Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине деловая и дипломатическая переписка

 

42 

 

To  the  Chairman  of  the  Presidium  of  the  Supreme  Soviet  of  the  Union  of  Soviet  Socialist 

Republics, 

 

Sendeth Greeting! 

Our Good Friend! 

 

Having  need  elsewhere  for  the  services  of  Our  Trusty  and  Well-beloved  Sir  John  Edward 

Killick, Knight Commander of Our Most Destinguished Order of Saint Michael and Saint George, who 

has  for  some  time  resided  with  You  in  the  character  of  Our  Ambassador  Extraordinary  and 

Plenipotentiary, We have thought fit to notify to You his Recall. 

We are Ourselves so satisfied with the zeal, ability and fidality with which Sir John Killick has 

executed  Our  orders  on  all  occasions  during  his  Mission  that  We  trust  his  conduct  will  also  have 

merited  Your  approbation,  and  in  this  pleasing  confidence  We  avail  Ourselves  of  the  opportunity  to 

renew to You the assurances of Our constant friendship, and of Our earnest wishes for the welfare and 

prosperity of the Union of Soviet Socialist Republics. 

Given  at  Our  Court  of  Saint  James’s,  the  Twenty-third  day  of  October,  One  thousand  Nine 

hundred and Seventy-three, in the Twenty-second Year of Our Reign. 

 

Your Good Friend, 

(Signed: Elizabeth R.) 

 

 

 

Exhibit 5  

 

RONALD REAGAN  

PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

 

To His Excellency 

Leonid Ilich Brezhnev, 

Chairman of the Presidium of the 

Supreme Soviet of the Union of  

Soviet Socialist Republics. 

 

Excellency: 

 

Mr.  Thomas  J.  Watson,  Jr.,  who  served  as  Ambassador  Extraordinary'  and  Plenipotentiary'  of  the 

United  States  of  America  to  your  Government,  has  resigned  his  mission.  Because  he  is  unable  to 

present his letter of recall in person, I have asked his successor to present it to you. 

I am confident that Mr. Watson, in fulfilling the trust imposed upon him, dedicated himself to 

strengthening  the  relations  between  our  two  Governments.  I  sincerely  hope  that  he  succeeded  in 

gaining your esteem and good will. 

 

Very truly yours, 

By the President: 

 

 

 

 

 

 

(Signed: Ronald Reagan) 

 

 (Countersigned: William Clark) 

 

Acting Secretary of State. 

 

Washington, September 28, 1981. 

 

43 

 

жүктеу/скачать 0,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: