Сборник текстов на казахском, русском, английском

304 

Computers and Ears 

 

We're  listening  to  electromagnetic  signals  from  outer  space  that  have  been 

picked up by radio telescope and translated into frequencies that we can hear. I'm Jim 

Metzner, and this is the Pulse of the Planet, presented by DuPont. The cornucopia of 

signals  in  space  includes  bursts  of  energy  from  distant  stars  and  planets  mixed 

together  with  signals  from  our  own  planet,  such  as  radio  waves  and  radar.  Well, 

trying to make sense of it all involves an increasing interdependence between humans 

and computers.  

"We don't actually listen to the cosmos with earphones. The reason is that the 

computers are much better at detecting weak signals than we are. They do it the same 

way that the human ear does it, but their quote senses unquote, their senses are much 

better."  

Kent Cullers is a physicist with the SETI Institute. SETI stands for the Search 

for Extra-Terrestrial Intelligence.  

"So the computers do the analysis. We listen to the radio equipment because it 

tells us whether in general the systems are behaving well. And from time to time we 

enhance  what  the  computers  do  to  make  sure  that  in  the  end,  what  is  supposed  to 

correlate  with  our  senses  actually  does.  You  need  a  direct  perceptual  link  with  the 

science that you do or in fact, you never quite believe it. The data is too abstract. So, 

yes,  sound  is  useful  for  reality  contact,  but  computers  make  billions  of  tests  per 

second.  No  human  being  can  possibly  do  that.  I  design  the  equipment  that  look  for 

weak  signals  from  the  stars  and  I  design  the  methods  for  weeding  out  the  rather 

stronger signals that come from the earth. Within a century we will have searched the 

galaxy.  But  the only  way  that is possible  is  through the  power of  the growth of  the 

computers."  

Pulse  of  the  Planet  is  presented  by  DuPont,  bringing  you  the  miracles  of 

science,  with  additional  support  provided  by  the  National  Science  Foundation.  I'm 

Jim Metzner.  

 Disasters Social Media 

 

The  sounds  of  an  earthquake  in  Japan,  posted  online,  shortly  after  the  event. 

Social media is changing the way that we respond to a natural disaster. I'm Jim 

Metzner and this it the Pulse of the Planet Zobel: I don't know that we want to 

base our systems on the use of social media, but I think it's a very important tool to 

add more information to the picture.  

Chris  Zobel  is  a  Professor  of  Business  Information  Technology  at  Virginia 

Tech. He helps municipalities and relief organizations to plan for disasters. 

Zobel: One of the issues with social media is that it's much harder to establish 

truthfulness of what somebody is saying. And so, you don't necessarily want to put as 

much  belief  in  Tweets  coming  from  people  you've  never  heard  of  before  as  you 

would from someone who's a fireman who happens to be on the scene.  

Zobel: There are a number of good examples of emergent groups where people 

have come together in response to, for example, the disaster in Haiti. There's a group 

called Crisis Mappers that a bunch of people who are very good with computers and 

305 

very  good  with  maps  got  together  and  built  a  new  piece  of  software  to  be  able  to 

identify in Port-au-Prince exactly where the damage was that occurred. And enabled 

them to provide a way for people who are in Port-au-Prince who may be buried under 

rubble to send a tweet saying, "I'm here." The group back in the United States could 

then collect  that information and then  pass  it along to people who  were  actually  in-

country, so that they then could mobilize the resources to go find those people. 

 

 3D Printing - Quadcopter 

 

You've  seen  remote  controlled  copters.  Here's  one  with  a  difference  it  was 

made  on  a  3D  printer.  I'm  Jim  Metzner  and  this  is  the  Pulse  of  the  Planet. 

Buss: So, this a remote-controlled quadcopter. It flies with four motors and a control 

board in the center. It uses propellers that are nine inches long to create thrust. This 

one  here's  set  up  with  a  camera  and  a  video  transmitter  to  fly  remotely.  

That''s  Cam  Buss,  a  student  at  Blacksburg  High  School,  and  an  intern  at  Virginia 

Tech's DREAMS lab - where they do a lot of 3D Printing. Using layer upon layer of 

polymer plastic, 3D printers can manufacture just about anything you can dream up 

including  helicopters.  This  quadcopter  was  designed  by  Cam.  Except  for  the 

electronics, the entire folding structure was made on a 3D printer. 

