подключено к установке как можно ближе к электродвигателю при том, что будут соблюдены местные правила и нормы. Устройства защиты от перенапряжения можно запросить в Grundfos. Тем не менее, никакой дополнительной молниезащиты для электродвигателей MS 402 не требуется благодаря высокому уровню изоляции. Для электродвигателей Grundfos диаметром 4 дюйма (номер продукта 799911 или 799912) по выбору поставляется специальный набор кабельных вводов со встроенным устройством защиты от перенапряжения.
Проверьте подходит ли погружной кабель для длительного контакта с перекачиваемой средой при определённой температуре. Поперечное сечение (q) кабеля должно отвечать следующим требованиям: Максимально допустимый ток для кабеля данного сечения должен быть больше, чем максимальный ток (I n )
Поперечное сечение должно быть достаточным, чтобы выдержать перепад напряжений. Компания Grundfos поставляет водонепроницаемые погружные кабели для широкого ассортимента установок. Для правильного подбора размера кабеля компания Grundfos предлагает инструмент для подбора размера кабеля на USB-накопителе, поставляемом с электродвигателем.
Инструмент для подбора размера кабеля обеспечивает точный расчёт перепада напряжения при указанном сечении на основании следующих параметров: • длина кабеля; • рабочее напряжение; • ток при полной нагрузке; • коэффициент мощности; • температура окружающей среды. Перепад напряжения может быть расчитан как для прямого пуска, так и для пуска по схеме “звезда - треугольник”. Для минимизации эксплуатационных расходов можно увеличить поперечное сечение кабеля. Это является рентабельным, только если скважина обеспечивает необходимое пространство и если время работы насоса является большим. Инструмент подбора размера кабеля вычисляет потери мощности и показывает потенциальную экономию за счёт увеличения поперечного сечения. В качестве альтернативы инструменту подбора размера кабеля подбирайте поперечное сечение на основании значений тока заданных кабелей. Поперечное сечение погружного кабеля должно быть достаточно большим и отвечать требованиям качества напряжения, указанным в разделе 8. Электрические подключения. Падение напряжения для различных сечений водонепроницаемого погружного кабеля можно определить по схемам на страницах 452 и 453. Используйте следующую формулу: I = Максимальный номинальный ток электродвигателя. Для пуска по схеме "звезда-треугольник" I = максимальный номинальный ток электродвигателя x 0,58. Lx = Длина кабеля, преобразованная в перепад напряжения, равный 1 % от номинального напряжения. q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля.
Проведите прямую между фактическим значением I и значением Lx. Выберите сечение, которое приходится на область непосредственно над точкой пересечения прямой и оси q.
Графики строятся на основе следующих формул: Однофазный погружной электродвигатель Трёхфазный погружной электродвигатель TM 00 1 35 7 3 60 5 Внимание Размер погружных кабелей подбирается для погружения кабелей в жидкость и не обязательно имеет достаточное сечение для прокладки по воздуху. TM 05 87 70 2 61 3
825017 L1 L2 PE L3 L PE N Три фазы
Одна фаза Lx =
батырма кабель үшін
% кернеуінің мүмкіндік түсірілімі
L = U × ∆U I × 2 × 100 × L = U
I × 1,73 × 100 × L = Длина водонепроницаемого погружного кабеля [м] U = Номинальное напряжение [В] ∆U = Перепад напряжений [%] I = Максимальный номинальный ток электродвигателя [А] cos φ = 0,9 ρ = Удельное сопротивление: 0,02 [Ом мм 2 /м]
q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля [мм 2 ] sin φ = 0,436 Xl = Индуктивное сопротивление: 0,078 x 10 -3 [Ом/м].
cos
q ---
sin
XI +
cos q --- sin
XI + q = Су өтпейтін батырма кабелінің көлденең қиылысы� I мәні мен Lx нақты мәндерінің арасына тікелей жүргізіңіз� Осы «q» өсімен қиылысу нүктесі кабельдің көлденең қиылысының үлкен мәніне жақын таңдалым үшін қызмет ету керек�
Сызба келесі формулар негізінде жасалады: Бір фазалы батырма электр қозғалтқышы Ру сский (RU) 13
Молниезащита Установка может быть оборудована специальным устройством для защиты электродвигателя от скачков напряжения в линиях энергоснабжения в случае удара молнии в районе монтажа оборудования.
