Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
ВНУ – 74 – Водохозяйственный баланс
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
ВНУ – 74 – Водохозяйственный баланс Водохозяйственный объект Водоэмульсионная краска Водяные знаки Военачальник Военизированные горно- спасательные части Военная администрация Военная присяга Военная прокуратура Военная служба Военная тайна Военная форма Военно-врачебная экспертиза Военно-гражданское соотношение Военное вмешательство Военное время Военное командование Военное общество Военное положение Военное право Военное преступление Военнообязанные Военнопленные Военно-прикладная физическая подготовка Военно-промышленный комплекс Военнослужащие Военнослужащий сверхсрочной службы Военнослужащий срочной службы Военно-спортивные игры Военно-учетная специальность Военно-экономический потенциал – суу чарба теўдеми – суу чарба объекти – суу аралашма сыр – суудай белгилер – аскер зардалы – тоо кырсыктарынан кут- каруучу аскерлештирилген бєл¿ктєр – аскердик администрация – аскердик ант – аскер прокуратурасы – аскердик кызмат – аскердик сыр – аскер кийими – аскердик-дарыгерлик экспертиза – аскердик-жарандык катыш – аскердик кийлигиш¿¿ – согуш мезгили – аскердик командачылык – аскердик коом – согуштук абал – аскердик укук – согуштук кылмыш – аскерге милдетт¿¿лєр – согуш туткундары – аскердик-колдонмо дене тарбия даярдыгы – аскердик-єнєр жай комплекси – аскер кызматчылары – мєєнєт¿нєн ашык кыз- маттагы аскер кызматчысы – мєєнєтт¿¿ кызматтагы аскер кызматчысы – аскердик-спорт оюндары – аскердик-каттоо адистиги – аскердик-экономикалык дарамет
– 75 – Военные действия Военные курсы Военные преступники Военные сборы Военные суды Военные трибуналы Военные учения Военные хитрости Военный Военный билет Военный городок Военный комиссариат Военный округ Военный поход Военный разведчик Вождизм Возбудители болезни Возбудитель Возбуждение Возбуждение дела об административном правонарушении Возбуждение искового производства Возбуждение дисципли- нарного производства Возбуждение особого производства Возбуждение приказного производства Возбуждение производства Возбуждение процесса (процедуры) банкротства Возбуждение уголовного дела Возврат излишне упла- ченных или взысканных таможенных платежей Возврат таможенных платежей – согуш аракеттери – аскердик курстар – согуш кылмышкерлери – аскердик жыйындар – аскердик соттор – аскердик трибуналдар – аскердик машыгуулар – аскердик амалдар – 1) аскердик; 2) согуштук – аскердик чыпта – аскердик шаарча – аскер комиссариаты – аскердик округ – аскердик ж¿р¿ш – аскер чалгынчысы – жол башчылык – дарт козгогучтар – 1) д¿¿л¿кт¿рг¿ч; 2) козгогуч – 1) д¿¿л¿г¿¿; 2) козгоо – административдик укук бузуулар жєн¿ндє иш козгоо
– доо єнд¿р¿ш¿н козгоо – тартипке чакыруу єнд¿р¿ш¿н козгоо – єзгєчє єнд¿р¿шт¿ козгоо – буйрук єнд¿р¿ш¿н козгоо – єнд¿р¿шт¿ козгоо – банкроттук процессин (жол-жоболорун) козгоо – жазык ишин козгоо – ашыкча тєлєнгєн же єнд¿р¿п алынган бажы тєлємдєр¿н кайра кайтаруу – бажы тєлємдєр¿н кайра кайтаруу ВОЕ – 76 – Возвратная лицензия Возвратная пошлина Возвращение преступника государству Возвышение потребностей Воздействие Воздействие кумулятивное Воздействие трансгра- ничное Воздействие экологически вредное Воздержание Воздержание от действия, бездействие Воздухоподогреватель Воздушная война Воздушная граница Воздушная линия международная Воздушная обстановка Воздушная территория государства Воздушная трасса Воздушная тревога Воздушное движение Воздушное законодательство Воздушное право Воздушное пространство Воздушное страхование Воздушное судно Воздушное судно государ- ственное Воздушное судно граж дан- ское Воздушное фотографиро- вание Воздушный пункт управления Воздушный транспорт – кайтарма уруксаттама – кайтарма алым – кылмышкерди мамле кет- ке кайтарып бер¿¿ – керектєєлєрд¿н жогору- лоосу – таасир эт¿¿ – топтолмо таасир эт¿¿ – трансчекаралык таасир эт¿¿ – экологиялык зыяндуу таасир эт¿¿ – кармануу – аракет кылуудан кармануу, аракетсиздик – аба жылыткыч – аба согушу – аба чек арасы – эл аралык аба жолу – абадагы жагдай – мамлекеттин аба аймагы – аба канжолу – аба айгайы – аба кыймылы – аба мыйзамдары – аба укугу – аба мейкиндиги – аба камсыздандыруусу – аба кемеси – мамлекеттик аба кемеси – жарандык аба кемеси – абадан с¿рєткє тартуу – абадан башкаруу пункту – аба унаасы
– 77 – Возложение обязанностей Возложение ответ ствен- ности Возмездные сделки Возмещаемая сумма Возмещаемая сумма инвестиций Возмещаемые комиссион- ные сборы по кредитам Возмещение вреда Возмещение вреда, причи- ненного вследствие недос- татков товаров, работ или услуг Возмещение вреда, причиненного жизни и здоровью гражданина Возмещение затрат Возмещение убытков Возмещение ущерба Вознаграждение Вознаграждение агентское Вознаграждение за изо бре - тение, полезную мо дель и промышленный образец Возобновление Возобновление уголов но го дела по вновь открывшим- ся обстоятельствам Возобновляемые источники энергии Возобновляемые энергети- ческие ресурсы Возражать – милдеттерди ж¿ктєє – жоопкерчиликти ж¿ктєє – кайтарымдуу б¿т¿мдєр – орду толтурулуучу сумма – инвестициялардын орду толтурулуучу суммасы – насыялар боюнча орду толтурулуучу комиссиялык жыйымдар
– зыяндын ордун толтуруу – товарлардын, жумуш тар- дын же кызмат кєрсє т¿¿- лєрд¿н жетишсиздигинин кесепетинен келтирилген зыяндын ордун толтуруу – жарандын єм¿р¿нє жана ден соолугуна келтирилген зыяндын ордун толтуруу – сарптоолорду кайрып алуу – чыгашалардын ордун толтуруу – залалдын ордун толтуруу – 1) сыйакы; 2) сыйлоо – агенттик сыйакы – ойлоп табуу, пайдалуу модель жана єнєр жайлык ¿лг¿ ¿ч¿н сыйакы – кайра жаўылантуу, кайра жаўылоо – жаўы ачылган жагдайлар боюнча жазык ишин кайра жаўылантуу – энергиянын жаўыланма булактары – жаўыланма энергети ка- лык ресурстар – каршы болуу ВОЗ – 78 – Возражение Возрастание стоимости Возрастающая доходность Возрастающая отдача Возрастающие затраты Возрастная группа Возраст, с которого насту - пает уголовная ответствен ность Возрастной ценз Война Война цен Воинская дисциплина Воинская доблесть/ мужество Воинская обязанность Воинская повинность Воинская честь Воинские кладбища Воинские преступления Воинский долг Воинский коллектив Воинский патриотизм Воинский перевозочный документ Воинское звание Воинское мастерство Воинское формирование Войско Войсковая часть Волонтерская деятельность Вольнонаемный труд Волюнтаризм Вооруженное нападение Вооруженные силы иностранные Вооруженные силы Кыргызской Республики Вооруженные силы ООН Вооруженный конфликт – каршы пикир – нарктын єс¿ш¿ – єс¿¿ч¿ кирешел¿¿л¿к – єс¿¿ч¿ кайтарым – єс¿¿ч¿ сарптоолор – курактык топ – жазык жоопкерчилиги келип жеткен курак – курак чекшарты – согуш – баалардын кагылышы – аскердик тартип – аскердик каармандык/ эрдик – аскердик милдетт¿¿л¿к – аскердик парз – аскердик бедел – аскердик кєр¿стєн – аскердик кылмыштар – аскердик милдет – аскердик жамаат – жоокердик мекенчилдик – аскердик ташуу документи – аскердик наам – аскердик чеберчилик – аскердик т¿з¿л¿ш – аскер – аскердик бєл¿к – волонтёрдук иш – эркин жалданма эмгек – волюнтаризм – куралдуу кол салуу – чет єлкєл¿к куралдуу к¿чтєр
– Кыргыз Республика сы- нын Куралдуу к¿чтєр¿ – БУУ Куралдуу к¿чтєр¿ – куралдуу жаўжал ВОЗ – 79 – Вооруженный конфликт меж дународного характера Вооруженный мятеж Вопросы местного значения Вопросы фирменных наименований Вор Вор «в законе» Воскресенье Воспаление Воспитательные колонии Воспламеняющиеся вещества Восполнение Восполнение пробе лов следствия Воспрепятствование закон- ной предпринимательской деятельности Восприимчивость Воспроизведение Воспроизведение доку- ментов Воспроизведение обста- нов ки и обстоятельств события преступления Воспроизведение програм- мы для ЭВМ или базы данных Воспроизведение произве- де ния Воспроизведение фоно- граммы Воспроизводимость технического решения – эл аралык м¿нєздєг¿ куралдуу жаўжал – куралдуу козголоў – жергиликт¿¿ маанидеги маселелер – фирмалык аталыштар- дын маселелери – ууру – «мыйзамдагы» ууру – жекшемби – сезген¿¿, сезгенме – тарбиялоо абактары – тутануучу заттар – толуктоо – тергєє м¿ч¿л¿штєр¿н толуктоо – мыйзамдуу ишкердикке тоскоолдук кылуу – кабылдагычтык – 1) кайра єнд¿р¿¿; 2) кай ра жаратуу; 3) кай- ра жасоо; 4) кайталап кєрсєт¿¿; 5) калыбына келтир¿¿; 6) чыгаруу – документтерди кайра жасоо – кылмыш окуясынын кыр даалын жана жагдай- ларын кайталап кєрсєт¿¿ – ЭЭМ же дайындар база- лары ¿ч¿н программаны кайра жасоо – чыгарманы кайра жасоо – фонограмманы кайра жасоо
– техникалык чечимдин кайра жасалуучулугу ВОР – 80 – Воспроизводство Воспроизводство природных ресурсов Воспроизводство простое Воспроизводство рабочей силы Восставшая сторона Восстание Восстановительная стоимость Восстановительное лечение Восстановление в граж- данстве Восстановление действия патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец Восстановление на работе Восстановление природных ресурсов Восстановление пропущен- ных процессуальных сроков Восстановление процес су- ального срока для подачи жалобы Восстановление срока вступления в наследство Восстановление срока для предъявления испол- нительного документа к исполнению Восстановление срока исковой давности Восстановление срока принятия наследства Восстановление сроков, пропущенных заявителем – 1) кайта єнд¿р¿¿; 2) кай - ра даярдоо; 3) жаўылантуу – жаратылыш ресурстарын кайта єнд¿р¿¿ – жєнєкєй кайра даярдоо – жумушчу к¿ч¿н жаўы- лантуу
– кєтєр¿лгєн тарап – кєтєр¿л¿ш – калыбына келтир¿¿ч¿ нарк
– сакайтма дарылоо – жарандуулукту калы бы- на келтир¿¿ – ойлоп табууга, пайдалуу моделге жана єнєр жай лык ¿лг¿гє патенттин колдону- лушун калыбына келтир¿¿ – жумушуна кайра орнош- туруу – жаратылыш ресурстарын калыбына келтир¿¿ – єт¿п кеткен процесстик мєєнєттєрд¿ калыбына келтир¿¿
– даттануу бер¿¿ ¿ч¿н процесстик мєєнєтт¿ калыбына келтир¿¿ – мураска кириш¿¿ мєєнє- т¿н калыбына келтир¿¿ – аткаруу документин аткарууга бер¿¿ ¿ч¿н мєєнєтт¿ калыбына келтир¿¿ – доо мєєнєт¿н¿н эскири- шин калыбына келтир¿¿ – мурасты кабыл алуу мєє- нєт¿н калыбына келтир¿¿ – арыз бер¿¿ч¿н¿н ойлоп табууга, пайдалуу моделге
