Exercise 10. Translate the sentences into English paying attention to the singular nouns and plurals. Useful words are given below: 1
. Этот полицейский задержал вчера двух преступников.
2
. Судьи районного суда рассматривают гражданские и уго-
ловные дела.
3
. В большинстве стран ведущими отраслями права являют-
ся гражданское и уголовное право.
4
. Магистраты не являются профессиональными юристами,
их называют мировыми судьями.
5
. Незначительные преступления рассматриваются в маги-
стратских судах.
6
. Жюри присяжных в Великобритании состоит из 12 присяж-
ных заседателей.
7
. Это суммарное преступление (преступление двойной под-
судности) будет рассмотрено мировыми судьями завтра.
8
. Такие преступления, как убийство, кража со взломом, гра-
беж, передаются в Суд короны для рассмотрения по существу.
9
. Для рассмотрения дела присяжные отбираются методом
произвольной выборки.
10
. Наиболее распространенные виды наказания в Велико-
британии — это штраф, заключение в тюрьму и пробация.
11
. Подсудимый был освобожден из-под стражи из-за от-
сутствия убедительных доказательств.
12
. Суровость приговора может быть обжалована адвокатом.
criminal, judge, case, magistrate, laypersons, jury, jurors, branches of law, minor offences, justices of the peace, summary offence, burglary, robbery, murder, Crown Court, to select at ran- dom, fine, imprisonment, probation, to release for lack of strong evidence, to appeal against the severity of the sentence.
13 УПРАЖНЕНИЯ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
Exercise 11. Read and translate the following word combi-
