МЕЗГІЛ БАҒЫНЫНЫҢҚЫ САБАҚТАС (придаточное времени) Формы Примеры Перевод -қан-да/-кен-де Мен мектепке барғанда, Сергей
сабақта болды.
Когда я пришел в школу, Сергей был
на уроке.
-қан+ға/кен+ге дейін Қонақтар келгенге дейін,
оқушылар концерт дайындады.
До прихода гостей ученики подгото-
вили концерт.
-қан нан кейін кен+нен соң бері Пойыз біраз жүргеннен кейін,
жолсерік билет тексерді.
После того, как пойыз начал движе-
ние, проводник проверил билеты.
-қан/кен шақта, -кен кезде, уақытта Қоңырау соғылған кезде, мен
сыныпта отырдым.
Когда зазвонил звонок, я сидел в
классе.
-қан/-кен сайын Кеш жақындаған сайын,
ауылда жұмыс көбейеді.
С приближением вечера работа в
ауле увеличивается.
-ғалы/-гелі -қалы/-келі Айша оқуға келгелі көптеген
қызықты оқиғалар болды.
С тех пор, как Айша начала учиться,
в университете произошло много
интересных событий.
-ысымен/-ісімен Мұғалім сыныпқа кірісімен, шу-
лап отырған оқушылар тыныш-
тала қалды.
Как только учитель вошел в класс,
шумевшие ученики тотчас успокои-
лись.
