Суффикс -ITIS. Названия воспалительных заболеваний,процессов. С XVIII в. суффикс -ITIS стал использоваться исключительно для образования названий заболеваний воспалительного характера; напр., gastritis гастрит – воспаление слизистой оболочки желудка, nephritis– нефрит – воспаление почек. Мотивирующими основами являются греческие, реже латинские наименования органов или тканей. Если поражением поражена та или иная оболочка сосуда, то производится префиксально-суффиксальноеслово; префиксы следующие: endo- внутренняя оболочка (endarteriitis), meso- средняя (mesarteriitis), peri-наружная (periarteriitis); pan- ( греч. рan всё ) всех слоёв стенки сосуда (panarteriitis). Мотивированные слова представляют собой существительные женского рода III скл.; в род.п. ед.ч. оканчиваются на -itidis:bronchitis, bronchitidis; meningitis, meningitidis.
NB! Воспаление некоторых органов обозначаются по традиции специальными индивидуальными терминами, относящимися только к данной ткани или органу. Напр.,pneumonia пневмония – воспаление лёгких; angina ангина – воспаление зева и т. д. Воспаление некоторых полостей с образованием гноя называется empyema (греч.) – empyema pleurae – эмпиема плевры; или острое гнойное воспаление тканей пальца называется panaritium (искаженное греч. рaronychia: рarа- около+onyx, onychos ноготь) панариций, костоеда.
Суффикс-OMA.Названия опухолей. В медицинской терминологии с суффиксом -oma от мотивирующих основ
NB! Егер негіз ретінде қан жасушалары немесе ісік алынатын болса, онда «жайылу, көбею» мағынасында қолданылады: leucocytosis лейкоцитоз – лейкоциттер санының қанда өсуі, fibromatosis фиброматоз – фибромалардың көбеюі;
II.-ITIS жұрнағы қабыну үрдістері мен ауруларының аттарында қолданылады. Мысалы, gastritis гастрит – асқазанның шырышты қабатының қабынуы, nephritis нефрит - бүйректердің қабынуы. Туынды сөздер негізінен III септеу әйел тегіне жатып, ілік септігінде -itidis жұрнағына аяқталады: bronchitis, bronchitidis; meningitis, meningitidіs.
NB! Кейбір ағзалардың қабынуы дәстүр бойынша арнайы, тек осы тінге немесе ағзаға тән терминдермен аталады: pneumonia пневмония - өкпенің қабынуы, angina ангина – аңқа қабынуы. Ірің арқылы пайда болған қабынулар empyema (грек сөзі) - empyema pleurae өкпеқап эмпиемасы деп аталады.
