Тірі болсам, хан баласында қазақтың хақысы бар еді, қазаққа қызмет қылмай қоймаймын!
жүктеу/скачать 15,39 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4
[,] кажется, что будет печатать чистую литературу. Стихотворение Саид-Ахметова поправь. Осенью [,] возможно[,] будет печататься. И. 5 до первого октября будет печатать только учебные пособия. Все силы издательства направлены к этому. Если У Вас имеются школьные книги, которые Оренбург не в состоянии печатать, то попробуйте.......... [?] Шангирей говорит, что выпустит Шуканов 6 Брая /.........../ [?] Алтынсары/ 7 сделав книгой, я сказал ладно. Я буду писать Шан- герея, Брая тебе хотят дать. Я сказал, Шукана дать Мад[ь]яру, 8 он подпал ___________ май еду домой. Я решил Шангерея вы- слать из деревни, все равно до осени, не печатается. Ты так же бери Брай, с условием готови[ить] к осени. Шукана еще увидим. Который пишет Абая, кто он[,] знаешь [?] Если дам писать Турашеву[,] 9 тебе мало будет, боюсь, что воз в одну сторону валится. Наш ЦИ выпускает для школ тетради и на углу тетради будут портреты Абая, Шукана, Брая /Алтын- сары/[,] Ахмета 10 и Шангерея. 11 Мне ты высылай свой портрет. Я его отдам в Ц.И. На ................... пока денег не получил. С получени- ем пришлю тебе. Скажи-ка тов. Мадъяру о том, что я получаю 4 Ц. И. – Центральное издательство – Кіндік баспа. Ц. И. – Центральное издательство. 5 И. – издательство – баспа. И. – издательство. 6 Шоқан Шыңғысұлы Уәлиханов. Шокан – Чокан Чингисович Валиханов. 7 Ыбырай Алтынсары ұлы. Ибрай Алтынсарин. 8 Мадияр – Міржақып Дулатұлы. Мадияр – популярный псевдоним Мирякуба Дулатулы (Дулатов). 9 Турашев – Абайдың ұлы Тұрағұл (Тураұл) болуы мүмкін. Возможно, речь идет о Турагуле (Турауле) – младшем сыне Абая Кунан- байулы. 10 Ахмет Байтұрсынұлы. Ахмет Байтурсунулы. 11 Шәңгерей Бөкейұлы (1847–1920). Шангерей Бокейулы (Шангирей Букеев – 1847–1920) – казахский поэт, вы- пускник кадетского корпуса, мировой судья. 118 двойной экземпляр «Энбекши-Казак». Мне хватит и один экз. Четыре раза уже писал о том, чтобы посылать в Каркалару Ба- жикаю (?)........................ не сказал. Знает посылать свою газету в Москву. Еще ............... сказал т. Мадъяру газету вот так распро- странить среди населения. Газета в Москву приходит на 8 день, последние выпуски с перерывом приходят. После должны быть давны Саид-Азиму 12 еще не готовы. Если не кончится до моего от[ъ]езда, то оставлю в секции. Они ведь также до осени не пе- чатающиеся рукописи. Хотел писать рецензию на физику тов. Ильдеса 13 [,] для газеты большая, для журнала мала, ни туда ни сюда. Ильдес хороший парень. Раньше был хорошим, теперь еще симпатичнее стал. На днях Шангирей 14 мне сказал: «тебе уважаю[,] знаешь». Я сказал ему «нет»[.] Шангирей мне: «ты действительный казак» /киргиз/ и говорит: [«]тебя уважаю как казака». Когдав прочитал физику, Ильдес оказывается действитель- ный казак. Всех обнимаю и целую Галихан. Перевел – Типеев. верно. См н/о [смотри на обороте] и говорит: тебя уважаю, как казака». 12 Сеид-Азим – Сейідәзім Қадырбайұлы, Алаш қозғалысы қайраткерлерінің бірі. Сеид-Азим – Сеидазым Кадырбайулы, один из видных деятелей автоно- мии Алаш-Орда. 13 Ильдес – Елдес Омарұлы. Ильдес – Елдес Омарулы, видный деятель автономии Алаш-Орда. 14 Хатта Шәңгерей Бөкеевпен бірге тағы басқа Шәңгерей туралы сөз бо- лып отырғаны байқалады. В письме речь идет о разных личностях – Шангерее Бокееве и Шангерее, известном автору и адресату письма. |