Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019

Феномен «вежливость» как лингвистическая категория

жүктеу/скачать 3,45 Mb.

Pdf көрінісі

бет	121/341
Дата	07.01.2022
өлшемі	3,45 Mb.
	#18687

1 ... 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 341

Феномен «вежливость» как лингвистическая категория

1,2

Казахстанский государственный университет им. М.Козыбаева,

г. Петропавловск, Казахстан

В  данной  статье  рассматриваются  различные  подходы  к  понятию  «вежливость»  с

лингвистической точки зрения. Описываются функциональные, прагматические и языковые

особенности  данного  феномена.  Проанализированы  некоторые  стратегии  в  изучении

понятия  «вежливость»  в  английском  и  казахском  языках,  направленные  на  выявление  их

основных  культурных  различий  и  сходств.  Проведен  ассоциативный  эксперимент

относительно  восприятия  понятия  «вежливость»  на  казахском  и  английском  языках.

Сравнительный  анализ  показал,  что  доминантными  в  понятии  «вежливость»  в  казахском

языке  являются  гостеприимство,  хорошие  манеры,  уважение,  вежливое  отношение  к

старшим. В английском языке «вежливость» означает, прежде всего, социальный этикет,

Ш. Уәлиханов атындағы КМУ хабаршысы ISSN 1608-2206 Филология сериясы. № 4, 2019

131

хорошие манеры, уважение к другим людям. Исследование показало, что рассматриваемый

феномен  с  лингвистической  точки  зрения  –  это  речевой  этикет,  знание  основных

стратегий  вежливости  позволит  избежать  различных  коммуникативных  неудач  и

неприятных  ситуаций.  Изучение  данного  понятия  в  сопоставительном  аспекте  даст

возможность выявления различных этнокультурных особенностей, а также формированию

межкультурной компетенции.

УДК 81-119;001.4

жүктеу/скачать 3,45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 341