Buss:  So  I  used  a  computer  automated  design,  so  it  was  completely  on  the 

computer,  and  I  modeled  each  part  and  then  did  a  stress  test.  After  three  designs,  I 

finally accomplished it, and it's fully 3D-printed and folds up into a circular tube. 

Williams: The entire design process was done digitally. 

Chris Williams is Director of the Design, Research, and Education for Additive 

Manufacturing Systems or DREAMS Laboratory at Virginia Tech. 

Williams: So, when Cam mentions that he did a stress test, it means he did that 

virtually,  using  analysis  software.  And  then  he  did  the  assembly,  meaning  the 

integration of parts is all done digitally, and then, because the input to the 3D printer 

is the digital file itself, and that entire process is automated. So, Cam put the part into 

the  printer  and  left  it  to  print  by  itself  overnight.  So  you  can  come  in  the  next  day, 

and the print is complete. 

 

Computational Psychiatry - A Periodic Table of the Mind 

 

Might  it  be  possible  to  create  something  like  a  periodic  table  for  the  human 

mind? I'm Jim Metzner and this is the Pulse of the Planet. 

Montague: When you're sitting here looking me in the eye and  measuring me 

up, what exactly do you see happening in me? And the answer is almost nothing. I'm 

just sitting here, but a whole lot of stuff is going on inside of my head. And so, one of 

the  things  I  focus  on  are  these  quiet,  silent  operations  that  go  on  during  social 

interactions. 

Read  Montague  is  director  of  the  Human  Neuroimaging  Lab  and 

Computational  Psychiatry  Unit  at  the  Virginia  Tech  Carilion  Research  Institute.  He 

and his colleagues are trying find new ways of understanding the way we think and it 

has a lot to do with how we interact with others. 

306 

Montague:  We  have  had  to  invent  a  series  of  new  kinds  of  technologies  for 

studying  active  social  interactions.  So,we've  designed  a  way  to  link  brain-scanning 

devices  up,  set  people  into  staged  social  interactions,  and  eavesdrop  on  both  the 

interacting minds. 

So, how do I turn your feelings into numbers in a way that's useful for me to 

understand  healthy  human  cognition  and  the  way  it  breaks  down  in  disease  and 

injury?  That's  the  question  we're  after...  So,  we  take  pairs  of  people,  up  to  20  -  25 

people at a time. We construct staged experiments where they're doing trade back and 

forth.  They  make  gestures  to  one  another  over  favors,  over  simple  things  like  this. 

You try to guess what the other person's thinking, so to speak something that you do 

every day of the week in normal context.  

And our hope is that we can use these staged interactions to take the whole of 

your  cognition,  chop  it  into  a  bunch  of  little  pieces,  and  then,  use  those  pieces 

reassembled to make a model of how it is that humans navigate their way around the 

world  and  think  about  other  people.  Using  that  model,  you  could  then  characterize 

how particular people are different. We call that computational psychiatry. It's a very 

new  area.  The  analogy  is  with  the  periodic  table  of  the  elements. 

 

 Network systems 

 

A=Agatha; K=Katharina 

A: Hi, Katharina. It’s good to see you again. How are you? 

K: I’m fine. And you? 

A: Fine, thanks.  

K: I’m really glad to hear about your success.  

A: Thank you. 

K: So how can I help you? 

A: I wanted to see you because I need your advice. We think we should offer 

our products and services online to increase our market share. What do you think? 

K: That’s a great idea. You should definitely do that.  

A: Good. So what exactly should I do? 

K: I’d recommend that you set up an E-commerce flower shop.  

A: OK. 

K: I’ll send you an e-mail with some recommendations.  

A: Oh, thank you very much. We ought to be ready for Mother’s Day.  

K: in that case, I’d suggest we start right away. Let me ask you some 

questions… 

 

B = Boris; A = Ahsan 

B:  I  have  a  problem  with  the  network  download  speed.  What  can  y  o  u 

suggest? 

A: Why don't you change the hub? 

B: I don't think that will work. The hub is fine. 

A: OK. How about adding a repeater then? 

B: Hmm, I 'm not sure it will help. It's not a problem with the signal strength. 

307 

A:  OK,  then  you  should  check  the  cables  and  network  devices  to  make  sure 

that they are compatible with your network. 

B: What about changing t h e modem? 

A: I don't think it's necessary. I think it's a problem with the bridge, switch or 

the router. You  

should look at t h e specifications. 

B: OK, I will. Thanks for y o u r help. 

A: Why don't you check user recommendations on the internet as well? 

B: Good idea. I'll do that. 

 

IT security and safety 

 

L=Ludek; A=Ales 

L: Ales, can y o u check my laptop? Nothing seems to work. 

A: Hmm, what have y o u done this time? Wow! Your laptop is a mess. 

L: Sorry about that. I'll clean it up. 

A: Have you updated your antivirus software recently? 

L: Yes, I have. I did it last week. 

A: Well, that's good. 

L: I'm afraid I may lose my project. I haven't backed it up. 

A: Hmm. You might have spyware or some other malware on your computer. 

You  should install  a  good  spyware  doctor  program.  A  n  antivirus program  may  not 

catch everything. 

L: OK, I'll do that. 

A: And w h y don't you protect your WLAN access with a password? It's likely 

you will attract hackers and piggybackers and then you might lose a lot of work. 

L: Fine, I'll do that. 

A: I'll scan y o u r system with my anti-spyware software now and see if there 

is a problem. 

L: Thanks. 

 

H = Helpdesk technician; T = Tuka 

H: Hello, Aqhel speaking. How can I help you? 

T: Hi, my name's Tuka. I've upgraded my computer to Windows 7 and now I 

can't find my personal files anywhere! 

H: I see. 

T: I've checked Windows 'help' and that didn't tell me anything. I need one file 

urgently. 

H: I'm sure we can find your file. Don't worry. 

T: Well, I hope so. 

H: What Windows version did y o u have before? 

T: Before I had Windows Vista. 

H: OK. Is y o u r computer on? 

T: Yes, it is. 

H: Good. Find Windows.old folder in your C drive. 

308 

T: I don't understand. How? I can't see it in Windows Explorer. 

H: Please go to the search box, write Windows.old and click enter. 

T: OK. 

H:  The  Windows.old  folder  contains  different  folders.  Your  folders  and  files 

are in 

Documents and Settings. You should find the files there. 

T: I'll do that. 

H: I'll come down to your office if you still have a problem. Good luck. 

T: Thanks. 

 

Google Reveals The Computers Behind The Cloud 

 

STEVE INSKEEP: 

Next,  we'll  visit the  Internet cloud.  That's a  term  people often use  to describe 

the  place  or  places  where  we  store  stuff  online.  Increasingly,  our  databases,  email 

accounts,  other  information  are  not  stored  in  local  computers,  but  in  giant  low-rise 

warehouses  packed  with  computer  servers.  They're  all  over  the  country,  all  around 

the world and they are huge consumers of energy. 

Google  has  around  20  of  these  data  centers,  and  recently  allowed  technology 

writer  Steven  Levy  into  one  of  them  in  North  Carolina  to  show  off  how  energy-

efficient Google is trying to be. 

It gave Levy a glimpse into the online world as people rarely get to see it. And 

he writes about his experience in the new issue of Wired magazine. 

STEVEN LEVY: 

What strikes you immediately is the scale of things. The room is so huge you 

can almost see the curvature of Earth in the end. And it's wall to wall, are racks and 

racks and racks of servers with blinking blue lights and each one is many, many times 

more powerful and with more capacity than my laptop. And you're in the throbbing 

heart of the Internet. And you really feel it. 

INSKEEP: 

So you're in this data center. It's using energy quite efficiently compared to the 

average data center, even a pretty good one. What are some of the techniques that are 

used and what do they look like? 

LEVY: 

Well,  one  technique  that  Google  really  pioneered  was,  you  know,  keeping 

things hotter than has been traditionally expected in a data center. In old data centers, 

you would put on a sweater before you went in there. Google felt that you could run 

the  general  facility  somewhat  warmer  than  even  normal  room  temperature.  When  I 

walked into Lenoir, I think it was 77 degrees. 

INSKEEP: 

And that doesn't run down the computing equipment? 

LEVY: 

Computer  equipment  is  actually  tougher  than  people  expect.  And  they  isolate 

the really hot air that comes out from the back of the servers into what's known as a 

hot aisle, and that's sealed off and it's maybe 120 degrees, and that's where they take 

309 

that very hot air and do the water cooling. 

Google takes a look at the geography and the resources every time they build a 

data center. So in North Carolina, they did something that was relatively traditional. 

They  have  these  coolers  where  the  water  circulating  goes  outside  and  cools  down 

before it reenters the data center to cool down the servers. But in Finland, which I did 

visit, they use seawater to cool the data center. 

INSKEEP: 

Now this is a huge issue because computers generate so much heat that keeping 

it  cool  would  be  a  tremendous  use  of  energy,  a  tremendous  waste  of  energy  in  the 

view of some. 

LEVY: 

There's  no  way  around  it.  These  things  burn  a  lot  of  energy,  and  a  lot  of  the 

energy  in  a  data  center  is  done  to  cool  it  down  so  the  computers  don't  melt.  Data 

centers in general consume 1.5 percent, roughly, of all the world's electricity. 

INSKEEP: 

So  as  you're  talking,  I'm  thinking  about  cloud  computing,  the  Internet  cloud. 

And  many  of  us  are  getting  used  to  this  idea  that  if  we  have  an  email  account,  it 

might  not  be  saved  in  the  machine  where  we  are  at;  it's  going  off  somewhere.  But 

once you actually got in to look at one of these places and hear it, feel it, did it change 

your  perceptions  of  what's  going  on  in  the  world  when  you  went  back  to  your 

computer screen at home? 

LEVY: 

It actually did. You know, many, many years ago I went on a journalistic quest 

for  Einstein's  brain,  which  was  lost  then.  And  I  felt  if  I  saw  it,  it  might  be  an 

anticlimax.  But  when  I  actually  did  see  it,  it  really  opened  up  my  eyes;  it  was  a 

revelation. This is where, you know, the power of the atom came from and relativity 

and all those other things. And I had the same kind of experience inside that Google 

data  center.  Here  was  the  ephemeral  made  real,  you  know,  the  cloud  really  was 

something and it was something quite remarkable and breathtaking. 

INSKEEP: 

Steven Levy, thanks very much. 

LEVY: 

Thank you. 

INSKEEP: 

He's a senior writer for Wired magazine. 

 

Internet safety lessons for 5-year-olds 

 

7th February, 2013 

A British organization has recommended that children as young as five should 

be given instruction on the dangers of the Internet. 

The U.K. Safer Internet Centre is co-funded by the European Commission and 

delivers a wide range of activities and initiatives to promote the safe and responsible 

use of technology. 

Britain's  National  Society  for  the  Prevention of  Cruelty  to  Children  (NSPCC) 

310 

welcomed the advice and urged schools to provide appropriate guidance on Internet 

use. 

The  NSPCC's  Claire  Lilley  warned  of  the  dangers  youngsters  faced  by  being 

online. She said: "We are facing an e-safety time bomb. Young people tell us they are 

experiencing all sorts of new forms of abuse on a scale never seen before." 

The  Safer  Internet  Centre  published  an  online  survey  of  children's  reflections 

on the Internet on February 5th, to coincide with the UK's Safer Internet Day. 

The  report  summarizes  the  opinions  of  24,000  schoolchildren.  It  found  that 

31% of seven to 11-year-olds said that gossip or mean comments online had stopped 

them from enjoying the Internet. 

Children also said they had been exposed to online pornography, experienced 

cyber-bullying  and  had  been  forced  into  sending  indecent  images  of  themselves  to 

others. 

The report said: "Promoting a safer and better Internet for children…involves 

promoting  their  online  rights  -  to  be  safe  online,  to  report  concerns  and  to  manage 

their privacy." 

