2. Қалау рай (желательное наклонение). І түрі етістік+ғы/-гі/-қы/-кі+м (-ң/-ңыз/-сы/-сі) кел (хотеть) Жекеше түрі Менің Нұр-Сұлтанды көргім (аралағым)
келеді.
Сенің Нұр-Сұлтанды көргің (аралағың)
келеді.
Сіздің Нұр-Сұлтанды көргіңіз (аралағыңыз)
келеді.
Я хочу увидеть Нур-Султан/Мне хочется уви-
деть Астану.
Ты хочешь увидеть Нур-Султан/Тебе хочется
увидеть Астану.
Вы хотите увидеть Нур-Султан/Вам хочется
увидеть Астану.
Оның Астананы көргісі (аралағысы) келеді. Они хотят увидеть Астану/Ему хочется уви-
деть Астану.
Көпше түрі Біздің ән айтқымыз, (сапар шеккіміз) келеді.
Сендердің ән айтқыларың (сапар
шеккілерің) келеді.
Сіздердің ән айтқыларыңыз, сапар
шеккілерің келеді.
Олардың ән айтқылары, сапар шеккілері
келеді.
Мы хотим петь/Нам хочется путешествовать.
Вы хотите петь/Вам хочется путешествовать.
Вы хотите петь/Вам хочется путешествовать.
Они хотят петь/Им хочется путешествовать.
Сұраулы түрі Сенің ән айтқың келеді ме? Сіздің қайда
барғыңыз келеді?
Тебе хочется петь? Ты хочешь петь? Куда вы
хотите пойти?
Болымсыз түрі Оның ән айтқысы келмейді. Менің сапар
шеккім келмейді.
Он не хочет петь/Ему не хочется.
Я не хочу путешествовать/Мне не хочется
путешествовать.
