Сравнения в якутском и тувинском эпосах: общее и специфичное
Состав объектов и образов сравнения
жүктеу/скачать 378,12 Kb. Pdf көрінісі
|
11 Львова
| Состав объектов и образов сравнения
Основные объекты сравнения в якутском олонхо — внешний вид персонажей (главного героя, его коня, противников, людей, женщин-чудовищ, обитателей Нижнего мира) и их действия (как смотрят, ходят, спят, садятся на коня, борются, приходят в ярость, убивают и др.). Отмечается более частое использование сравнения при описании природы, чем в тувинском эпосе. Абстрактными понятиями, привлеченными в качестве объектов сравнения в якутском олонхо, являются сындааһын (выносли- вость), махталлаах баһыыба (благодарность; досл.: с благодарностью спасибо), харалҕан (слепота). 197 THE NEW RESEARCH OF TUVA THE NEW RESEARCH OF TUVA Novye issledovaniia Tuvy Novye issledovaniia Tuvy 2021 НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ www.nit.tuva.asia www.nit.tuva.asia №1 В материале тувинского эпоса наблюдается заметное различие между текстами: в «Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей» посредством сравнения чаще всего описывается внешний вид персонажей (главного героя, его коня, противников, толпы людей, скота и собак), а в «Хунан-Кара» преобладают объекты- артефакты. Состав объектов сравнения в текстах отличается и отсутствием абстрактных понятий в последнем, в первом тексте это — чагыын (наставление) и күш (сила). Также в «Боктуг-Кириш, Бора- Шэлей» обнаружены алдын (золото) и мөңгүн (серебро), которые выступают самостоятельными объектами сравнения. В материале якутского эпоса подобный пример не был выявлен, в нем образ металла упоминается только в качестве эпитета объекта сравнения. Таблица 2. Состав объектов сравнения в эпических текстах, в % от общего кол-ва объектов. Table 2. Composition of objects of comparison in epic texts, in % of the total number of objects. Якутские эпосы Тувинские эпосы «Кыыс Дэбилийэ» «Могучий Эр Соготох» «Хунан-Кара» «Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей» Описание природы 20 16 6 9 Внешний вид персонажей жүктеу/скачать 378,12 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|