 

Texts for reading 

Information security 

A hacker’s life 

 

Have you ever locked yourself out of your home and had to try to break 

in?  First,  you  get  a  sense  of  accomplishment  in  succeeding.  But  then  comes 

the  worrying  realisation  that  if  you  can  break  into  your  own  place  as  an 

amateur, a professional could do so five times faster. So you look at the weak 

point  in  your  security  and  fix  it.  Well,  that’s  more  or  less  how  the  DefCon 

hackers conference works. 

 Every year passionate hackers meet at DefCon in Las Vegas to present 

their knowledge and capabilities. Mention the word ‘hacker’ and many of us 

picture  a  seventeen-year-old  geek  sitting  in  their  bedroom,  illegally  hacking 

into  the  US’s  defence  secrets  in  the  Pentagon.  Or  we  just  think  ‘criminals’. 

But that is actually a gross misrepresentation of what most hackers do. 

 The  activities  and  experiments  that  take  place  at  DefCon  have  an 

enormous impact on our daily lives. These are people who love the challenge 

of  finding  security  gaps:  computer  addicts  who  can’t  break  the  habit.  They 

look  with  great  scrutiny  at  all  kinds  of  systems,  from  the  Internet  to  mobile 

communications to household door locks. And then they try to hack them. In 

doing  so,  they  are  doing  all  of  us  a  great  service,  because  they  pass  on  their 

findings  to  the  industries  that  design  these  systems,  which  are  then  able  to 

plug the security holes. 

 A  graphic  example  of  this  is  when  I  attended  a  presentation  on 

electronic  door  locks.  Ironically,  one  of  the  most  secure  locks  they 

demonstrated was a 4,000-year-old Egyptian tumbler lock. But when it came 

to  more  modern  devices,  the  presenters  revealed  significant  weaknesses  in 

several brands of electro-mechanical locks. A bio-lock that uses a fingerprint 

311 

scan for entry was defeated, easily, by a paper clip. (Unfortunately, although 

all  the  manufacturers  of  the  insecure  locks  were  alerted,  not  all  of  them 

responded.) 

 DefCon is a vast mix of cultures as well as a culture in itself. People in 

dark  clothes  and  ripped  jeans  talk  to  people  in  golf  shirts  and  khakis.  Social 

status here is based on knowledge and accomplishment, not on clothing labels 

or car marques. It’s kind of refreshing. There are government agents here, as 

well  as  video  game  enthusiasts.  Not  that  people  ask  each  other  where  they 

work – that would break the hackers’ etiquette. 

 In  an  attempt  to  attract  the  brightest  hackers,  DefCon  runs  a 

competition  called  Capture  the  Flag.  Capture  the  Flag  pits  elite  hackers 

against each other in a cyber game of network attack and defence that goes on 

24 hours a day. In a large, dimly lit conference hall, small groups of hackers 

sit  five  metres  from  each  other,  intensely  trying  either  to  protect  or  to  break 

into  the  system.  There  are  huge  video  projections  on  the  walls,  pizza  boxes 

and coffee cups are strewn everywhere. The room is mesmerising. 

In  another  room,  another  contest  is  taking  place.  Here  participants  have  five 

minutes to free themselves from handcuffs, escape from their ‘cell’, get past a 

guard,  retrieve  their  passport  from  a  locked  filing  cabinet,  leave  through 

another locked door, and make their escape to freedom. 

 If  you’re  someone  who  dismisses  the  DefCon  attendees  as  a  group  of 

geeks  and  social  misfits,  then  you  probably  have  the  same  password  for  90 

per  cent  of  your  online  existence.  Which  means  you  are  doomed.  Because 

even if you think you’re being clever by using your grandmother’s birth date 

backwards  as  a  secure  key,  you’re  no  match  for  the  people  that  I’ve  met. 

There  is  no  greater  ignorance  to  be  found  online  than  that  of  an  average 

internet  user.  I’m  happy  to  admit  that  I’m  one  of  them.  I’m  also  aware  that 

there are other people out there – big business among them – who are trying 

to get more and more access to the data of our personal online habits. Sadly, 

we have few tools to protect ourselves. But there is a group of people who are 

passionate  about  online  freedom  and  have  the  means  to  help  us  protect  our 

privacy. Many of them can be found at DefCon. 

жүктеу/скачать 8,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: