Монгол тіліндегі
ц дыбысының қазақ тілінде
ш дыбысына ау-
ысуы заңды құбылыс: цай-шэй, цацаг-шашақ, цулбуур-шылбыр
т. б. Ал қазақ
тілінде Шаған атауы айтылганда, оның монгол
тіліндегі мағынасы мүлде ұмытылып,
тек жер атауы есебінде
ғана түсініледі.
Мұнда мағыналық информация жоқ. Сол себептен де Сары
Шаған атауы орын алған. Сонымен Шаған сөзі монгол тілінен
кірме атау.
Ш АҒАНДАБА - Шыгыс Қазақстан облысындағы кезең, асу
аты. Бүл монғолдың
цаган/ак/+давааа /кезең/ деген сөздерінен
жасалған (С. Хабшай, Ә..Мініс. Монғолша-казақша сөздік. Улан-
батор, 1954, 71, 321 беттері). Мүндағы
дава(н) сөзімен түркі
тілдеріндегі
төбе сөзі түбірлес
(Көкдаба атауын қараңыз).
Достарыңызбен бөлісу: 
