Рис. 1 - Реализация «пакета информации» на примере фрагмента текста «Elektrische
Lokomotive»
ВЫВОДЫ
Иноязычная профессиональная коммуникация основывается на интерактивных
методах, к которым которых относятся: метод ролевой игры, метод решения учебных
ситуативных задач, метод проектов в изучении иностранных языков с целью
профессионального общения с использованием актуальных информативных и проблемных
текстов. Также существует необходимость обучения студентов вербально-графическому
структурированию изучаемого текстового материала профессионально-ориентированного
иностранного языка, так как данный учебный материал студенты воспринимают лучше,
несмотря на то, что эта система как один из способов развития, хранения и представления
знаний, организованной в так называемые «пакеты информации», является достаточно
сложной. При этом одним из основных понятий является фрейм - модель организации
информативного пространства профессионального текста.
Итак, сделаем вывод, что в формировании лингвокультурологической компетенции в
обучении профессионально-ориентированному иностранному языку, иноязычный текст
является важным объектом обучения и источником той информации, которая необходима
для повышения уровня их профессиональных знаний. Если аспект «чтение» выстроено на
объемной литературной, профессиональной информации, то оно дает множественное
понимание действительности и роли языка как элемента культуры в формировании
лингвокультурологической
компетенции в
процессе
изучения
профессионально-
ориентированного иностранного языка у студентов неязыковыхфакультетов.
Разработанные нами задания в виде ситуативно-интерактивных технологий при
обучении профессионально-ориентированному иностранному языку были реализованы в
учебно-методическом пособии по немецкому языку для 1-2 курсов, в методических
указаниях и научных публикациях, где методы и приемы когнитивно-деятельностного
подхода нашли свое отражение в системах диалога, текста, упражнений и проблемных
заданий. Эффективность разработанной системы упражнений проверена в ходе
Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова ISSN 1608-2206 Серия филологическая, № 4, 2019
346
экспериментальных исследований в процессе обучения профессионально-ориентированному
иностранному языку у студентов специальности «Механика» КазНУ им. аль-Фараби (2016-
2018 годы).
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1 Ильина К.Е. Требования к проверке уровня лингвокультурологической
компетентности в области паремиологии //Современное состояние и перспективы обучения
иностранному языку в вузе: материалы докладов и сообщений XIII международной научно-
методической конференции СПб.: СПГУТД, 2010. – С. 206-209.
2 Искандарова О.Ю. Практика обучения: современные образовательные технологии //
Книга для преподавателя, Мурманск, 2014. – 217 с.
3 Кунанбаева С.С. Современное иноязычное образование: Методология и теория. – А.,
2006. – 262 с.
4 Ильина К.Е. Формирование лингвокультурологической компетенции при изучении
пословиц и поговорок на материале паремий //Известия Российского государственного
педагогического университета им. А.И. Герцена, № 59, 2013. – 48 с.
О.А. Куратова
1
, С.В. Новикова
2
Достарыңызбен бөлісу: |