«С.Ж. АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ» КЕАҚ НАО «КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д. АСФЕНДИЯРОВА» Кафедра инженерных дисциплин и
надлежащих практик
Силлабус
Редакция: 1
Страница 41 из 45
препараттар, сондай-ақ жұқа
суспензиялар
немесе
эмульсиялар), ішкі және
сыртқы (мұрын, құлақ, тіс,
көз) қолдануға арналған
тамшылармен мөлшерлеуге
арналған.
внутреннего и наружного (назальные,
ушные, зубные, глазные) применения.
thin
suspensions
or
emulsions) intended for
dosing with drops for
internal and external
(nasal, ear, dental, eye)
applications.
22
Капсулалар - дәрілік заттың
қабықшамен
қапталған
дозаланған
дәрілік
қабық. Капсулалар ішке
сиректеу
ректальді,
вагинальді
және
т.б.
әдістермен енгізіледі. Сонғы
жылдары бұл дәрілік қалып
кең таралуда, себебі; дәлірек
дозаланады, дәрілік затты
жарық,
ылғал,
ауа
әсерлерінен
қорғалынған,
кейбір жағдайда дәрілік
заттың жағымсыз иісі мен
дәмі бүркеленген
Капсулы -дозированная лекарственная
оболочка лекарственного средства,
покрытая оболочкой. Капсулы вводят
внутрь разреженным ректальным,
вагинальным и др. методами. В
последние годы эта лекарственная
форма
становится
все
более
распространенной, так как; точнее
дозируется, лекарственное средство
защищено от воздействия света,
влаги, воздуха, в некоторых случаях
имеет неприятный запах и вкус
лекарственного средства
Capsules are a metered -
dose drug shell of a drug,
covered with a shell.
Capsules are injected
inside with a sparse
rectal,
vaginal,
etc.
methods. In recent years,
this dosage form has
become
increasingly
common, since; more
precisely, it is dosed, the
drug is protected from
exposure
to
light,
moisture, air, in some
cases it has an unpleasant
smell and taste of the
drug
23
Контейнер (
контейнер, container) , син. қаптама-
дайын
фармацевтикалық
өнімді,
бастапқы
материалдарды
немесе
жартылай
фабрикаттарды
сақтауға немесе ыдыссыз
тасымалдауға
арналған
стандартты өлшемдегі
Контейнер (контейнер, container ),
син. упаковка – емкость стандартных
размеров,
предназначенная
для
хранения или бестарной перевозки
готовой
фармацевтической
продукции, исходных материалов или
полуфабрикатов.
Container (
container, container ),
syn.
packaging – a container
of
standard
sizes
intended for storage or
bulk transportation of
finished pharmaceutical
products, raw materials
or
semi-finished
products.
24
Контейнер-туба- таблеткаларды,
капсулаларды және басқа да
қатты дәрілік нысандарды
бөлшектеуге
арналған
контейнер. Бұл қақпағы бар
дөңгелек цилиндр пішінді
ыдыс
(бөтелкелер,
банкалар).
Контейнер-туба – контейнер для
фасовки таблеток, капсул и других
твердых
лекарственных
форм.
Представляет собой сосуд округлой
цилиндрической формы с крышкой
(флаконы, банки).
Container-tube -a
container for packing
tablets,
capsules and
other solid dosage forms.
It is a round cylindrical
vessel with a lid (vials,
cans).
25
Линимент (линимент,
liniment) – дене
температурасында еритін
қалың сұйықтық немесе
желатинді масса болып
Линимент (лінімент, liniment) – ЛП
для наружного применения,
представляющий собой густую
жидкость или студнеобразную массу,
плавящуюся при температуре тела.
Liniment – liniment,
liniment) - LP for
external use, which is a
thick liquid or jelly-like