Учебная программа (Syllabus) Издание: первое
Ағылшын тілінің терминологиялық жүйелерінің жіктелуі
жүктеу/скачать 74,56 Kb.
|
| Ағылшын тілінің терминологиялық жүйелерінің жіктелуі
Типология жіктеудің негізі екені белгілі. Осы тұрғыдан алғанда, мұнда сипатталған терминдердің типологиясы - терминдерді олардың маңызды белгілеріне қарай бөлу - іс жүзінде терминдердің терминологиялық классификациясы болып табылады. Барлық кейінгі жіктемелердің негізі терминдердің әр түрлі жеке ерекшеліктері болып табылады - мағыналы, формальды, функционалды, ішкі және лингвистикалық. Осы жіктемелердің барлығын олар қолданылатын ғылымдармен және білім салаларымен байланыстыруға болады. Терминологиялық жүйе «лексиканың нақты қабаты» ретінде кәдімгі сөздерден құрылымдық-семантикалық, туынды және стилистикалық ерекшеліктерімен ерекшеленеді. Терминдер жүйесі дегеніміз - белгілі бір тілдің лингвистикалық құралдарын қолдана отырып, кәсіби ұғымдарды белгілеу үшін білім саласында қабылданған арнайы сөздер немесе сөз тіркестері кешені. Терминдердің мазмұны бойынша жіктелуі ең алдымен, философияда қолданылады, барлық терминдерді 2 топқа бөледі: бақылау терминдері және теориялық терминдер. Теориялық терминдерге абстрактілі ұғымдар, бақылау терминдері - нақты объектілер кластары жатады. Басым көпшілігі теориялық терминдер болып табылады. Олардың саны біз қарастыратын барлық терминдердің шамамен 98% -на тең. Тек 2% -ы байқау шарттары болып табылады. Оларға келесі ұғымдар кіреді: «ability test - қабілеттерді тексеру», «analyst - (психо) талдаушы», «checklist- 1. бақылау парағы 2. сауалнама» және «individual - жеке тұлға; түр (жануарлар туралы) ». Психологиядан шыққан көптеген түсініктер материалдық сипатқа ие емес, оларды жанама түрде ғана, организм реакциясы арқылы байқауға болады. Психология ғылымындағы терминдердің көпшілігі психикалық жағдайларды сипаттауға бағытталған. Теориялық терминдердің мысалдары келесі ұғымдарды қамтиды: «ассоциативті ойлау - ассоциативті ойлау», «сана - сана; қабылдау, сезу »,« күндізгі арман »,« топтық ақыл - топтық сана »,« тұлға - тұлға »,« өзін-өзі актуализациялау - өзін-өзі жүзеге асыру »және басқалары. Бұл байқау терминдерінің теориялық терминдерге қатынасы тек ағылшын тіліне ғана емес, орыс тіліне де тән. Терминдердің атауы бойынша жіктелуі Бұл классификацияны ажыратудың негізгі критерийі терминдерді білім немесе қызмет салалары бойынша бөлу. жүктеу/скачать 74,56 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|