Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине деловая и дипломатическая переписка

 

Memorandum of Understanding 

1. 

Council, including resolutions 687 (1991) and 715 (1991). The government of Iraq further reiterates its 

undertaking  to  cooperate  fully  with  the  United  Nations  Special  Commission  (UNSCOM)  and  the 

International Atomic Energy Agency (IAEA). 

2. 

The  United  Nations  reiterates  the  commitment  of  all  Member  States  to  respect  the  sovereignty 

3. 

and unrestricted access in conformity with the resolutions referred to in paragraph 1. In the performance 

of  its  mandate  under  the  Security  Council  resolutions,  UNSCOM  undertakes  to  respect  the  legitimate 

concerns of Iraq relating to national security, sovereignty and dignity. 

4. 

The United Nations and the government of Iraq agree that the following special procedures shall 

presidential sites in Iraq as defined in the annex to the present memorandum: 

g) 

A  special  group  shall  be  established  for  this  purpose  by  the  Secretary  General  in  consultation 

senior diplomats appointed by the Secretary General and experts drawn from UNSCOM and IAEA. The 

group shall be headed by a commissioner appointed by the Secretary General. 

a)  In  carrying  out  its  work,  the  special  group  shall  operate  under  the  established  procedures  of 

UNSCOM  and  IAEA,  and  specific  detailed  procedures  which  will  be  developed  given  the  special 

nature of the presidential sites, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council. 

b) The  report  of  the  special  group  on  its  activities  and  findings  shall  be  submitted  by  the  executive 

chairman of UNSCOM to the Security Council through the Secretary General. 

 

45 

5. The United Nations and the government of Iraq further agree that all other areas, facilities, equipment, 

records and means of transportation shall be subject to UNSCOM procedures hitherto established. 

6. Noting  the  progress  achieved  by  UNSCOM  in  various  disarmament  areas,  and  the  need  to  intensify 

efforts  in  order  to  complete  its  mandate,  the  United  Nations  and  the  government  of  Iraq  agree  to 

improve  cooperation,  and  efficiency,  effectiveness  and  transparency  of  work,  so  as  to  enable 

UNSCOM  to  report  to  the  council  expeditiously  under  paragraph  22  of  resolution  687  (1991).  To 

achieve this goal, the government of Iraq and UNSCOM will implement the recommendations directed 

at them as contained in the report of the emergency session of UNSCOM held on Nov. 21, 1997. 

7. The  lifting  of  sanctions  is  obviously  of  paramount  importance  to  the  people  and  government  of  Iraq 

and  the  Secretary  General  undertook  to  bring  this  matter  to  the  full  attention  of  the  members  of  the 

Security Council. 

 

Signed this 23rd day of February 1998 in Baghdad in two originals in English. 

 

For the United Nations 

 

Kofi A. Annan Secretary General 

 

For the Republic of Iraq 

 

Tariq Aziz Deputy Prime Minister 

 

 

 

жүктеу/скачать 0,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: