Значение. Ничего не делать, бездельничать.
Бить в набат
Что означает само слово набат? Так в Древней Руси назывался большой медный колокол, в который били в случае надвигающейся опасности.
Значение. Бить тревогу, настойчиво обращать всеобщее внимание на грозящую опасность.
Бить рынду
Морское выражение – оно переделано на русский лад. Это английская флотская команда:
«Ring the bell». Означает она «Ударь в колокол!» Чужестранная фраза не только была изменена нашими моряками по звучанию – составляющие её слова поменяли значение.
В самом деле, по-английски ринг значит «бей», а у нас оно стало значить «рында», то есть
«колокол на корабле». Бэлл по-английски означает «колокол», а на нашем флоте его понимают как «бей».
Значение. Бить в колокол в случае опасности (особый морской сленг).
Достарыңызбен бөлісу: | 