См. рис. 10 .
Установка устройства защиты от перенапряжения Однако, устройство защиты от перенапряжения не защищает электродвигатель от прямого попадания молнии. Устройство защиты от перенапряжения должно быть подключено к установке как можно ближе к электродвигателю при том, что будут соблюдены местные правила и нормы.
Устройства защиты от перенапряжения можно запросить в Grundfos. Тем не менее, никакой дополнительной молниезащиты для электродвигателей MS 402 не требуется благодаря высокому уровню изоляции. Для электродвигателей Grundfos диаметром 4 дюйма (номер продукта 799911 или 799912) по выбору поставляется специальный набор кабельных вводов со встроенным устройством защиты от перенапряжения. 8.4 Подбор кабеля Проверьте подходит ли погружной кабель для длительного контакта с перекачиваемой средой при определённой температуре. Поперечное сечение (q) кабеля должно отвечать следующим требованиям: Максимально допустимый ток для кабеля данного сечения должен быть больше, чем максимальный ток (I n )
Поперечное сечение должно быть достаточным, чтобы выдержать перепад напряжений. Компания Grundfos поставляет водонепроницаемые погружные кабели для широкого ассортимента установок.
Для правильного подбора размера кабеля компания Grundfos предлагает инструмент для подбора размера кабеля на USB-накопителе, поставляемом с электродвигателем. Рис. 11 Инструмент для подбора размера кабеля Инструмент для подбора размера кабеля обеспечивает точный расчёт перепада напряжения при указанном сечении на основании следующих параметров: • длина кабеля; • рабочее напряжение; • ток при полной нагрузке; • коэффициент мощности; • температура окружающей среды. Перепад напряжения может быть расчитан как для прямого пуска, так и для пуска по схеме “звезда - треугольник”. Для минимизации эксплуатационных расходов можно увеличить поперечное сечение кабеля.
Это является рентабельным, только если скважина обеспечивает необходимое пространство и если время работы насоса является большим.
Инструмент подбора размера кабеля вычисляет потери мощности и показывает потенциальную экономию за счёт увеличения поперечного сечения. В качестве альтернативы инструменту подбора размера кабеля подбирайте поперечное сечение на основании значений тока заданных кабелей. Поперечное сечение погружного кабеля должно быть достаточно большим и отвечать требованиям качества напряжения, указанным в разделе 8. Электрические подключения . Падение напряжения для различных сечений водонепроницаемого погружного кабеля можно определить по схемам на страницах 452 и 453. Используйте следующую формулу: I = Максимальный номинальный ток электродвигателя. Для пуска по схеме "звезда-треугольник" I = максимальный номинальный ток электродвигателя x 0,58. Lx = Длина кабеля, преобразованная в перепад напряжения, равный 1 % от номинального напряжения. q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля.
Проведите прямую между фактическим значением I и значением Lx.
Выберите сечение, которое приходится на область непосредственно над точкой пересечения прямой и оси q.
Графики строятся на основе следующих формул: Однофазный погружной электродвигатель Трёхфазный погружной электродвигатель TM 00 13 57 36 05 Внимание
Размер погружных кабелей подбирается для погружения кабелей в жидкость и не обязательно имеет достаточное сечение для прокладки по воздуху. TM 05 877 0 261
3 825045 825017 L1 L2 PE L3 L PE N Три фазы
Одна фаза Lx =
длина погружного кабеля допустимое падение напряжения в % L =
U × ∆U
I × 2 × 100 × L = U
I × 1,73 × 100 × L = Длина водонепроницаемого погружного кабеля [м] U = Номинальное напряжение [В] ∆U = Перепад напряжений [%] I = Максимальный номинальный ток электродвигателя [А] cos φ = 0,9 ρ = Удельное сопротивление: 0,02 [Ом мм 2 /м]
q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля [мм 2 ] sin φ = 0,436 Xl = Индуктивное сопротивление: 0,078 x 10 -3 [Ом/м].
cos
q --- sin XI + cos q --- sin XI + Үш фазалы батырма электр қозғалтқышы Ру сский (RU) 13
Молниезащита Установка может быть оборудована специальным устройством для защиты электродвигателя от скачков напряжения в линиях энергоснабжения в случае удара молнии в районе монтажа оборудования.
См. рис. 10 .
Установка устройства защиты от перенапряжения Однако, устройство защиты от перенапряжения не защищает электродвигатель от прямого попадания молнии. Устройство защиты от перенапряжения должно быть подключено к установке как можно ближе к электродвигателю при том, что будут соблюдены местные правила и нормы.
Устройства защиты от перенапряжения можно запросить в Grundfos. Тем не менее, никакой дополнительной молниезащиты для электродвигателей MS 402 не требуется благодаря высокому уровню изоляции. Для электродвигателей Grundfos диаметром 4 дюйма (номер продукта 799911 или 799912) по выбору поставляется специальный набор кабельных вводов со встроенным устройством защиты от перенапряжения. 8.4 Подбор кабеля Проверьте подходит ли погружной кабель для длительного контакта с перекачиваемой средой при определённой температуре. Поперечное сечение (q) кабеля должно отвечать следующим требованиям: Максимально допустимый ток для кабеля данного сечения должен быть больше, чем максимальный ток (I n )
Поперечное сечение должно быть достаточным, чтобы выдержать перепад напряжений. Компания Grundfos поставляет водонепроницаемые погружные кабели для широкого ассортимента установок.
Для правильного подбора размера кабеля компания Grundfos предлагает инструмент для подбора размера кабеля на USB-накопителе, поставляемом с электродвигателем. Рис. 11 Инструмент для подбора размера кабеля Инструмент для подбора размера кабеля обеспечивает точный расчёт перепада напряжения при указанном сечении на основании следующих параметров: • длина кабеля; • рабочее напряжение; • ток при полной нагрузке; • коэффициент мощности; • температура окружающей среды. Перепад напряжения может быть расчитан как для прямого пуска, так и для пуска по схеме “звезда - треугольник”. Для минимизации эксплуатационных расходов можно увеличить поперечное сечение кабеля.
Это является рентабельным, только если скважина обеспечивает необходимое пространство и если время работы насоса является большим.
Инструмент подбора размера кабеля вычисляет потери мощности и показывает потенциальную экономию за счёт увеличения поперечного сечения. В качестве альтернативы инструменту подбора размера кабеля подбирайте поперечное сечение на основании значений тока заданных кабелей. Поперечное сечение погружного кабеля должно быть достаточно большим и отвечать требованиям качества напряжения, указанным в разделе 8. Электрические подключения . Падение напряжения для различных сечений водонепроницаемого погружного кабеля можно определить по схемам на страницах 452 и 453. Используйте следующую формулу: I = Максимальный номинальный ток электродвигателя. Для пуска по схеме "звезда-треугольник" I = максимальный номинальный ток электродвигателя x 0,58. Lx = Длина кабеля, преобразованная в перепад напряжения, равный 1 % от номинального напряжения. q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля.
Проведите прямую между фактическим значением I и значением Lx.
Выберите сечение, которое приходится на область непосредственно над точкой пересечения прямой и оси q.
Графики строятся на основе следующих формул: Однофазный погружной электродвигатель Трёхфазный погружной электродвигатель TM 00 13 57 36 05 Внимание
Размер погружных кабелей подбирается для погружения кабелей в жидкость и не обязательно имеет достаточное сечение для прокладки по воздуху. TM 05 877 0 261
3 825045 825017 L1 L2 PE L3 L PE N Три фазы
Одна фаза Lx =
длина погружного кабеля допустимое падение напряжения в % L =
U × ∆U
I × 2 × 100 × L = U
I × 1,73 × 100 × L = Длина водонепроницаемого погружного кабеля [м] U = Номинальное напряжение [В] ∆U = Перепад напряжений [%] I = Максимальный номинальный ток электродвигателя [А] cos φ = 0,9 ρ = Удельное сопротивление: 0,02 [Ом мм 2 /м]
q = Поперечное сечение водонепроницаемого погружного кабеля [мм 2 ] sin φ = 0,436 Xl = Индуктивное сопротивление: 0,078 x 10 -3 [Ом/м].
cos
q --- sin XI + cos q --- sin XI + Үш фазалы батырма электр қозғалтқышы, «жұлдыз- үшбұрыш» сызбасы бойынша қосу Скважинные насосы SP 106
Ñå÷åíèå ïðîâîäà, ìì 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Ïðèìåð: Ìîùíîñòü è òèïîðàçìåð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ: 45 êÂò, MMS 8000 Íîìèíàëüíûé òîê: I = 96,5 A Íàïðÿæåíèå 3 x 400 Â, 50 Ãö Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ: ∆U = 3%
Ñõåìà âêëþ÷åíèÿ: ïðÿìîå âêëþ÷åíèå Íåîáõîäèìàÿ äëèíà êàáåëÿ: L = 200 ì Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè: Cosϕ = 0,82 Òåìïåðàòóðà âîäû: 30 î
Êàáåëü ñ ìåäíûìè æèëàìè: ρ = 1/52 = 0,02 Îì x ìì 2 /ì 1. Èç Òàáëèöû 1 ïîëó÷àåì çíà÷åíèå 25 2
äîïóñòèìîå ñå÷åíèå äëÿ çàäàííîé âåëè÷èíû òîêà). 2. Ïî ôîðìóëå äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ òðåáóåìîå ñå÷åíèå êàáåëÿ: U = 400
Sinϕ = √1-0,8 2 = 0,57 q =
96,5 × 1,73 × 100 × 200 × 0,02 × 0,82 400 × 3 - (96,5 × 1,73 × 100 × 200 × (0,078 × 10 -3 ) × 0,57) q = 52 ì 2 3. Âûáèðàåì áëèæàéøåå áîëüøåå ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êàáåëÿ èç Òàáëèöû 2. Òàáëèöà 2  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåì çíà÷åíèå ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êàáåëÿ: 70 ìì 2 . Äëÿ ðà÷÷åòà ìàêñèìàëüíîé äëèíû ìåäíãî êàáåëÿ ïîãðóæíîãî íàñîñà òàêæå ìîæíî ïîëüçîâàòüÿ ñëåäóùèìè ôîðìóëàìè: Äëÿ òðåõôàçíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå
L = U × ∆U I × 1,73 × 100 × (Cos × ρ/q + Sin × X ) L
Äëÿ òðåõôàçíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, ïîäêëþ÷åíèå ïî ñõåìå «çâåçäà-òðåóãîëüíèê»
L = U × ∆U I × 100 × (cos × ρ/q + sin × X ) (ì)
L = U × ∆U I × 2 × 100 × (Cos × ρ/q + Sin × X ) L
Ðàñ÷åò ïîòåðü ìîùíîñòè Âàðèàíò À: p
A = 611 Âò Âàðèàíò Â: p
B = 3 × 200 × 0,02 × 96,5 2 × 0,82
185 = 495 Âò
Ýêîíîìèÿ Åæåãîäíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè: 4000 ÷àñîâ. Åæåãîäíàÿ ýêîíîìèÿ (À): À = p
A - p
B h = 611 Âò - 495 Âò 4000- = 464000 Âò÷ = 464 êÂò/÷ Áëàãîäàðÿ âûáîðó òðåõæèëüíîãî êàáåëÿ ïî âàðèàíòó B ñ ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì 185 ìì 2 âìåñòî êàáåëÿ 3 õ 150 ìì 2 â òå÷åíèå ãîäà óäàåòñÿ ñýêîíîìèòü äî 464 êÂò/÷ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè: 10 ëåò. Ñóììàðíàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ÷åðåç 10 ëåò (À 10 ):