– 81 – в ходе экспертизы заявок на изобретение, полезную модель и промышленный образец Восстановление сроков, пропущенных заявителем в ходе экспертизы зая вок на товарный знак, знак обслуживания и наиме но - вание места происхож де- ния товара Восстановление текста Вотировать Вотум Вотум доверия Вотум избирательный Вотум косвенный Вотум множественный Вотум недоверия Вотум обязательный Воюющая сторона Враг Врач Врачебная тайна Врачебно-трудовая экспертиза Врачевание незаконное Врач-онколог Врач-специалист по семейной медицине Вред Вред здоровью легкий Вред здоровью менее тяжкий Вред здоровью тяжкий Вред окружающей среде жана єнєр жайлык ¿лг¿ гє табыштамаларына экспер- тизанын ж¿р¿ш¿ндє єткєн мєєнєттєр¿н калыбына келтир¿¿ – арыз бер¿¿ч¿н¿н товар - дык белгиге, тейлєє белги - сине жана товардын чык- кан жеринин аталышына табыштамасына эксперти- занын ж¿р¿ш¿ндє єткєн мєєнєттєр¿н калыбына келтир¿¿ – текстти калыбына келтир¿¿ – вотум бер¿¿ – вотум
– ишеним вотуму – шайлоо вотуму – кыйыр вотум – кєп добуш вотуму – ишеним кєрсєтпєє вотуму
– милдетт¿¿ вотум – согушуп жаткан тарап – душман – дарыгер – дарыгерлик сыр – дарыгерлик-эмгектик экспертиза – мыйзамсыз дарыгерлик – дарыгер-онколог – ¿й-б¿лєл¿к медицина боюнча адис дарыгер – зыян
– ден соолукка жеўил зыян – ден соолукка анча оор эмес зыян – ден соолукка оор зыян – айлана-чєйрєгє зыян
– 82 – Вредитель растений Вредное вещество Вредный организм для растений Вредоносный код Временная (условная) оценка товара Временная занятость (работа) Временная нетрудоспо- собность Временная работа Временная таможенная декларация Временное хранение Временное хранение товаров Временные антидемпин- говые меры Временные выносные конструкции (штендеры) Временные жильцы Временные защитные меры Временные меры Временные работники Временные сооружения Временный администратор Временный анализ Временный ввоз (вывоз) товаров Временный/неожиданный доход Временный перегрузочный район Временный поверенный в делах Временный ряд продаж Временный характер действия охранного документа – єс¿мд¿к зыянкечи – зыяндуу зат – єс¿мд¿ктєр ¿ч¿н зыяндуу организм – зыяндуу код – товарга убактылуу (шарттуу) баа бер¿¿ – убактылуу жумуштуулук (жумуш)
– эмгекке убактылуу жєндємс¿зд¿к – убактылуу жумуш – убактылуу бажы декларациясы – убактылуу сактоо – товарларды убактылуу сактоо
– демпингге каршы убактылуу чаралар – убактылуу алып кет¿¿ч¿ т¿з¿лмєлєр (штендерлер) – убактылуу жашоочулар – убактылуу коргоо чаралары – убактылуу чаралар – убактылуу жумушкерлер – убактылуу курулмалар – убактылуу администра тор – убактылуу талдоо – товарларды убактылуу та - шып кел¿¿ (ташып чыгуу) – убактылуу/к¿т¿лбєгєн киреше
– убактылуу кайра ж¿ктєє району
– убактылуу ишенимд¿¿ єк¿л
– сатуулардын убактылуу катары
– к¿зєт документинин кол- донулушунун убактылуу м¿нєз¿
– 83 – Время Время кругооборота капитала Время производства Время развертывания Время совершения преступления Всемирная инфраструктура Всемирная конфедерация труда (ВКТ) Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) Всемирная таможенная организация Всемирная торговая орга- низация (ВТО) Всемирное торговое объе- ди нение Всемирное хозяйство Всемирный банк Всенародное голосование Всенародное обсуждение Всеобщая декларация прав человека Всеобщая форма стоимости Всеобщее богатство Всеобщее достояние Всеобщее избирательное право Всеобщий эквивалент Всеобъемлющая Всероссийская ассоциация патентоведов Всплывающая Вспомогательное произ- водство Вспомогательные истори- ческие дисциплины – 1) убакыт; 2) мезгил – капиталдын айлануу мезгили
– єнд¿р¿ш убактысы – жайылуу убактысы – кылмыш жасалган убакыт
– д¿йнєл¿к инфрат¿з¿м – Б¿тк¿л д¿йнєл¿к эмгек конфедерациясы (БЭК) – Б¿тк¿л д¿йнєл¿к интеллектуалдык менчик уюму (БИМУ) – Б¿тк¿л д¿йнєл¿к бажы уюму
– Б¿тк¿л д¿йнєл¿к соода уюму (БСУ) – Б¿тк¿л д¿йнєл¿к соода бирикмеси – б¿тк¿л д¿йнєл¿к чарба – Д¿йнєл¿к банк – б¿тк¿л элдик добуш бер¿¿ – б¿тк¿л элдик талкуулоо – Адам укуктарынын жалпы декларациясы – нарктын жалпы таризи – жалпы байлык – жалпы элдик байлык – жалпыга бирдей шайлоо укугу – жалпыга бирдей экви- валент – баарын камтуучу – патентчилердин б¿тк¿л россиялык ассоциациясы – калкыма – кємєкч¿ єнд¿р¿ш – кємєкч¿ тарых сабак- тары
ВСЕ – 84 – Вспомогательные материалы Вспомогательные рабочие Вспомогательные репро- дуктивные технологии Вспышка Вспышка инфекции Встречная вина Встречная проверка Встречная торговля Встречное исполнение обязательств Встречное обвинение Встречное требование Встречный иск Вступительный взнос Вторжение Вторичная услуга Вторичное сырье Вторичные материальные ресурсы Вторичные энергетические ресурсы Вторичный рынок Вторичный рынок земли Вторичный рынок ценных бумаг ВТЭК (врачебно-трудовая экспертная комиссия) Вундеркинд Входящий документ Входящий номер Выбор Выбор и изменение таможенного режима Выбор поставщика услуг – кємєкч¿ материалдар – кємєкч¿ жумушчулар – кємєкч¿ репродуктивд¿¿ технологиялар – 1) жарк; 2) д¿рт – инфекциянын д¿рт эт¿¿с¿ – утурлама к¿нєє – утурлама текшер¿¿ – утурлама соода – милдеттенмелерди утурлама аткаруу – утурлама айыптоо – утурлама талап – утурлама доо – кир¿¿ тєг¿м¿ – басып кир¿¿ – кайра кызмат кєрсєт¿¿ – кайра пайдаланылуучу чийки зат – кайра пайдаланылуучу материалдык ресурстар – кайра пайдаланылуучу энергетикалык ресурстар – экинчилик рынок – жердин экинчилик рыногу – баалуу кагаздардын экинчилик рыногу – ДЭЭК (дарыгерлик-эмгек- тик эксперттик комиссия) – укмуш бала – кириш документ – кириш номер – 1) тандоо; 2) иргеме – бажы шарттамын тандоо жана єзгєрт¿¿ – кызмат кєрсєт¿¿ч¿н¿ тандоо
– 85 – Выбор текста для опубликования Выборное должностное лицо местного самоуправ- ления Выборочная приватизация Выборочное социально- демографическое обследование населения Выборочный контроль Выборщик Выборы Выборы альтернативные Выбраковка сельскохозяй- ственных животных Выброс, сброс вредных веществ Выбытие Выведение Вывеска Вывих Вывод Вывоз Вывоз денежных средств Вывоз иностранной валюты Вывоз капитала Вывоз товаров Выгиб Выгибание Выговор Выгода Выгода перелива капитала Выгодная сделка Выгодоприобретатель Выгрузка Выгрузочные запасы – жарыялоо ¿ч¿н текстти тандоо – жергиликт¿¿ єз алдынча башкаруунун шайлануучу кызмат адамы – иргеме менчиктештир¿¿ – калкты социалдык- демографиялык иргеме текшерме – тандама контроль – 1) тандоочу; 2) шайлоочу – шайлоо – альтернативд¿¿ шайлоо – айыл чарба жаныбарла- рын жараксыздоо – зыяндуу заттардын чыгындысы, агындысы – 1) чыгуу; 2) кет¿¿ – чыгаруу – кєрнєк – чыгып кет¿¿, мертин¿¿ – жыйынтыктоо – ташып чыгаруу – акча каражаттарын чыга- рып кет¿¿ – чет элдик валютаны чыгарып кет¿¿ – капиталды чыгарып кет¿¿ – товарларды чыгарып кет¿¿ – 1) кайкы (мед.); 2) урчук – 1) кайкалоо, ийил¿¿; 2) ий¿¿ – сєг¿ш
– пайда – капитал куюлушунун пайдасы – пайдалуу б¿т¿м – пайда кєр¿¿ч¿ – т¿ш¿р¿¿ – т¿ш¿р¿л¿¿ч¿ камдыктар
– 86 – Выгул Выдача архивных документов Выдача патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец и селекционное достижение Выдача преступников (экстрадиция) Выдача свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара Выдача свидетельства на право пользования традиционным знанием Выдача свидетельства на товарный знак, знак обслуживания Выдвижение кандидатов Выдворение Выделение иска Выделение документов к уничтожению Выделение ресурса нумерации Выделение юридического лица Выдержка Выездка Выездные документы Выемка Выемка доказательств Выемка имущества Выживание сильнейших – 1) сейилдет¿¿; 2) жаюу (жив.) – архивдик документтерди бер¿¿ – ойлоп табууга, пайдалуу моделге, єнєр жайлык ¿лг¿гє жана асылдандыруу жетишкендигине патент бер¿¿
– кылмышкерлерди єткє- р¿п бер¿¿ (экстрадициялоо) – товардын чыккан жери- нин аталышын пайдалануу укугуна к¿бєл¿к бер¿¿ – салттуу билимдерди пайдалануу укугуна к¿бєл¿к бер¿¿ – товардык белгиге, тейлєє белгисине к¿бєл¿к бер¿¿ – талапкерлерди кєрсєт¿¿ – чыгарып жибер¿¿ – доону бєл¿¿ – документтерди жок кылууга бєл¿¿ – номерлєє ресурсун бєл¿¿ – юридикалык жакты бєл¿п чыгаруу – ¿з¿нд¿ – ат ойнотуу, ат салуу (спорт.) – келим-кетим документтери – 1) алуу/алып коюу (юр.); 2) чуўкур – далилдерди алуу – м¿лкт¿ алуу – к¿чт¿¿лєрд¿н жашап кет¿¿с¿ ВЫГ – 87 – Вызов Вызов в суд Вызывное производство Выигрышный заем Выкидыш Выкладка заявки Выключатель Выкуп Выкуп государственного долга Выкупаемая ценная бумага Выложенная заявка Вымогательство Выморочное имущество Выносливый Вынужденная безработица Вынужденная остановка Вынужденная обстановка Вынужденная посадка Вынужденный прогул Выписка Выписка из архивного документа Выписка из базы данных международных товарных знаков Выписка из банковского счета Выписка из договора Выписка из международного реестра Выписка из реестра Выписка из системы ведения реестра Выплата – 1) чакыруу; 2) чакырык – сотко чакыруу – чакыртма єнд¿р¿ш – утуштуу зайым – 1) бойдон т¿ш¿¿ (мед.); 2) бала салуу (вет.) – табыштаманы жарыялоо – 1) єч¿рг¿ч; 2) ажыраткыч – сатып алуу – мамлекеттик карызды сатып алуу – сатып алынуучу баалуу кагаз
– ачык коюлган табыштама – опуза-талап – мураскерсиз м¿лк – чыдамдуу, кєтєр¿мд¿¿ – аргасыз жумушсуздук – 1) аргасыз аялдама; 2) аргасыз токтоо – аргасыз жагдай – аргасыз конуу – ишке аргасыз чыкпа- гандык – кєч¿рмє бєл¿к – архивдик документтин кєч¿рмє бєл¿г¿ – эл аралык товардык белгилердин маалымат базасынан кєч¿рмє бєл¿к – банктык эсептен кєч¿рмє бєл¿к – келишимден кєч¿рмє бєл¿к – эл аралык реестрден кєч¿рмє бєл¿к – реестрден кєч¿рмє бєл¿к – реестрди ж¿рг¿з¿¿ тутумунан кєч¿рмє бєл¿к – тєлєє
– 88 – Выпуск Выпуск в свет (опублико- вание) программы для ЭВМ или базы данных Выпуск для свободного обращения Выпуск недоброкачес твен- ной, нестандартной или некомплектной продукции Выпуск товаров для свободного обращения Выпуск ценных бумаг Выработка Выработка годовая Выравнивающие гранты Выраженная диверси- фикация Вырождение Вырубщик деталей Выручка Выручка от игорного бизнеса Выручка торговая Высвобождаемое движимое (недвижимое) военное имущество Высвобождение работников Выселение Выслуга лет Высокие гости Высокодоходное хозяйство – чыгаруу – ЭЭМ же дайындар базасы ¿ч¿н программаларды жарыкка чыгаруу (жарыялоо) – эркин ж¿г¿рт¿¿ ¿ч¿н чыгаруу
– сапатсыз, стандартка ылайык эмес же толук жабдылбаган єнд¿р¿мд¿ чыгаруу
– товарларды эркин ж¿г¿рт¿¿ ¿ч¿н чыгаруу – баалуу кагаздарды чыгаруу
– 1) аткарылган жумуштун кєлєм¿ (экон.); 2) иштеп чыгуу – аткарылган жумуштун жылдык кєлєм¿ – теўдештир¿¿ч¿ гранттар – ачык кєр¿нгєн диверси- фикация
– 1) тукум бузулуу; 2) жоголуу – тетик кескич – т¿шкєн каражат – кумар оюн бизнесинен т¿шкєн каражат – соодадан т¿шкєн каражат – бошотулган кыймылдуу (кыймылсыз) аскердик м¿лк
– жумушкерлерди бошотуу – турган жерден чыгаруу – иштеген жылдар – бийик даражалуу коноктор – жогорку кирешел¿¿ чарба
