| Тірек сөздер: паремия, паремиология, номинацентрикалық мақалдар, ағылшын, орыс, қазақ,
салғастырмалы, ұқсастықтар, айырмашылықтар.
Аннотация: Статья посвящается сопоставительному анализу номинацентрических пословиц трёх
языков – английского, русского, казахского, с целью выявления сходств и различий в их значениях и
структуре. Номинацентрические пословицы характерны всем языкам, но в каждом языке они имеют
специфические черты, которые выделяются на фоне общелингвистических свойств. Номинация, как
языковое явление, проявляется в языке и в речи. В номинацентрических пословицах номинация является
смысловым центром. Таких смысловых центров в номинацентрических пословицах может быть
несколько (от 1 до 5). Смысловые центры номинацентрических пословиц как по средствам выражения,
так и по структуре имеют сходства и различия. Сходства определяют общность. Различия определяют
специфику номинацентрических пословиц в каждом языке в отдельности. Номинацентрические
пословицы, как разновидность паремиологического клише, являются моделизированными как по
содержанию, так и по композиции.
Достарыңызбен бөлісу: | 
