Учебное пособие для студентов казахских отделений университетов (бакалавриат) Под редакцией

в нее реки Арысь в 870 г.н.э. Он происходит из семьи знатного 
тюркского военачальника. Бассейн Сыр-Дарьи сыграл в истории 
своего региона такую же роль, как Нил для Египта. Тигр и Евфрат для 
Месопотамии. Позже Фараб стал именоваться Отраром, развалины 
которого находятся на территории Чимкентской области. На карте 
культурного развития Отрар отмечен как родина целой плеяды 
выдающихся ученых, поэтов, мыслителей, среди которых по праву 
выделяется Абу Наср аль-Фараби. Астрономия, логика, теория музыки 
и математика, социология и этика, медицина и право - таков перечень 
интересов ученого. Видимо, еще в молодые годы Фараби покинул 
родной город и практически побывал во всех городах, связанных с 
исламом и арабским халифатом: в Бухаре, Мерве, Хорране, 
Александрии, Каире, Дамаске, Багдаде. Многие годы жизни он провел 
в Багдаде, являвшемся политическим и культурным центром арабского 
халифата.
Задания к тексту
1. Продолжите биографию Абу Наср аль-Фараби, опираясь на следующие 
слова и словосочетания: пополняет свои знания, входит в контакт, внес вклад, 
проявлял независимость, отстаивал свои убеждения.
2. Ответьте на вопросы. В ответах используйте глаголы и глагольные 
сочетания, показывающие последовательность событий.
■ Когда и где родился аль-Фараби?
■ Где он учился?
■ В каких городах побывал?
■ Где Фараби провел большую часть своей жизни?
* Каков был круг его интересов?
* Почему аль-Фараби называют реформатором науки?
* Где и когда он умер?
3. Подготовьте и запишите эпизод из жизни писателя, ученого или 
общественного деятеля, следуя требованиям повествования как типа 
монологической речи. Особое внимание обратите на употребление форм 
времени и вида глаголов при передаче последовательности действий.
Текст 3.
Успешное изучение русского языка нерусскими теснейшим 
образом связано с сопоставительным исследованием разносистемных 
языков, 
например, 
русского 
(флективного) 
и 
казахского 
(агглютинативного).
Сопоставление двух языков имеют большое значение не только 
для их практического изучения (оно заставляет вникать в самые 
тонкие оттенки родного языка), но и для развития теории этих языков,
42

способствует более глубокому анализу лингвистических явлений 
сопоставляемых языков.
«Для 
сравнения 
двух 
языковых 
систем 
теоретически 
безразлично, принадлежат они или не принадлежат к одной и той же 
исторической семье языков», - писал Шарль Балли. И в современном 
теоретическом языкознании, на наш взгляд, не случайно уделяется 
большое внимание изучению грамматического строя разносистемных 
языков. Особенно актуальны такие исследования в синхронном плане, 
так как они неизбежно обращаются к проблемам, которые возникают 
«на грани двух языков», независимо от предшествующей эволюции.
В настоящей работе делается попытка охарактеризовать систему 
некоторых грамматических категории глаголов русского языка и 
путем сопоставления с соответствующей системой категорий глагола 
казахского языка выявить структурно-типологические параллели и 
различия между этими разносистемными языками». 
(Х.М.Сайкиев.

жүктеу/скачать 6,87 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: