Санкт-петербургского государственного университета высшее профессиональное образование т. А. Степанова, И. Ю. Ступина

extraction. 3. The symbols ... these elements were derived  ... their Latin 
names. 4. There arc elements which can ex ist...  two different forms  ... 
the same physical state. 5. Reactions... ozone arc completely different... 
those  ...  oxygen.  6.  White  phosphorus  catches  fire  ...  air  ...  room 
temperature. 7. The atom s... all common gaseous elements exist... pairs 
... the inert gases.
Ex. 9. Supply the definite or indefinite article.
1. 
Mendeleyev  is  ...  famous  Russian  chemist.  2.  Mendeleyev is  ... 
founder of the Periodic Law. 3. Professor N i s ... author o f a great number 
o f papers and books. 4. Swedish chcmist Berzelius w as... great discoverer.
5.  Do you know who  ...  discovcrer of the atomic  theoiy was? 6. Niels 
Bohr was  ...  Danish physicist. 7. Chemistry is  ...  branch o f knowledge. 
8. Section  II  is  concerned  with  ...  nature  of radioactivity.  9. Dr.  N  dis­
covered ...  new law.  10. Faraday was ... well-known English physicist.
Ex.  10. Translate  the sentences  into  Russian,  paying attention  to  the 
predicates.
1. 
Chemistry  concerns  the  compositions  o f  m atter  and  their 
transformations.  2.  A  great  number  of Russian  scientists,  among  them 
Mendeleyev,  Lomonosov,  Butlerov  ct  al.,  could  be  mentioned  as 
contributors to the world science. 3. There arc several fields o f chcmistry 
in  which  Russian  scientists  have  achieved  significant  progress.  4.  The 
Periodic Law laid the foundation for the modem development of chcmistry.
5.  In the molten state metals are able to interact with one another. 6. Alloys 
which contain only two metals arc referred to as bimetallic. 7. Science has 
become an  important part of the modem world.  8. Chemists are needed 
almost in every field of life. 9. The theories and laws of chemistry are no 
less exact as those of physics.  10.  Silicon, the fourteenth element in the 
periodic  table  might  be  called  a  congener  o f carbon,  in  Group  IV.
11.  Attempts to arrange the elements in a definite order were followed by 
a great  discovery,  the  discovery  of the  Periodic  Law.  12.  The  periodic 
tabic  may  be  interpreted  in  terms  o f electronic  structure  o f atoms. 
.13. Radioactivity  was discovered by Henry Becqucrcl  in  1896.  14.  The 
change o f the program of experimentation could have given more accurate 
results.  IS. Before definite chemical evidence for the compound nature of 
a substance was obtained, the substancc had been considered an clement.
16.  In 1903 scientists recognized that radioactivity involves the spontaneous 
transmutation of elements.  17. Here wc arc going to give a detailed account 
of this phenomenon.  18.  Heating was to have an  important  influence on 
the rate of the reaction.  19. Two points should have been determined: the 
composition of the sample and the relative weights of its constituent parts.
20.  The result o f the comparison may be completely the opposite. 21. The 
next step was to arrange the data in a table. 22. At any given temperature 
a molecule of a light gas such as helium or hydrogen will have the same 
average kinetic energy. 23. Chemists must have known a great number of

reactions that can procccd without catalysts. 24.  Few chcmical reactions 
involve just  a  single  elementary  proccss.  25.  Wc  have  prevented  the 
formation  of by-products.  26.  New  methods  of investigation  arc  being 
developed, they are much more effective than the older ones.
Ex. 11. Translate the sentcnccs into English.
1. В  1818 году Бсрцслмус опубликовал список «атомных вссов».
2. Берцелиус ввел современные символы для химических элементов.
3. Некоторые элементы могут существовать в двух различных формах 
в одном и том же физическом состоянии. 4. И озон, и молекулярный 
кислород содержат только атомы  кислорода.  5. Реакции озона совер­
шенно отличны от реакций кислорода. 6. У озона— три атома кисло­
рода, а у молекулярного кислорода— два. 7. Чтобы избежать путани­
цы, молекулы газа записываются как 0 2, N2 и т. д. 8. Красный фосфор 
стабилен на воздухе при температуре 240°С. 9. Белый фосфор, напри­
мер, воспламеняется на воздухе при комнатной температуре.
Ex. 12. Make up questions to the italicized parts of the sentences.
1. The symbols began as a simple shorthand for referring to the names 
of the elements (3). 2. Ozone will immediately oxidize metallic silver (3).
3. There is no way of discovering how many atoms arc combined together 
in any solid (2).
Ex. 13. Answer the following questions:
1. 
What  were  the  symbols  introduced  for?  2.  Who  introduced  the 
symbols for chcmical elements and when did he do it? 3. What significance 
did  symbols  acquire?  4.  What  is  the  difference  in  writing  allotropic 
modifications o f elements?

жүктеу/скачать 5,96 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: