Учебная программа (Syllabus) Издание: первое
Терминологияға мәдени көзқарас
жүктеу/скачать 74,56 Kb.
|
Терминтану
| 3.2 Терминологияға мәдени көзқарас
Мәдени лингвистика - лингвистикалық зерттеулердің жетекші бағыттарының бірі. Ол тілдің рухынан немесе тілдік менталитетке байланысты белгілі бір құбылыстардан туындайды, сөйлеу қарым-қатынасын ұйымдастырудың ұлттық-мәдени спецификалық ережелерін зерттейді, орыс халқының тілде көрінетін руханилығын, алқалығын көрсетеді. Тіл құбылыстарын адаммен, оның ойлауымен, рухани байланыстарымен қарастыра отырып, лингвомәдени тұрғыдан қарау қазіргі тіл білімінің жалпы тенденциясына - «ішкі», «имманентті», құрылымдық, «сыртқы», антропологиялық лингвистикадан ауысуға сәйкес келеді. және практикалық қызмет. Бұл әдістеменің негізгі ережесі - тілдік белгілердің семантикасын зерттеу арқылы адамдардың ұғым аясына еніп, оның тарихының әр түрлі кезеңдерінде белгілі бір халық үшін не маңызды болғанын, ал сыртында не қалғанын білуге болады. оның көру өрісі, ал басқа адамдар үшін бұл маңызды болып шықты. Осы әдіснамалық позиция негізінде когнитивтік лингвистиканың әдістері дамыды, олар енді ұлттық қана емес, сонымен қатар топтық ойлаудың ерекшеліктерін және жеке авторлық тұжырымдамалық сфералардың барлық алуан түрін анықтауға мүмкіндік береді. Ауызша тұжырымдамаларды зерттеу мен түсіндірудегі лингвомәдени тұрғыдан қарау қазіргі кезде шетелдік және отандық лингвистердің (А. Вежбицкая, Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюнова, В.В. Красных, В.Н. Телия, Ю. С. Степанов және басқалардың) еңбектерінде әбден зерттелген. Көптеген зерттеушілер мәдени лингвистика тіл мен мәдениеттің қазіргі жағдайы мен қызмет етуін зерттеуге бағытталғандығын баса айтады. Ол әлемнің этникалық бейнесін қалыптастыратын стереотиптерді, символдарды, треминдерді анықтауға ғана бағытталған емес. Оның мақсаты - әлемнің күнделікті суретін ана тілінде сөйлеушілердің күнделікті сөйлеуінде, әртүрлі дискурстарда және әртүрлі (вербальды және вербальды емес) мәдени мәтіндерде ұсынылатындай етіп сипаттау. Оның материалы мәдени байланыс көзі, әдеби, философиялық, діни, фольклорлық дискурстар болып табылады. Мәдени лингвистика пәнін осылай түсіну ғылымда А.А. Потебни, М.М. Покровский, В.В. Виноградов, Д.С. Лихачев, Н.И. Толстой, Ю.М. Лотман, тілдік бірліктер мен мәтіндердің мәдени және ұлттық ерекшеліктерінің көрінуімен байланысты идеялар көрінісін тапты. жүктеу/скачать 74,56 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|