Задание 5. Работа в читальных залах  Рекомендуемая литература: 2-12, 21

157 
терминологической системы данной науки. 
В составе терминологической лексики можно выделить 
несколько "слоев", различающихся сферой употребления, 
особенностями обозначаемого объекта. 
1. Прежде всего это общенаучные термины, которые 
используются в различных областях знаний и принадлежат 
научному стилю речи в целом: эксперимент, адекватный, 
эквивалент, прогнозировать, гипотетический, прогрессировать, 
реакция и т. д. Эти термины образуют общий понятийный фонд 
различных 
наук 
и 
имеют 
наибольшую 
частотность 
использования. 
2. Различаются и специальные термины, которые закреплены 
за 
определенными 
научными 
дисциплинами, 
отраслями 
производства и техники; например в лингвистике: подлежащее, 
сказуемое, прилагательное, местоимение; в медицине: инфаркт, 
миома, пародонтит, кардиология и пр.
Терминологическая 
лексика, 
как 
никакая 
другая, 
информативна. Поэтому в языке науки термины незаменимы: они 
позволяют кратко и предельно точно сформулировать мысль. 
Однако степень терминологизации научных трудов неодинакова. 
Частотность употребления терминов зависит от характера 
изложения, адресации текста. 
Своеобразной 
приметой 
нашего 
времени 
стало 
распространение терминов за пределами научных произведений. 
Это дает основание говорить об общей терминологизации 
современной 
речи. 
Так, 
немало 
слов, 
имеющих 
терминологическое значение, получили широкое употребление 
без каких бы то ни было ограничений: трактор, радио, 
телевидение, кислород. Другую группу составляют слова, 
которые 
имеют 
двойственную 
природу: 
они 
могут 
функционировать и как термины, и как общеупотребительные 
слова. 
В 
первом 
случае 
эти 
лексические 
единицы 
характеризуются 
специальными 
оттенками 
значения, 
придающими им особую точность и однозначность. Так, 
слово гора, означающее в широком употреблении - 'значительная 
возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью' и 
имеющее ряд переносных значений, не содержит в своем 
толковании конкретных измерений высоты. 

158 
В географической же терминологии, где существенно 
разграничение терминов "гора" и "холм", дается уточнение - 
'возвышенность более 200 м в высоту'. Таким образом, 
употребление подобных слов за пределами научного стиля 
связано с их частичной детерминологизацией. 

жүктеу/скачать 1,73 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: