Сопоставительный анализ русских и китайских фразеологизмов со значением «эмоциональное состояние человека»
Заключение.......................................................................................................87
жүктеу/скачать 0,67 Mb. Pdf көрінісі
|
| Заключение.......................................................................................................87
Список литературы........................................................................................89 Приложения......................................................................................................94 Приложение 1. Список русских ФЕ со значением “эмоциональное состояние человека” ........................................................................................94 Приложение 2 . Список китайских ФЕ со значением “эмоциональное состояние человека”.......................................................................................100 4 Введение Устойчивые словосочетания издавна привлекают внимание исследователей. Знатоки русского языка, начиная с лексикографа В.И. Даля, уже в конце ХIХ - начале ХХ века стремились собрать и осмыслить богатство русской фразеологии. Труды А.А. Шахматова, Ф.Ф. Фортунатова, И.И. Срезневского, М.М. Покровского, А.А. Потебни, а уже в советский период - С.И. Абакумова, Л.А. Булаховского, а также Е.Д. Поливанова и Б.А. Ларина посвящены семантическим или грамматическим особенностям устойчивых сочетаний слов и природе этой устойчивосчти и воспроизводимости. С конца 40-х до середины 60-х годов ХХ века в известной книге Ш. Балли «Французская стилистика» впервые были сформулированы признаки устойчивых сочетаний слов и основания их классификации. А также в первых работах акад. В.В. Виноградова содержалось выделение типов фразеологических единиц (далее ФЕ). До сих пор учёные по-разному подходят к пониманию ФЕ и их классификации. Многочисленные работы по фразеологии доказывают большой интерес лингвистов к изучению таких единиц языка. Сопоставительная фразеология - совсем молодое направление в современном языкозаннии. Фразеологизмы, так называемые языковые «заготовки», воспроизводимые в речи, по большей части имеют образную мотивированность, в которой отображаются важные черты национального менталитета. Таким образом, во ФЕ существует богатейшая нациально-культурная информация со стороны лингвострановедения и лингвокультурологии. Овладение данной информацией значимо для взаимопонимания и коммуникации среди носителей разных языков. Тема человеческих эмоций остаётся одной из самых загадочных областей психологии. Эмоции составляют неотъемлемую жүктеу/скачать 0,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|