Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине деловая и дипломатическая переписка
Выступления при вручении верительных грамот
жүктеу/скачать 0,74 Mb. Pdf көрінісі
|
| Выступления при вручении верительных грамот
Выдержки из речи Посла и ответной речи ...
по случаю
вручения верительных грамот. Ваше Превосходительство, Имею честь вручить Вам верительные грамоты, которыми ... аккредитует меня в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла ... в Республике (страна), а также отзывные грамоты моего предшественника, Посла (имя, отчество и фамилия). Мне поручена ответственная и весьма
почетная миссия представлять, в качестве Посла, в (страна). Я хочу заверить Ваше
Превосходительство, что при выпол- нении этой высокой миссии, воз- ложенной на
меня Советским Правительством, я приложу все силы для развития добрых отношений между ... и (страна). Я надеюсь, что при осуществлении этой миссии я встречу понимание и поддержку с Вашей стороны, а также сотрудни- чество Правительства (страна). Уважаемый господин Посол, Мне доставляет большое удо-
вольствие приветствовать Вас в ка- честве Чрезвычайного и Полномоч- ного Посла (страна) в ... Выражаю
признательность за
приветствия народу и Правительству ... , переданные Вами от имени народа и Правительства (страна). Принимая Ваши верительные гра- моты, могу заверить Вас, г-н Посол, что в своей деятельности на посту полномочного представителя (страна) Вы
встретите понимание и содействие со стороны Советского Правительства и у меня лично. Желаю Вам успехов в выполнении Вашей высокой и ответственной миссии.
Excerpts from the
Ambassador’s remarks and ... reply on the occasion of the presentation of credentials. Your Excellency, I have the honour to present you the letters of credence whereby the ... accredits me
as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the ... to the Republic of (country), and also submit the letters of recall of my predecessor, Ambassador (name). I am entrusted with an important and most honourable mission to represent, in my capacity of Ambassador, the ... in (country). I should like to assure Your Excellency that in discharging the high mission entrusted to
me by
the Soviet
Government I shall make every effort to develop good relations between the ... and (country). I hope that in carrying out this mission 1 shall receive understanding and support on your part, as well
as cooperation of the
Government of (country). Esteemed Mr. Ambassador, It gives me great pleasure to welcome you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of (country) to ... I appreciate the greetings to the people and the Government of the ... which you have conveyed on behalf of the people and the Government of (country). In accepting your letters of credence, I can assure you, Mr. Ambassador, that in your
activities as
plenipotentiary representative of (country) you will meet with understanding and assistance on the part of the ... , the Soviet Government and myself. I wish you success in the f u l f i l m e n t of your noble and important mission.
|