Учебное пособие для студентов-филологов Алматы 2017 удк

1. 
   употребление глагола настоящего времени несовершенного вида;
   
2. 
   преобладание именных конструкций;
   
3. 
   однородные члены предложения;
   
4. 
   причастные обороты;
   
5. 
   СПП с придаточным определительным;
   
6. 
   наличие в тексте вводных слов и предложений.
   

• Образец анализа текста типа научного описания:

• 
  Данный текст – научное описание.
  
• 
  Цель описания – общая характеристика понятия.
  
• 
  Глаголы заключается, осуществляется находятся в настоящем времени несовершенного вида.
  
• 
  В синтаксических конструкциях встречаются однородные члены предложения, например, (1) – проблемы перевода, этапы становления, его теоретические основы, общие и частные, методику и технику процесса перевода, формирование переводческих навыков;
  
• 
  Для данного описания характерно последовательное развертывание структурных компонентов и перечислительная интонация.
  
• 
  В структуре первого предложения используется причастный оборот – исследующая проблемы перевода.
  
• 
  В настоящем описании дается характеристика переводоведения, его функции, поэтому в таком тексте преобладают именные конструкции (сочетания прилагательных и существительных), например, проблемы перевода, формирование переводческих навыков, основная специфика переводоведения, в устной и письменной форме, речеязыковой деятельности, в двуязычной ситуации, основные этапы становления и др