10 = À × 10 = 464 × 10 = 4640 êÂò/÷. Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â äåíåæíîì âûðàæåíèè ðàññ÷èòûâàåòñÿ äëÿ êîíêðåòíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. 3 × 200 × 0,02 × 96,5 2 × 0,82 3 × L × I 2 × Cosϕ × ρ p A = = = q 150
ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ I L = Су өтпейтін батырма кабелінің ұзындығы [м] U = Номиналды кернеуі [В] ΔU = Кернеу құламасы [%] I = Электр қозғалтқыштарының мейлінше жорғары номиналды тогы [А] cos φ = 0,9 ρ = Шекті қарсыластық: 0,02 [Ом*мм 2 /м]
q = Су өтпейтін батырма кабелінің көлденең қимасы [мм 2 ]
Xl = Индуктивті қарсыластық: 0,078 x 10 -3 [Ом/м]�
9.5 Бір фазалы 402 MS электр қозғалтқыштарымен басқару Ескертпе Бірфазалы 402 MS электр қозғалтқышы айналма температурасының артуы жағдайында қозғалтқыш ажырайтын қорғанышпен жабдықталған, мұнда электр қозғалтқышына қорек бірілісі жалғасады. Мұны егер электр қозғалтқышы басқару жүйесінің құрамдас бөлшегі болып табылатын болса, онда осыны ескеру керек. Мысалы, егер бақыланбалы жүйесінде компрессоры бар темірсіздендіргіш қарастырылса, онда басқа су беру жүйесін бақылайтын өзге де қосымша шара қарастырылмаса, сақтандырғышы қосылу кесірінен сорғы электрқозғалтқышының өшірілуі барысында да атаулы компрессор жұмысын тоқтатпайды�
Екі сымды кабельді MS 402 электр қозғалтқыштары кіріктірілген қорғанышқа және іске қосқышқа ие, ізінен желіге тікелей жалғануы мүмкін� 21-сур� қар� Ру сс ки й (R U ) 14
MS 402 Если система управления включает в себя компрессор с фильтром, компрессор будет работать в постоянном режиме, как только система защиты отключит электродвигатель, если только не будут приняты специальные меры.
Двужильные электродвигатели MS 402 оснащены соответствующей защитой и устройством пускателя и, следовательно, могут быть подключены к сети напрямую. См. рис. 12.
Электродвигатели PSC подключаются к питающей сети через рабочий конденсатор, размер которого нужно подбирать для непрерывной эксплуатации. Выберите типоразмер конденсатора по таблице ниже: Электродвигатель MS 402 PSC оснащён соответствующей защитой и должен подключаться к сети, как показано на рис. 13.
Рис. 13 Электродвигатели PSC См. www.franklin-electric.com и рис. 14. Рис. 14 Электродвигатели фирмы Franklin 8.6.3 Трёхжильные электродвигатели Трёхжильные электродвигатели MS 4000 должны подключаться к сети через блок управления Grundfos SA-SPM 5 (60 Гц), 7 или 8 (50 Гц), в который входит защита электродвигателя. Трёхжильные электродвигатели MS 402 оснащены соответствующей защитой и должны подключаться к сети через блок управления Grundfos SA-SPM 2, 3 или 5 (60 Гц), 7 или 8 (50 Гц) без защиты электродвигателя. Подключение электродвигателей MS 402 и MS 4000 показано в таблице ниже:
жүктеу/скачать 5,75 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|