Столяру джузеппе попалось под руку полено, которое пищало человеческим голосом

 

 

22

 

Жаба  долго мяла влажной лапой Буратино. Раздумывая, глядела 

выпученными глазами сразу в разные стороны. Прошлепала  большим 

ртом: 

-- Пациент скорее жив, чем мертв... 

Народный  лекарь  Богомол сухими, как травинки, руками начал 

дотрагиваться до Буратино. 

-- Одно из двух, -- прошелестел он, -- или пациент жив,  или 

он  умер.  Если  он жив -- он останется жив или он не останется 

жив. Если он мертв -- его можно оживить или нельзя оживить. 

--  Шшшарлатанство,  --  сказала  Сова,  взмахнула   мягкими 

крыльями и улетела на темный чердак. 

У Жабы от злости вздулись все бородавки. 

-- Какакокое отвррратительное невежество! -- квакнула она и, 

шлепая животом, запрыгала в сырой подвал. 

Лекарь  Богомол на всякий случай притворился высохшим сучком 

и вывалился за окошко. 

Девочка всплеснула хорошенькими руками: 

-- Ну, как же мне его лечить, граждане? 

-- Касторкой, -- квакнула Жаба из подполья. 

-- Касторкой! -- презрительно захохотала Сова на чердаке. 

-- Или касторкой, или не касторкой, -- проскрежетал за окном 

Богомол. 

Тогда ободранный, в синяках, несчастный Буратино простонал: 

-- Не нужно касторки, я очень хорошо себя чувствую! 

Девочка с голубыми волосами заботливо наклонилась над ним: 

-- Буратино, умоляю тебя -- зажмурься, зажми нос и выпей. 

-- Не хочу, не хочу, не хочу!.. 

-- Я тебе дам кусочек сахару... 

Тотчас же по одеялу на кровать взобралась  белая  мышь,  она 

держала кусочек сахару. 

--  Ты  его получишь, если будешь меня слушаться, -- сказала 

девочка. 

-- Один сааааахар дайте... 

-- Да пойми же, -- если  не  выпьешь  лекарства,  ты  можешь 

умереть... 

-- Лучше умру, чем пить касторку... 

Тогда девочка сказала строго, взрослым голосом: 

-- Зажми нос и гляди в потолок... Раз, два, три. 

Она  влила  касторку  в  рот  Буратино, сейчас же сунула ему 

кусочек сахару и поцеловала. 

-- Вот и все... 

Благородный Артемон,  любивший  все  благополучное,  схватил 

зубами свой хвост, вертелся под окном, как вихрь из тысячи лап, 

тысячи ушей, тысячи блестящих глаз. 

 

 

 

23

 

ДЕВОЧКА С ГОЛУБЫМИ ВОЛОСАМИ  

ХОЧЕТ ВОСПИТЫВАТЬ БУРАТИНО 

Наутро Буратино проснулся веселый и здоровый как ни в чем не 

бывало. 

Девочка  с  голубыми  волосами  ждала  его  в  саду, сидя за 

маленьким столом, накрытым кукольной посудой, 

Ее лицо было свежевымыто, на вздернутом носике  и  щеках  -- 

цветочная пыльца. 

Ожидая  Буратино,  она  с  досадой отмахивалась от надоевших 

бабочек: 

-- Да ну вас, в самом деле... 

Оглянула деревянного мальчишку с головы до ног, поморщилась. 

Велела ему сесть за стол и налила в крошечную чашечку какао. 

Буратино сел за стол, подвернул под  себя  ногу.  Миндальные 

пирожные он запихивал в рот целиком и глотал не жуя. 

В  вазу с вареньем залез прямо пальцами и с удовольствием их 

обсасывал. 

Когда девочка отвернулась, чтобы  бросить  несколько  крошек 

пожилой  жужелице,  он  схватил  кофейник  и выпил все какао из 

носика. Поперхнулся, пролил какао на скатерть. 

Тогда девочка сказала ему строго: 

-- Вытащите из-под себя ногу и  опустите  ее  под  стол.  Не 

ешьте руками, для этого есть ложки и вилки. 