– 89 – Высоколиквидные ценные бумаги Высокооплачиваемый труд Высокопроизводительный труд Высокотоксичные вещества Высота безопасная Высота нижней границы облаков Высота перехода Высота под балкой в свету Высота полета Высота принятия решения Высотная отметка Выставка Выставка архивных документов Выставка-ярмарка Выставочный приоритет товарного знака Выступление Высшее учебное заведение Высшие государственные должности Высшие государственные служащие Высшие руководящие кадры Высший класс Высылка Вытяжка Выход мяса Выходное пособие Выходные дни Вычет Вычислительная сеть – єт¿мд¿¿л¿г¿ жогору баалуу кагаздар – жогору акылуу эмгек – єнд¿р¿мд¿¿л¿г¿ жогору эмгек
– єтє уулуу заттар – коопсуз бийиктик – булуттардын тємєнк¿ чегинин бийиктиги – єтмєкт¿н бийиктиги – устун астындагы нак аралык – учуу бийиктиги – чечимдерди кабыл алуу бийиктиги – бийиктик белгиси – кєргєзмє – архивдик документ тер- дин кєргєзмєс¿ – кєргєзмє-жармаўке – товардык белгинин кєргєзмєл¿к артыкчылыгы – чыгып с¿йлєє – жогорку окуу жайы – жогорку мамлекеттик кызмат орундары – жогорку мамлекеттик кызматчылар – жогорку жетекчи кадрлар – жогорку класс – 1) жибер¿¿; 2) айдап жибер¿¿ – 1) кер¿¿ (мед.); 2) тартуу; 3) соруу (тех.) – эттин нак салмагы – бошоо жєлєк пулу – дем алыш к¿ндєр – эсептен чыгаруу – эсептєєч¿ тарам
– 90 – Вычислительные и коммуникационные сервисы Вышестоящий орган Вышивальщица Вышка Вышка монтажная Вышка наблюдательная Выявление архивных документов Вяжущие Вязкий Вязальщица Гаагские мирные конференции Гаагское соглашение о меж дународном депониро- вании промышленных образцов Габарит Габарит провода Газовая гангрена Газовое оружие Газоконденсат Газон Газосиликат Газостекло Галлюциноген Галопирующая инфляция Гарант Гарантии избирательных прав граждан Гарантии МАГАТЭ (Меж- дународного агентства по атомной энергии) – эсептєєч¿ жана коммуникациялык тейлемелер – жогору турган орган – саймачы – секи – куроочу секи – байкоочу секи – архивдик документтерди табуу – 1) камдаштыргыч (кур.); 2) куруштуруучу (мед.) – илээшкек – токуучу – Гаага тынчтык конференциялары – єнєр жайлык ¿лг¿лєр- д¿ эл аралык депонирлєє жєн¿ндє Гаага макулда- шуусу – тыш єлчєм – єткєрг¿чт¿н тыш єлчєм¿ – газ гангренасы – газ куралы – газ конденсаты – кєк майсан – газ силикаты – газ айнеги – галлюциноген – таскактаган инфляция – кепил
– жарандардын шай лоо укуктарынын кепилдиктери – ªЭЭА (ªзєк энергиясы боюнча эл аралык агенттиктин) кепилдиктери
– 91 – Гарантии международные Гарантии процессуальные Гарантии таможенного обеспечения Гарантийная наработка Гарантийное обеспечение тендерной заявки Гарантийное письмо Гарантийное страхование Гарантийные выплаты Гарантийный взнос Гарантийный договор Гарантийный задаток Гарантийный кредит Гарантийный срок Гарантийный срок годности Гарантийный срок хранения Гарантийный срок эксплуатации Гарантийный фонд Гарантирование ценных бумаг Гарантированная остаточная стоимость Гарантированная социальная защита Гарантированная ссуда Гарантированные займы Гарантированные сбережения граждан Гарантированный госу дар- ством долг Гарантированный доход Гарантия Гарантия банковская Гарантия по общей аварии Гарантия подписи – эл аралык кепилдиктер – процесстик кепилдиктер – бажылык камсыздоо кепилдиктери – кепилдик иштєє – тандамдык табыштаманы кепилдик камсыз кылуу – кепилдик кат – кепилдик камсыздандыруу – кепилдик тєлємдєр – кепилдик тєг¿м – кепилдик келишим – кепилдик шертпул – кепилдик насыя – кепилдик мєєнєт – жарактуулуктун кепилдик мєєнєт¿ – сактоонун кепилдик мєєнєт¿
– иштєєс¿н¿н кепилдик мєєнєт¿
– кепилдик фонд – баалуу кагаздарды кепилдєє – кепилденген калдык нарк – кепилденген социалдык коргоо – кепилденген ссуда – кепилденген зайымдар – жарандардын кепилденген аманаттары – мамлекет кепилдеген карыз – кепилденген киреше – кепилдик – банк кепилдиги – жалпы авария боюнча кепилдик – кол тамга кепилдиги
– 92 – Гармония Гармонизация Гармонизированная система описания и кодирования товаров Гарнизон Гастролирующие преступники Гастроскопия Гауптвахта Гашиш Гашишное масло Гвардия Гвардия национальная Гегемония Гелевая ручка Гелиофиты Гельминтозы Гематома Гемопаразиты Гендер Гендерная дискриминация Гендерное равенство Гендерные аспекты Генезис Генезис земельной ренты Генезис человека Генерал Генеральная ассамблея ООН Генеральная доверенность Генеральное соглашение Генеральное соглашение по тарифам и торговле Генеральный акт Генеральный агент Генеральный аудитор – шайкештик – шайкештєє – товарларды каттоого алуунун жана код бер¿¿н¿н шайкештелген тутуму – гарнизон – кыдырма кылмышкерлер – гастроскопия – гауптвахта – гашиш – гашиш майы – гвардия – улуттук гвардия – 1) ¿стємч¿лд¿к; 2) геге- мония
– гел калем сап – жарыкчыл єс¿мд¿ктєр – 1) мите оорулары (мед.); 2) мите ылаўдары (вет.); 3) мите илдеттери (бот.) – кан шишик – кан мителери – гендер – гендердик басмырлоо – гендердик теўдик – гендердик єў¿ттєр – 1) тек; 2) генезис – жер рентасынын генезиси – кишинин теги – генерал – БУУ Башкы ассамблеясы – башкы ишеним кат – башкы макулдашуу – тарифтер жана соода боюнча башкы макулдашуу – башкы акт – башкы агент – башкы аудитор
– 93 – Генеральный груз Генеральный директор Генеральный договор Генеральный опцион Генеральный план Генеральный план объекта Генеральный подрядчик Генеральный проекти- ровщик Генеральный прокурор Кыргызской Республики Генеральный секретарь ООН Генеральный штаб Генетика Генетические ресурсы Генная инженерия Генология Геноцид Географическая ротация Географическое название Географическое (террито- риальные) границы товар ного рынка Географический опцион Геологический отвод Геологическое изучение недр Геолого-маркшейдерское обеспечение Геометрия сварного шва Геополитика Геофилы Герб Гербицид Гербовая (актовая) бумага Гербовая марка Гербовая печать Гербовый знак – дааналык ж¿к – башкы директор – башкы келишим – башкы опцион – башкы план – объектинин башкы планы – башкы подрядчы – башкы долбоорлоочу – КР Башкы прокурору – БУУнун Башкы катчысы – Генералдык штаб – генетика – генетикалык ресурстар – гендик инженерия – генология – тукум курут – географиялык орун алмаштыруу – географиялык аталыш – товардык базардын географиялык (аймактык) чек арасы – географиялык опцион – геологиялык бєл¿нд¿ – жер казынасын геологиялык изилдєє – геологиялык-маркшей- дердик камсыз кылуу – ширетилген жарака геометриясы – геосаясат – геофилдер – герб
– гербицид – гербд¿¿ (акт) кагаз – гербд¿¿ марка – гербд¿¿ мєєр – гербд¿¿ белги
– 94 – Гербовый налог Гербовый сбор Германская патентная формула Гермафродит Герметизация Героин Геронтология Гетерогенное спаривание Гетерогенный Гетерономия Гетеротрофные организмы Гибкая денежная политика Гибкий валютный курс Гибкий (эластичный) спрос Гибкое производство Гибкость Гибрид Гибридизация Гигантомания Гигиенический норматив Гидравлическая турбина Гидрат окиси Гидроэлектростанция Гиена Гильдия художников Гимн государственный Гипербарическая оксигенация Гиперинфляция Гипноз Гипотеза Гипотеза прозрачности Гипотеза совершения преступления жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|