Т. Т. Балашов редакциялық алқа мүшелері

ПРАКТИКАЛЫҚ АҒЫЛШЫН ТІЛІ 
ПРАКТИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
W O V E N  C A R P E T S  O C C U P Y A SIGNIFICANT PLACE IN  T H E LIFE OF  T H E KAZAKHS 
Р.К.Искакова -
ст. преподаватель кафедры практического 
английского языка ФМОиЮ КазНПУ им. Абая 
People's art is as old as the history of the people itself. Its character and peculiarities were formed already 
at the period when Kazakhs led a normadic way of life. People's masters aimed their efforts at the materials 
concerning only the nomad cattle - breeding farm. Everyday belongings were estimated for being handly and light 
during removals. Thus art of ornamenting of soft fabric was concentrated in women's hands, they were occupied 
with embroidery, weaving, manufacturing and ornamenting of felt articles. Men were experts in solid materials. 
Silver decorations, wooden and leather goods, stone and bone carving are men's arts. Traditions of such a division 
can be observed in people's applied art nowadays as well. 
In many articles of art besides pattern colour is of great importance, for it always serves the same rhythm 
of composition. The Kazakh ornament is big in size as a rule -the correlation of the decorated surface and separate 
elements is preserved in the same scale for every article. 
Goods made of wool are widely spread in Kazakh applied art and felt is the first among them. Felt is a 
'"building" material first of all. When making a dwelling they use it for covering the wooden frame of a yourta, 
and as door-curtains. Covers for suitcases, bags for clothes are made of felt. They also use felt carpeis for flooring. 
The ornamented felt carpets make one of the bright test and the most original features of Kazakh people's 
art. According to ways of their manufacturing and decorating they are divided into two kinds: sirmak and tekemet 
Carpets of both kinds are used for flooring. 
Tekemet is the most popular kind of felt carpet. Richness of colours, variety of unusual combinations, 
brightness of the original compositions of the whole decorated surface - all these features are peculiar and 
characteristic for the tekemet carpet. 
In every collective - farmer's house you may find a carpet of such kind and youTl be astonished at a 
festive surprise of new and new combinations of designs, colours now soft and calm, now stormy and energetic. 
The whiteness becomes brighter when it serves as a background for red patterns in a blue framing; the brown 
background is a delight to the eye when it goes with bright green and orange. 
The field of the sirmak — carpet is often divided into central part and a wide edging along all the four 
sides. The designs of the central part and those of the edging usually differ in their pattern and scale. The central 
part as a rule has larger ornament but sometimes, on the contrary, the designs of the edging is larger than that of 
ihe middle. But there are carpets with no edgings. 
A bright originality of sirmak - carpets is explained by the peculiarities of ornamental compositions, 
representing combination of two patterns of the same size but of contrasting colours. 
A stressed outline of the patterns is also peculiar for the sirmak - carpets, a clear -cut graphic pattern in 
particular, which greatly distinguishes them from the felt tekemet - carpets. 
Apart from applique and felt incrustation the sirmak-carpets are often decorated in different ways, for 
example, they widely use tape embroidery. There are felt carpets which are wholly decorated with such an 
embroidery. In some districts of Kazakhstan a carpet embroidered with tape has a special name - kamsha but the 
name /sirmak/ occurs more often. 
By the character of their decoration felt carpets resemble covers for trunks and bags for clothes which are 
made of the same material. 
Mats made of tchij represent an original sphere of people's art. First each stalk of the reed is twined with 
dyed wooden threads, then they are fastened together to form an ornamented surface. The pattern of the mats are 
of the same type to a certain extent, but combinations of colours are infinitely various. Very often the mats are 
used to partition off utensil's. 
In contrast to the patterns of the felt articles the ornament of the mats is geometrical, very often they make 
use of the elements which came as a result of their implementation. 
114 

Лбай атындагы Қаз¥ПУ-дыц Хабаршысы, «Юриспруденция» сериясы, № 3 (21), 2010 ж. 
In Kazakhstan there exists a patterned weaving which is less popular than felt manufacturing. 
A wooden frame of a yurt is fastened by means of woven tape (baskur) 25-30 sentimetres wide. This tape 
[days a constructive role and at the same time it serves as an ornamented border. 
To make a baskur-tape or bau (which is narrower) a weaving loon with a horisontal base (urmek) is used. 
These tapes are of the most various colour combinations, 
An alasha-carpet is also a woven tape - baskur. This carpet is without pile and it is often used as a 
wallcarpet. Traditions of the same compositions and designs are preserved in these carpets. Therefore one gets an 
impression of a very tiny pattern, which is not typical of the Kazakh people's applied art. Patterns are often 
repeated but the combinations of colours and hues are infinite. 
Carpet weaving is developed in the Kzil-Orda, Kustanai, Aktubinsk regions. Carpets without pile prevail, 
weaving of pile carpets is developed only in the regions of the Sir-Daria, where cattle-breeding has gone along 
with agriculture since ancient times. 
Klem - carpets are pileless. Their patterns of the same type, warm colors' with a little of blue and white. 
In modern klem-carpets one and the same motif prevails all over the central field. 
A strict geometrical pattern of the carpets at the same time goes with the most peculiar features of the 
Kazakh people's art-absence of a background and pattern, it represents a completely decorated surface of 
combined similar ornaments. Thus in weaving we come across the same principles of ornamental construction 
which are found in the decoration of the felt sirmak-carpets. 
Arabi - klems are traditional pileless carpets, the whole field of which is divided into decorative stripes. 
They are seven as a rule. The central and the marginal stripes are of the same pattern, which pass from carpet to 
carpet unchanged. The four stripes on both sides of the central stripe repeat the composition. The difference in 
ornamentation of klem-carpets is found only in the edging of a carpet, which is arranged along its long sides, 
whereas its short sides are fringed. Red colour with a little of blue and brown colours prevail. 
Such is the brief review of a female applied art. Maintaining the traditional forms of the national art 
skillful women brought about new modern elements into the decor of their manufactured articles. Thus on 
numerous fabrics and felt carpets one can read the date of production and the name of the producer or that of the 
person whom this carpet is made for. 
Forms of a female skill in the modem people's art turned out to be the most viable and they did not lose 
their meanings nowadays. It is different with the forms of male labour. Wooden and leather ware find less and less 
application in-today's life of fanners. One of such examples of the fading an is bone-carving skill on a bed-tosek. 
These goods of the bone-carving skill referred to the past. However its traditions are kept nowadays as 
well, especially in application to musical instruments, more often to dombra which is widely popular throughout 
Kazakhstan. 
Folk jewelry stands out for its elegant beauty. A breast female decoration - alha -became a thing of the 
past long ago. This decoration was large and heavy, and being made of silver it went well with festive velvet 
clothing with gold embroidery. Certainly, only rich women could afford it. 
The bracelets connected with finger - rings by means of tiny chains as well as the alha do not enjoy 
popularity among the women of today. But silver bracelets of different forms from a forged bracelet round in its 
section or with a small ornamentation to a flat one with fastening the entire surface of which is completely 
decorated are widely spread from the Caspian Sea to the Altai. The ear - rings and finger-rings of old 
manufacturing and less often of modern work are met everywhere. 
Decorating was implemented in different ways: either by means of hot casting in special ornamented 
moulds of engraving of forged goods. 
Sometimes silver decorations were encrusted with semiprecious stones or with coloured glass. Very often 
the rim almost concealed the stone and served as a continuation of the pattern in framing. Decorating is used 
instead of incrustation, and this way is popular, it repeats the composition of the encrusted articles: their central 
locket is made of silver and no stone is encrusted. 
District difference is typical of the jewelry art of Kazakhstan, each district prefers its own forms of 
production and decor. The articles which are made at different time and by different masters are represented in the 
tables of the album. 
The decor of the articles of the people's art of Kazakhstan is represented by the ornament deprived of 
definite pictures. But no matter how abstract the patterns may be, the major of them consist of quite definite 
objects of the surrounding life. Century after century folk artists created their chronicles, the language of which 
:  j
1 5 

Вестник КазНПУ имени Абая, серия «Юриспруденция», № 3 (21), 2010 г. 
was rather complicated, difficult for understanding. If an artist spoke about the herds pasturing on the bank of a 
river this scene in his book written in the language of ornaments would assume a peculiar form, once quite 
understandable. Instead of a sheep he depicted its horns, and the pattern, which consisted of such horns, denoted a 
whole block. Such way of representation is called a /part instead of the whole/. It was widely used in the art of 
many peoples. Centuries and millennium passed the pattern was changing, very often it would lose its old 
meaning and would acquire a new significance but would he preserved as an ornament. 
Traditions worker out a definite order in application of these or those elements on definite materials and 
goods, but this however does not prevent each artist from bringing about their own artistic findings and 
discoveries either into composition or color combinations or pattern. People's masters turn the most unpretentious 
things into works of art. The artists of the applied art make use of the rich experience of the folk masters, century -
old traditions of folk art incarnating the rhythms of the contemporaneity in the decor of their works of art. 
The works of the applied art of Kazakhstan testify to an interesting artistic life of the republic, viability of 
national traditions, delicate and refined taste of people's artists. 
Түйін 
Мақалада автор қазақтың ұлттық қол-өнер туралы қарастырылады.