От возмущения она хлопала ресницами. 

-- Кто вас воспитывает, скажите, пожалуйста? 

-- Когда папа Карло воспитывает, а когда никто. 

-- Теперь я займусь вашим воспитанием, будьте покойны. 

"Вот так влип!" -- подумал Буратино. 

На  траве  вокруг  дома носился пудель Артемон за маленькими 

птичками. Когда они садились на  деревья,  он  задирал  голову, 

подпрыгивал и лаял с подвыванием. 

"Здорово птиц гоняет", -- с завистью подумал Буратино. 

От  приличного сидения за столом у него по всему телу ползли 

мурашки. 

Наконец мучительный завтрак окончился.  Девочка  велела  ему 

вытереть  с носа какао. Оправила складочки и бантики на платье, 

взяла  Буратино  за  руку  и  повела  в   дом   --   заниматься 

воспитанием. 

А  веселый  пудель  Артемон  носился по траве и лаял; птицы, 

нисколько не боясь его, весело свистали; ветерок  весело  летал 

над деревьями. 

--  Снимите  ваши  лохмотья,  вам  дадут  приличную куртку и 

штанишки, -- сказала девочка. 

Четверо портных -- мастер-одиночка,  угрюмый  рак  Шепталло, 

 

 

24

 

серый  Дятел  с  хохолком,  большой жук Рогач и мышь Лизетта -- 

шили из старых девочкиных платьев красивый мальчишеский костюм. 

Шепталло кроил,  Дятел  клювом  протыкал  дырки  и  шил.  Рогач 

задними ногами сучил нитки, Лизетта их перегрызала. 

Буратино   было   стыдно  надевать  девчонкины  обноски,  но 

пришлось все-таки переодеться. Сопя носом, он спрятал в  карман 

новой куртки четыре золотые монеты. 

--  Теперь  сядьте, положите руки перед собой. Не горбитесь, 

-- сказала  девочка  и  взяла  кусочек  мела.  --  Мы  займемся 

арифметикой... У вас в кармане два яблока... 

Буратино хитро подмигнул: 

-- Врете, ни одного... 

-- Я говорю, -- терпеливо повторила девочка, -- предположим, 

что  у  вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. 

Сколько у вас осталось яблок? 

-- Два. 

-- Подумайте хорошенько. 

Буратино сморщился, -- так здорово подумал. 

-- Два... 

-- Почему? 

-- Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись! 

-- У  вас  нет  никаких  способностей  к  математике,  --  с 

огорчением сказала девочка. -- Займемся диктантом. 

Она подняла к потолку хорошенькие глаза. 

--  Пишите:  "А  роза упала на лапу Азора". Написали? Теперь 

прочтите эту волшебную фразу наоборот. 

Нам уже известно, что Буратино никогда даже не видел пера  и 

чернильницы. 

Девочка  сказала:  "Пишите",  --  и  он  сейчас  же  сунул в 

чернильницу свой нос и  страшно  испугался,  когда  с  носа  на 

бумагу упала чернильная клякса. 

Девочка всплеснула руками, у нее даже брызнули слезы. 

-- Вы гадкий шалун, вы должны быть наказаны! 

Она высунулась в окошко: 

-- Артемон, отведи Буратино в темный чулан! 

Благородный Артемон появился в дверях, показывая белые зубы. 

Схватил Буратино за курточку и, пятясь, потащил в чулан, где по 

углам  в  паутине висели большие пауки. Запер его там, порычал, 

чтобы хорошенько напугать, и опять умчался за птичками. 

Девочка, бросившись на кукольную кружевную кровать, зарыдала 

оттого, что ей пришлось  поступить  так  жестоко  с  деревянным 

мальчиком. Но если уж взялась за воспитание, дело нужно довести 

до конца. 

Буратино ворчал в темном чулане: 

--    Вот    дура   девчонка...   Нашлась   воспитательница, 

 

 

25

 

подумаешь...  У  самой  фарфоровая  голова,   туловище,   ватой 

набитое... 

В  чулане послышался тоненький скрип, будто кто-то скрежетал 

мелкими зубами: 

-- Слушай, слушай... 

Он поднял испачканный в чернилах нос и  в  темноте  различил 

висящую под потолком вниз головой летучую мышь. 

-- Тебе чего? 

-- Дождись ночи, Буратино. 

--  Тише,  тише,  --  шуршали пауки по, углам, -- не качайте 

наших сетей, не отпугивайте наших мушек... 

Буратино сел на сломанный горшок,  подпер  щеку.  Он  был  в 

переделках и похуже этой, но возмущала несправедливость. 

--   Разве  так  воспитывают  детей?..  Это  мученье,  а  не 

воспитание... Так не сиди да так не ешь... Ребенок, может,  еще 

букваря  не  освоил, -- она сразу за чернильницу хватается... А 

кобель небось гоняет за птицами, -- ему ничего... 

Летучая мышь опять пискнула: 

-- Дождись ночи, Буратино, я тебя поведу в  Страну  Дураков, 

там  ждут  тебя  друзья  --  кот и лиса, счастье и веселье. Жди 

ночи. 

 

БУРАТИНО ПОПАДАЕТ В СТРАНУ ДУРАКОВ 

Девочка с голубыми волосами подошла к двери чулана. 

-- Буратино, мой друг, вы раскаиваетесь наконец? 

Он был очень сердит, к тому же у него совсем другое было  на 

уме. 

-- Очень нужно мне раскаиваться! Не дождетесь... 

-- Тогда вам придется просидеть в чулане до утра... 

Девочка горько вздохнула и ушла. 

Настала  ночь.  Сова захохотала на чердаке. Жаба выползла из 

подполья, чтобы шлепать животом по отражениям луны в лужах. 

Девочка легла спать в кружевную кроватку и  долго  огорченно 

всхлипывала засыпая. 

Артемон, уткнув нос под хвост, спал у дверей ее спальни. 

В домике часы с маятником пробили полночь. 

Летучая мышь сорвалась с потолка. 

-- Пора, Буратино, беги! -- пискнула ему над ухом. -- В углу 

чулана есть крысиный ход в подполье... Жду тебя на лужайке. 

Она  вылетела  в  слуховое  окно.  Буратино  кинулся  в угол 

чулана, путаясь в паутиновых сетях.  Вслед  ему  злобно  шипели 

пауки. 

Он  пополз крысиным ходом в подполье. Ход был все уже и уже. 

Буратино теперь едва протискивался под землей... И  вдруг  вниз 

 

 

26

 

головой полетел в подполье. 

Там  он  едва  не попал в крысоловку, наступил на хвост ужу, 

только что напившемуся молока из кувшина в  столовой,  и  через 

кошачий лаз выскочил на лужайку. 

Над лазоревыми цветами бесшумно летала мышь. 

-- За мной, Буратино, в Страну Дураков! 

У  летучих  мышей  нет хвоста, поэтому мышь летает не прямо, 

как птицы, а вверх и вниз -- на перепончатых крыльях,  вверх  и 

вниз,  похожая  на  чертика;  рот у нее всегда открыт, чтобы не 

теряя времени, по пути ловить, кусать, глотать живьем комаров и 

ночных бабочек. 

Буратино бежал за ней по шею в траве; мокрые кашки  хлестали 

его по щекам. 

Вдруг мышь высоко метнулась к круглой луне и оттуда крикнула 

кому-то: 

-- Привела! 

Буратино  сейчас  же  кубарем полетел вниз с крутого обрыва. 

Катился, катился и шлепнулся в лопухи. 

Исцарапанный, полон рот песку, с вытаращенными глазами сел. 

-- Ух, ты!.. 

Перед ним стояли кот Базилио и лиса Алиса. 

-- Храбренький, отважненький Буратино, должно быть, свалился 

с луны, -- сказала лиса. 

-- Странно, как он жив остался, -- мрачно сказал кот. 

Буратино обрадовался старым знакомым,  хотя  ему  показалось 

подозрительным,  что у кота перевязана тряпкой правая лапа, а у 

лисы весь хвост испачкан в болотной тине. 

