Русский язык научный стиль речи и его особенности
посвящена изучению синонимии в медицинской терминологии в русском и английском языках. Приводится
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
| посвящена
изучению синонимии в медицинской терминологии в русском и английском языках. Приводится классификация терминологических синонимов. Впервые с лек - сикографической точки зрения анализируется регистрация синонимичных терминов в современных медицинских словарях. 2. Общие аннотации характеризуют книгу, статью в це- лом и рассчитаны на широкий круг пользователей. Пример общей аннотации. Статья «Чувства и эмоции» посвящена психике челове - ка. Особое внимание автор уделяет связям между эмоциями и чувствами человека. Описывая их, автор называет вырази - тельные движения, при помощи которых передаются связи между эмоциями и чувствами человека. Уделяя особое внимание вопросу психике человека, автор отмечает – насколько она сложна, что не всегда по вырази - тельным движениям можно определенно судить о пережи - ваниях человека. Однако, по мнению автора , накопленный жизненный опыт, помогает человеку научиться управлять своими переживаниями и физическими проявлениями. Статья рассчитана на тех, кто интересуется пробле - мами психологии. 82 3. Обзорные или групповые аннотации могут содержать обобщенную характеристику двух и более текстов, близких по тематике. Например, в аннотации на тему: « Изучение взаимодей - ствий рибосомных белков с рибосомными РН» приводится обзор двух статей. В одной статье описывается исследование модели рибосомы и рибосомных субчастиц электронно-ми- кроскопическими , в другой статье – рентгеноструктурными методами . ( Рибосома – важнейший органоид живой клетки; органоиды – органы внутри живой клетки). Пример обзорной аннотации: Аннотация на тему: « Изучение взаимодействий рибосом - ных белков с рибосомными РН», написанная на материале двух статей. В обзоре рассмотрены модели рибосомы и рибосомных субчастиц, полученные как электронно-микроскопическими методами, так и рентгеноструктурными методами. жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|