Учебное пособие Алматы, 018 удк
жүктеу/скачать 1,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Орыс тили
| Задание 56.
Скажите, какие из известных типов вопросов будут наиболее эффективными в следующих ситуациях: 1) проведение беседы при приеме на работу; 2) проведение беседы при добровольном уходе сотрудника с работы; 3) проведение беседы с работником, которого увольняют по решению руководства. Задание57. Прочитайте деловой телефонный диалог. Укажите, что, по вашему мнению, в нем необходимо изменить. А.: Алло, это Астана? Б.: Здравствуйте, фирма «Астана-сервис». А.: Девушка, дайте мне Нургалиева, пожалуйста. Б.: Кто это говорит? А.: Это из Москвы, с завода звонят. Б.: Нургалиева нет, и сегодня не будет. А.: А когда он будет? Меня к вам тут в командировку посылают. Б.: Подождите … ( говорит по другому аппарату ). Да? Нет, не знаю… А.: Алло, алло, девушка! Вы меня слушаете? Б.: Подождите, говорю! А.: Когда Нургалиев будет на месте? Б.: Ну, может, послезавтра. Не знаю, звоните. 66 Задание 58. П рочитайте диалог. Составьте собственный деловой телефонный диалог, аналогичный данному диалогу, но откажитесь от встречи. Я.: Здравствуйте! Корпорация «Алтын адам»? П.: Здравствуйте! Слушаю вас. Я.: С вами говорит Ямагучи, коммерческий директор российско- японского СП «Авиасервис». Мне хотелось бы поговорить с генеральным директором. П.: Да, это я, Байжанов. Я.: Господин Байжанов, я хотел бы встретиться с вами для деловой беседы. Когда и где мы могли бы с вами встретиться? П.: Завтра в 12 часов у меня в кабинете. Вас устраивает? Я.: Вполне. Спасибо. Всего хорошего. П.: До встречи. Задание 5 9. Создайте несколько речевых ситуаций, к примеру: «В деканате», «На дискотеке», «В общежитии», «Встреча друзей», «Разговор по телефону с эдвайзером». Выпишите из задания 50 несколько образцов речевого этикета в зависимости от того, с кем вы говорите и где говорите . Задание 60. Что интересного вы узнали, прочитав данную рубрику? Знаете ли вы? …, что английские традиции вообще предписывают сдержанность в суждениях как знак уважения к собеседнику, который вправе придерживаться другого мнения. Как и японцам, англичанам присуща склонность, избегать категоричных утверждений или отрицаний, относиться к словам «да» или «нет» словно к неким непристойным понятиям, которые лучше выражать иносказательно. Отсюда тяга к вставным оборотам вроде «мне кажется», «я думаю», «возможно, я не прав, но …», предназначенным выхолостить определенность и прямолинейность, которые могут привести к столкновению мнений. Когда англичанин говорит: «Боюсь, что у меня дома нет телефона», - он сознательно ограничивает это утверждение рамками собственного опыта. А вдруг за время его отсутствия телефон мог неведомо откуда взяться? От англичанина вряд ли услышишь, что он прочёл прекрасную книгу. Он скажет, что нашёл небезынтересной или что автор её, видимо, не лишен таланта. Вместо того чтобы обозвать кого-то дураком, он заметит, что человек этот не выглядит особенно умным. А выражения «по-моему, совсем неплохо» в устах англичанина означает «очень хорошо». Самыми распространенными эпитетами в разговорном языке служат слова «весьма» и «довольно-таки», смягчающие резкость любого утверждения или отрицания («погода показалась мне довольно-таки холодной»). Иностранец, привыкший считать, 67 что «молчание – знак согласия», часто ошибочно предполагает, что убедил англичанина в своей правоте. Однако умение терпеливо выслушивать собеседника, не возражая ему, вовсе не значит, что в Британии разделять его мнение. Когда же пытаешься поставить перед молчаливым островитянином вопрос ребром: «Да или нет?», «За или против»? – он обычно принимается раскручивать трубку или переводит разговор на другую тему. (По Н. Формановской) Задания для самостоятельной работы студента (СРС). Задание 61. Напишите заявления, используя форму и необходимые языковые клише: а) с просьбой разрешить вам академический отпуск; б) с просьбой принять вас на работу; в) с просьбой разрешить вам досрочную сдачу сессии. Задание 62. Укажите глаголы, с которыми сочетаются данные существительные. Образец: акт - составить, предъявить; апелляция – написать, подать. Анкета, благодарность, виза, выговор, дело, договор, доклад, документ, заявка, иск, письмо, расписка, рекомендация, характеристика. Задание 63. Составьте предложения, характерные для официально- делового стиля, используя следующие отыменные предлоги: В целях, в отношении, в силу, в соответствии с, в течение, во избежание, на основании. Задание 64. Сделайте сокращенную запись приведенных ниже словосочетаний. Образец: Кандидат филологических наук – к.ф.н. Заместитель декана; заведующий кафедрой; главный врач больницы; так далее; тому подобное; смотри на странице 189; высшее учебное заведение. Задание 65. Закончите фразы деловых писем. 1.В ответ на Вашу просьбу… 2. Считаем необходимым еще раз напомнить Вам… 3. Ставим Вас в известность… 4. Мы можем предложить Вам… 5. Убедительно просим Вас… 6. Ваше предложение отклонено… Задание 66. Прочитайте текст, перескажите. |