-- Нет худа без добра, -- сказала лиса, -- зато ты  попал  в 

Страну Дураков... 

И  она лапой указала на сломанный мост через высохший ручей. 

По   ту   сторону   ручья   среди    куч    мусора    виднелись 

полуразвалившиеся домишки, чахлые деревья с обломанными ветвями 

и колокольни, покосившиеся в разные стороны... 

-- В этом городе продаются знаменитые куртки на заячьем меху 

для  папы  Карло,  --  облизываясь,  пела  лиса,  --  азбуки  с 

раскрашенными картинками... Ах, какие продаются сладкие пирожки 

и леденцовые петушки на палочках! Ты ведь не потерял  еще  твои 

денежки, чудненький Буратино? 

Лиса  Алиса  помогла  ему  встать  на  ноги;  помуслив лапу, 

почистила ему курточку  и  повела  через  сломанный  мост.  Кот 

Базилио угрюмо ковылял сзади. 

Была уже середина ночи, но в Городе Дураков никто не спал. 

По  кривой,  грязной  улице  бродили  тощие собаки в репьях, 

зевали от голода: 

-- Э-хе-хе... 

 

 

27

 

Козы с драной  шерстью  на  боках  щипали  пыльную  траву  у 

тротуара, трясли огрызками хвостов. 

-- Б-э-э-э-э-да... 

Повесив  голову,  стояла  корова; у нее кости торчали сквозь 

кожу. 

-- Мууучение... -- повторяла она задумчиво. 

На кочках грязи сидели общипанные воробьи, -- они не улетали 

-- хоть дави их ногами... 

Шатались от истощения куры с выдранными хвостами... 

Зато   на    перекрестках    стояли    навытяжку    свирепые 

бульдоги-полицейские   в   треугольных   шляпах   и  в  колючих 

ошейниках. 

Они кричали на голодных и шелудивых жителей: 

-- Пррроходи! Держи пррраво! Не задерррживайся!.. 

Лиса тащила Буратино дальше по улице. Они  увидели  гуляющих 

под  луной  по тротуару сытых котов в золотых очках, под руку с 

кошками в чепчиках. 

Гулял толстый Лис -- губернатор этого города,  важно  подняв 

нос, и с ним -- спесивая лисица, державшая в лапе цветок ночной 

фиалки. 

Лиса Алиса шепнула: 

-- Это гуляют те, кто посеял деньги на Поле Чудес... Сегодня 

последняя ночь, когда можно сеять. К утру соберешь кучу денег и 

накупишь всякой всячины... Идем скорее. 

Лиса  и  кот привели Буратино на пустырь, где валялись битые 

горшки, рваные башмаки, дырявые калоши  и  тряпки...  Перебивая 

друг друга, затараторили: 

-- Рой ямку. 

-- Клади золотые. 

-- Посыпь солью. 

-- Зачерпни из лужи, полей хорошенько. 

-- Да не забудь сказать "крекс, фекс, пекс"... 

Буратино почесал нос, испачканный в чернилах. 

-- А вы уйдите все-таки подальше... 

--  Боже  мой,  да  мы  и  смотреть не хотим, где ты зароешь 

деньги! -- сказала лиса. 

-- Боже сохрани! -- сказал кот. 

Они отошли немного и спрятались за кучей мусора. 

Буратино выкопал ямку.  Сказал  три  раза  шепотом:  "Крекс, 

фекс,  пекс", положил в ямку четыре золотые монеты, засыпал, из 

кармана вынул щепотку соли,  посыпал  сверху.  Набрал  из  лужи 

пригоршню воды, полил. 

И сел ждать, когда вырастет дерево... 

 

 

 

28

 

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ХВАТАЮТ БУРАТИНО  

И НЕ ДАЮТ ЕМУ СКАЗАТЬ НИ ОДНОГО 

 СЛОВА В СВОЕ ОПРАВДАНИЕ 

Лиса  Алиса думала, что Буратино уйдет спать, а он все сидел 

на мусорной куче, терпеливо вытянув нос. 

Тогда Алиса велела коту остаться караулить, а сама  побежала 

в ближайшее полицейское отделение. 

Там  в  накуренной комнате, за столом, закапанным чернилами, 

густо храпел дежурный бульдог. 

Лиса самым благонамеренным голоском сказала ему: 

--  Господин  мужественный  дежурный,  нельзя  ли  задержать 

одного  беспризорного  воришку?  Ужасная  опасность грозит всем 

богатеньким и почтенненьким гражданам этого города. 

Спросонок дежурный бульдог так рявкнул,  что  под  лисой  со 

страха оказалась лужа. 

-- Воррришка! Гам! 

Лиса  объяснила,  что  опасный воришка-Буратино обнаружен на 

пустыре. 

Дежурный,   все   еще   рыча,   позвонил.   Ворвались    два 

добермана-пинчера,  сыщики, которые никогда не спали, никому не 

верили и даже самих себя подозревали в преступных намерениях. 

Дежурный приказал им доставить  опасного  преступника  живым 

или мертвым в отделение. 

Сыщики ответили коротко: 

-- Тяф! 

И  помчались на пустырь особым хитрым галопом, занося задние 

ноги вбок. 

Последние сто шагов они ползли на животах и враз кинулись на 

Буратино, схватили  его  под  мышки  и  потащили  в  отделение. 

Буратино  болтал  ногами,  умолял  сказать  --  за что? за что? 

Сыщики отвечали: 

-- Там разберут... 

Лиса и  кот,  не  теряя  времени,  выкопали  четыре  золотые 

монеты.  Лиса  так  ловко  начала  делить  деньги,  что  у кота 

оказалась одна монета, у нее -- три. 

Кот молча вцепился когтями ей в рожу. 

Лиса плотно обхватила его лапами. И они оба некоторое  время 

катались  клубком  по  пустырю.  Кошачья  и лисья шерсть летела 

клочками в лунном свете. 

Ободрав друг другу бока, они разделили монеты поровну и в ту 

же ночь скрылись из города. 

Тем временем сыщики привели Буратино в отделение. 

Дежурный  бульдог  вылез  из-за  стола  и  сам  обыскал  его 

карманы. 

 

 

29

 

Не   обнаружив   ничего,   кроме  кусочка  сахара  и  крошек 

миндального пирожного, дежурный кровожадно засопел на Буратино: 

--  Ты   совершил   три   преступления,   негодяй:   ты   -- 

беспризорный, беспаспортный и безработный. Отвести его за город 

и утопить в пруду. 

Сыщики ответили: 

-- Тяф! 

Буратино   пытался  рассказать  про  папу  Карло,  про  свои 

приключения.  Все  напрасно!  Сыщики  подхватили  его,  галопом 

оттащили  за  город  и с моста бросили в глубокий грязный пруд, 

полный лягушек, пиявок и личинок водяного жука. 

Буратино шлепнулся в воду, и зеленая  ряска  сомкнулась  над ним. 

 

БУРАТИНО  ЗНАКОМИТСЯ  С  ОБИТАТЕЛЯМИ ПРУДА,  

УЗНАЕТ О ПРОПАЖЕ ЧЕТЫРЕХ ЗОЛОТЫХ МОНЕТ И 

 ПОЛУЧАЕТ ОТ  ЧЕРЕПАХИ  ТОРТИЛЫ  ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК 

Не  нужно забывать, что Буратино был деревянный и поэтому не 

мог утонуть. Все же он до того испугался, что  долго  лежал  на 

воде, весь облепленный зеленой ряской. 

Вокруг  него собрались обитатели пруда: всем известные своей 

глупостью черные пузатые головастики, водяные  жуки  с  задними 

лапами, похожими на весла, пиявки, личинки, которые кушали все, 

что попадалось, вплоть до самих себя, и, наконец, разные мелкие 

инфузории. 

Головастики  щекотали  его жесткими губами и с удовольствием 

жевали кисточку на колпаке. Пиявки заползли в карман  курточки. 

Один  водяной  жук  несколько  раз  влезал  на  его нос, высоко 

торчавший из воды, и оттуда бросался в воду -- ласточкой. 

Мелкие инфузории, извиваясь  и  торопливо  дрожа  волосками, 

заменявшими  им  руки  и  ноги,  пытались подхватить что-нибудь 

съедобное, но сами попадали в рот к личинкам водяного жука. 

Буратино это наконец надоело, он зашлепал пятками по воде: 

-- Пошли прочь! Я вам не дохлая кошка. 

Обитатели шарахнулись кто куда. Он перевернулся на  живот  и 

поплыл. 

На   круглых   листьях   водяных   лилий  под  луной  сидели 

большеротые лягушки, выпученными глазами глядели на Буратино. 

-- Какая-то каракатица плывет, -- квакнула одна. 

-- Нос, как у аиста, -- квакнула другая. 

-- Это морская лягушка, -- квакнула третья. 

Буратино, чтобы передохнуть, вылез на большой  лист  водяной 

лилии.  Сел  на  нем,  плотно  обхватил коленки и сказал, стуча 

зубами: 

-- Все мальчики и девочки напились  молока,  спят  в  теплых 

 

 

30

 

кроватках,   один  я  сижу  на  мокром  листе...  Дайте  поесть 

чего-нибудь, лягушки. 

Лягушки,  как  известно,  очень  хладнокровны.  Но  напрасно 

думать,  что  у  них  нет  сердца.  Когда Буратино, мелко стуча 

зубами, начал рассказывать  про  свои  несчастные  приключения, 

лягушки  одна  за другой подскочили, мелькнули задними ногами и 

нырнули на дно пруда. 

Они принесли  оттуда  дохлого  жука,  стрекозиное  крылышко, 

кусочек тины, зернышко рачьей икры и несколько гнилых корешков. 

Положив все эти съедобные вещи перед Буратино, лягушки опять 

вспрыгнули  на  листья  водяных  лилий  и  сидели как каменные, 

подняв большеротые головы с выпученными глазами. 

Буратино понюхал, попробовал лягушиное угощенье. 

-- Меня стошнило, -- сказал он, -- какая гадость!.. 

Тогда лягушки опять все враз -- бултыхнулись в воду... 

Зеленая ряска на поверхности пруда заколебалась, и появилась 

большая, страшная змеиная голова.  Она  поплыла  к  листу,  где 

сидел Буратино. 

У него дыбом встала кисточка на колпаке. Он едва не свалился 

в воду от страха. 

Но  это  была  не змея. Это была никому не страшная, пожилая 

черепаха Тортила с подслеповатыми глазами. 

-- Ах ты, безмозглый, доверчивый  мальчишка  с  коротенькими 

мыслями! -- сказала Тортила. -- Сидеть бы тебе дома да прилежно 

учиться! Занесло тебя в Страну Дураков! 

--  Так я же хотел же добыть побольше золотых монет для папы 

Карло... Я очччень хороший и благоразумный мальчик... 

-- Деньги твои украли кот и лиса, --  сказала  черепаха.  -- 

Они пробегали мимо пруда, остановились попить, и я слышала, как 

они хвастались, что выкопали твои деньги, и как подрались из-за 

них...  Ох  ты,  безмозглый,  доверчивый дурачок с коротенькими 

мыслями!.. 

-- Не ругаться надо, -- проворчал Буратино,  --  тут  помочь 

надо  человеку...  Что  я теперь буду делать? Ой-ой-ой!.. Как я 

вернусь к папе Карло? Ай-ай-ай!.. 

Он тер кулаками глаза и  хныкал  так  жалобно,  что  лягушки 

вдруг все враз вздохнули: 

-- Ух-ух... Тортила, помоги человеку. 

Черепаха долго глядела на луну, что-то вспоминала... 

--  Однажды я вот так же помогла одному человеку, а он потом 

из моей бабушки и моего дедушки наделал  черепаховых  гребенок, 

-- сказала она. И опять долго глядела на луну. -- Что ж, посиди 

тут,  человечек, а я поползаю по дну, -- может быть, найду одну 

полезную вещицу. 

Она втянула змеиную голову и медленно опустилась под воду. 

 

 

жүктеу/скачать 0,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: