Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Pdf көрінісі
|
| Британдық
және қазақ ұлттық корпустарындағы метеорологиялық метафораларды зерттеу 1,2,3,4
әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Алматы қ., Қазақстан Берілген ғылыми-зерттеу жұмысы қазақ және ағылшын тілдерінің метеорологиялық метафораларының зерттеудің өзекті мәселелеріне арналған. Ғылыми жұмыстың авторлары метафорикалық мағынадағы cold/суық мағынасы бар сөздердің семантикалық құрылымындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтарды анықтаған. Бұл мақалада авторлар “суық” сөздерінің метеорологиялық лексикалық тақырыптық тобымен байланысты метафоралық мағынадағы лексикалық бірліктерді анықталған және олардың ағылшын және қазақ тілдеріндегі сандық құрамы белгіленген. Зерттеудің практикалық материалдары BNC (Британдық ұлттық корпусынан) және NCKL (қазақ Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова ISSN 1608-2206 Серия филологическая, № 4, 2019
136 тілінің ұлттық корпусынан) жаппай іріктеу методикасымен анықталған метафоралық бірліктері болып табылады. Ағылшын және қазақ сөздерінің семантикалық құрылымындағы cold және суық метафоралық концептуализациясындағы ұқсастықтары мен айырмашылықтары және эквивалентті де, бейэквиваленттік мағыналары көрсетілген. М.С. Онгарбаева 1 , Р.М. Таева 2 , Т.П. Колесникова 3 , А.Т. Алимбаева 4 жүктеу/скачать 3,45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|