Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Pdf көрінісі
|
| Ж.Б. Селиверстова
докторант PhD, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, г. Астана, Республика Казахстан, e-mail: seliverst.zh@gmail.com
теория концептуальной метафоры (ТКМ) и теория концептуальной интеграции (ТКИ). Приводится описание основных типов концептуальной метафоры и разъясняются когнитивные механизмы их образования. Отмечается, что ТКМ органично дополняют и развивают исследования венгерского когнитолога З. Кёвечеша, который рассматривает культурные и социальные различия сквозь призму метафорического мышления. На основе сравнительного анализа исследуются расхождения и взаимосвязи между ТКМ и ТКИ. Предлагается рассматривать эти подходы как конвергентные и комплементарные. Ключевые слова: концептуальная метафора, концептуальная интеграция, метафорическая вариативность, конвергенция, комплементарность.
ВВЕДЕНИЕ Ш. Уәлиханов атындағы КМУ хабаршысы ISSN 1608-2206 Филология сериясы. № 4, 2019
107 Положение когнитивной науки о «системности» хранимых в памяти знаний предопределило поиск продуктивных способов их извлечения. Тесная связь языка и когниции в познавательных процессах и обобщении человеческого опыта обусловила понимание языка как отражения мыслительных процессов человека [1]. Важным результатом лингвистических поисков стали теории, базирующиеся на метафоричности процессов концептуализации человеческого мышления и представляющие сегодня классику когнитивной лингвистики [2].
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ Теория концептуальной метафоры (далее – ТКМ) получила в когнитивной лингвистике значительный резонанс после выхода книги Дж. Лакоффа и М. Джонсона «Metaphors we live by» («Метафоры, которыми мы живем») (1980). Главное положение ТКМ заключается в том, что метафора является не только языковым явлением, но и явлением, происходящим на уровне человеческого мышления. Авторы утверждают, что наш язык насыщен метафорами, основанными на нашем телесном опыте, а язык метафоричен по причине того, что метафорична наша концептуальная система. По мнению Дж. Лакоффа и М. Джонсона, сущность метафоры заключается в осмыслении и переживании явлений одного рода в терминах сущностей другого рода. Поэтому они представляют модель взаимодействия двух когнитивных структур, в результате которого и возникает концептуальная метафора. Описываемая модель включает в себя сферу-источник (source domain), сферу-цель (target domain) и метафорические проекции (metaphorical mappings), которые возникают между взаимодействующими сферами [3] (рис. 1).
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|