Тақырыптарға арналған идиомалар (МАҒынасымен) L e V e L l I n e

25.Cheapskate- жадний болу
EX: Don’t be such a cheapskate! It’s Suzan’s birthday and
we’re all chipping is on her present 
26. Foot the bill- счетты төлеу, бірнәрсеге төлеу
EX: My parents promised to foot my university bill if I
graduate with honors.
27. From rags to riches- Кедейліктен байлыққа 
EX: Rags to riches stories are always a good marketing trick.
28. Live from hand to mouth- кедейлікте өмір сүру
EX: I am a poor student and I am already living hand to
mouth. What else do you want from me?
29. Money doesn’t grow on trees- Ақша талда өсіп жатқан
жоқ
Sarah, money doesn’t grow on trees! We can’t buy you a new
outfit every week!
30. Money talks - ақша барлығын шешеді
EX: Do you know as they say? Money talks
31. On the house- Мекеменің есебінен
EX: These drinks are on the house for such pretty girls
32. Pick up the tab- Біреудің счтын төлеу,расходты өзіңе
алу
EX: Every time we go to a restaurant with my friend one of us
picks up the whole tab. 

36. Pour money down the drain- Ақшаны ысырап ету
EX: Stop pouring our family money down the drain 
37. Save money for a rainy day- Ақшаныбір қиын күнге
сақтау
EX: I’ve taught my kids to save money for a rainy day
since they were teens.
38. Be in the red- Қарызда болу
Our company has filed for bankruptcy because we’ve
been in the red in months. 
39. Have butterflies in one’s stomach- қатты уайымдау
EX:I always get butterflies in my stomach when I need to perform
public.
40. Look on the bright side- Жақсы жақтарын іздеу
EX: Look on the bright side, now you have more free time to
spend with your kids.
41. Where there’s a will, there’s a way- Қалау бар болса
мүмкіндік табылады
Ex: Oh admit it, you just don’t wanna do it. Whaere there’s a will,
there’s a way
42. Be in hot water- Қиындықтар болу, быть в беде
EX: You’ll be in ahot water if you keep talking to me with such an
attitude 

43. Safe and sound- тірі және дені сау, толығымен
қауіпсіздікте өмур сүру.
EX: Don’t worry, I’m home safe and sound 
44.Give something a go- бірнәрсені байқап көру
EX: You should give dancing a go and maybe, you’ll like it.
45. Play safe- риск жасамау
EX: Playing safe is not always the best idea
46. Whatever floats your boat - қалай саған ыңғайлы,
қалай қалайсыкң?
Ex: I don’t care what we’ll do.
Whatever floats your boat!
47. It’s the best thing since sliced bread- ең жақсы
керемет зат
EX: Getting driver’s license is the best thing since sliced
bread 
48. Take something with a pinch of salt - Бірнәрсеге
сенімсіздікпен,күдікпен қарау
Ex: Take everything she says with a grain of salt 
49. On cloud nine- бақыттан көкке жету/ қатты қуану
EX: I’ve been on cloud nine since I learned that I’m
pregnant 
50. Beat around the bush- ары бері жүру
EX: Stop beating around the bush and tell us what
happened 

51. Big time(s) - По- крупному
EX: This time I messed up big times!
52. Every cloud has a silver lining- Хайырлысы, әр
нәрсенің жақсылығы бар
EX: Don’t worry, every cloud has a silver lining 
53. Feel in one’s bones- іштей сезу
EX: I know you’re lying . I feel it in my bones 
54. Have a lot on one’s plate- өте көп ісі болу
Ex: I’ve had a lot on my plate since I moved into new
house.
55. Rock the boat- Балансты құрту
EX: I don’t like rocking that boat at work so I just do what
my boss tells me 
56. Get something off one’s chest- Сөйлеу, барлығын
шығару
EX: You can get everything off your chest if you share it
with me.
57. Be in the dark- ешнәрседен хабарсыз болу,
қараңғыда болу
EX: I’m completely in the dark about what’s going on 

58. Spill the tea- өсектеу
Ex: We always spill the tea when we get together with friends.
59. Let the cat out of the bag- Құпияны ашу
EX: I won’t tell you who’s my crash is. I am not letting the cat
out of the bag!
60. Break the ice- көңіл көтеру, жаман атмосфераны өзгерту
EX: Some light-hearted jokes will help you break the ice.
61. Read someone like a book- біреуді жақсы түсіну, видеть
насквозь. 
You can never fool my mom. She reads everyone like a book
62. Get on like a house on fire- бір бірімен жақсы араласу
EX: Jack and I get on like a house on fire and never argue
63. Go back a long way- біреуді бұрыннан тану 
Ex: Do you think she’s really choose you over me? We go back
a long way, way longer than you do.
64. Be at loggerheads- біреумен ұрыста болу, бірнәрсені
келіспей қалу
EX: Jack and I are at loggerheads over the new policy
65. Rub someone up the wrong way- біреуді ашуландыру,
жынына тиу
Why are u doing that? Do u want to rub me up the wrong way?

жүктеу/скачать 2,39 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: