С о ч и н е н и я Второй том Ј Составители а йбар Кадыров ф арида Гайнуллина и з д а т е л ь с т в о jfo L ia n t астана 2018

4. Помогай достойному; поможешь человеку пустому - толь­
ко себе повредишь.
5. Сын, почитающий лишь своего отца, - недруг народу, сын 
народа - и твой друг.
6. Достойный просит многого, довольствуется малым. Пустой 
просит мало, а дашь ему больше, он все равно будет недоволен.
7. Трудящийся только для себя - уподобляется скоту, наби­
вающему брюхо.
Достойный трудится для человечества.
8. Кто дал Сократу яд, кто сжег Ж анну д’Арк, кто распял 
Христа и заставил Мухаммеда прятаться от преследований в тру­
пе верблюда? Толпа. Значит, толпа глупа. Умей направить ее.
9. Человек - дитя своего времени. Но если ты дурен, не обви­
няй в этом своих современников.
10. Если б в моих руках была власть, я отрезал бы язы к вся­
кому, кто говорит, что человек неисправим.
11. Одинокий человек - мертвый человек. Горе его окружает. 
Однако мир заполняют не только беды, но и развлечения. Кто 
перенесет первое? Кто проживет без второго?
12. Кто не испытывал зла? Теряет надежду лишь безвольный. 
Ведь истина, что в мире нет ничего постоянного, - значит, и зло 
не вечно. Разве после суровой, многовьюжной зимы не прихо­
дит весна - цветущая, многоводная, прекрасная?
13. Кричащий в гневе - смешон, молчащий в гневе - стра­
шен.
14. Успех и счастье пьянят человека: из тысячи лишь один 
в счастье сохранит настолько разума, чтобы не предстать перед 
людьми нагим.
15. Если хочешь, чтобы дело ладилось, - сумей за него взяться.
16. Слава - высокая скала. И змея забирается на нее полз­
ком, и сокол достигает ее единым взмахом крыла.
17. Мир - океан. Время, как ветер, гонит волны поколений, 
сменяющих друг друга. Они исчезают, а океан кажется все тем 
же.
18. Простолюдин, прославленный за ум, выше царя, увен­
чанного счастьем. Юноша, продающий свой труд, достойнее 
старика, торгующего своей бородой.
♦
213 ♦

19. Бойся не черта, а жадного попрошайку. Лентяй всегда 
ханжа и лицемер.
20. Плохой друг как тень: в солнечный день беги - не убе­
жишь, в пасмурный день ищи - не сыщешь.
21. Доверяйся тому, кто замкнут, но дружи с тем, кто общи­
телен. Остерегайся беспечного, но будь опорой опечаленному.
22. Гнев без воли - вдовец, ум без печали - вдовец, ученый 
без последователей - вдовец, а любовь без верности - вдова.
23. Пока тебя не вознесло счастье, добра тебе желают все кру­
гом. Но возвысило тебя счастье - доброжелатель твой лишь ты сам.
Перевод Л. СОБОЛЕВА

жүктеу/скачать 2,17 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: