24
.بسيلأا
سوبتلا سأر ليم .لماك لكشر ةعررلأا بلاوللا كف
.ديدجلا عضولا یلإ لكيهلا نع هكفت نأ نودو سابتحار
.یبخأ ةبم ةعررلأا بلاوللا ّدش مكحأ
ةراشنلا/رابغلا طفش
◀
یلي يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعر ةببغأ نإ
دق ،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعرو ،صاصبلا
ةببغلأا قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلار ةبضم نوكت
یلإ وأ/و ةيساسحلا ةدئاز لعف دودر یلإ يدؤي دق
یدل وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يراجملا ضابمأ
.ناكملا نم ةربقم یلي نيدجاوتملا صاخشلأا
اهنأر نازلاو طولبلا ةببغأك ،ةنيعملا ةببغلأا ضعر ببتعت
ةيفاضلإا داوملا عم لاصتلاار اميس لاو ،ناطبسلل ةببسم
ةظفاحلا داوملا ،كيموبكلا ضماح حلم( بشخلا ةجلاعمل
یلي يوتحت عتلا داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .)بشخلل
نود طقف نيصصختملا لامعلا لبق نم سوتسبسلأا
.مهبيغ
−
.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا
−
.ديج لكشر لغشلا ناكم ةيوهت یلي ظفاح
−
.
P2
حشبملا ةئفر سفنتلل ةياقو عانق ءادترار حصني
بوغبملا داوملل ةبسنلار مكدلر عف ةيراسلا ماكحلأا یيابت
.اهتجلاعم
◀
لعتشت نأ زوجي .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت
.ةلوهسر ةببغلأا
ليغشتلا
ليغشتلا ءدب
◀
قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا
ةحئلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج
ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت متي نأ نكمي .زاهجلا زارط
.اضيأ طلوف
220
ـب طلوف
230
ـب ةددحملا
ةيئاربهكلا تادلوملا ةطساور ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت دني
كلمت لا عتلا وأ ةيفاك ةيطايتحا ةردق كلمت لا عتلا ةلقنتملا
دقف ،ءدبلا رايت ةيوقت عم اهر صاخلا دهجلل مئلام مظنم
ةداتعم بيغ تافبصت یلإ وأ ةردقلا نادقف یلإ كلذ يدؤي
.ليغشتلا دني
اميس لاو مدختسملا عئاربهكلا دلوملا ةيحلاص ةايابم یجبي
.عئاربهكلا رايتلا ددبتو دهج ددصر
ءافطلإاو ليغشتلا
ليغشتلا حاتفم عفدي ،ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت لجأ نم
.كلذ دعر طغضي مث ماملأا یلإ
2
ءافطلإاو
عفدي ،طوغضملا
2
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت لجأ نم
.كلذ یلإ ةفاضإ ماملأا یلإ
2
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم
وأ
2
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم كبتي ةيئاربهكلا ةدعلا ءافطلإ
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم طغضيف ،تيبثتلا عضو عف ناك نإ
.كلذ دعر كبتي مث ةظحلل
2
لجأ نم ،اهمدختست امدني طقف ةيئاربهكلا ةدعلا لغش
.ةقاطلا بيفوت
:)دلبلا بسح( تيبثتلا ةيناكمإ نود حاتفملا زارط
ليغشتلا حاتفم عفدي ،ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت لجأ نم
.كلذ دعر طغضي مث ماملأا یلإ
2
ءافطلإاو
.
2
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم كبتي ،ةيئاربهكلا ةدعلا ءافطلإ
◀
نوكت نأ بجي .مادختسلاا لبق خيلجتلا ددع صحفت
نم نكمتت نأو ميلس لكشب ةبكرم خيلجتلا ددع
ةقيقد ةدمل يبيرجت لكشب اهلغش .ةقلاطب نارودلا
خيلجتلا ددع مدختست لا .لمح نود لقلأا یلع ةدحاو
خيلجتلا ددي نإ .ةزتهملا وأ ةيرئاد ريغلا وأ ةفلاتلا
.تاراصلإا ببستف ،بسكتت دق ةفلاتلا
(GWS 20-230 JH)
ليغشتلا ةداعإ ةيقاو
ةدعلا ليغشت ةدايإ عنمت ليغشتلا ةدايإ ةيقاو نإ
رايتلار دادملاا عطق دعر اهر مكحتلا نود ةيئاربهكلا
.عئاربهكلا
2
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم زكبي ليغشتلا ةداعإ لجأ نم
.یبخأ ةبم ةيئاربهكلا ةدعلا لغشت مث ءافطلإا عضو عف
(GWS 20-230 JH)
ليغشتلا ئدب رايت ديدحت
ليغشت دني ةردقلا ددحي عنوبتكللاا ليغشتلا رايت ددحم نإ
.بيبمأ
16
بهصنمر ليغشتلار حمسيو ةيئاربهكلا ةدعلا
ددعر نارودلار ةيئاربهكلا ةدعلا تأدر نإ :ةظحلام
،ئدبلا رايت ديدحت نإف ،اهليغشت دعر اروف یصقلأا نارودلا
ةدعلا لسبت نأ بجي .نيلطعم ليغشتلا ةدايإ ةيقاوو
عجابت :نيوانعلا .اروف نئارزلا ةمدخ زكبم یلإ ةيئاربهكلا
.”مادختسلاا ةروشمو نئارزلا ةمدخ“ ةبقفلا
لغش تاظحلام
◀
ةرقف عجارت :ةلماحلا ناردجلاب بطشلا دنع سرتحا
.”كيتاتسلاا ددصب تاظحلاملا“
◀
ءارج نم نامأب تبثت مل نإ ةمزلمب لغشلا ةعطق ّدش
.اهنزو
◀
اهفقوت دح یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمحلا ديزت لا
.ةكرحلا نع
◀
ةدعل يضافلا یلع رودت ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا
ةدع ديربت لجأ نم ديدش لكشب اهليمحت دعب قئاقد
.لغشلا
◀
هذه نإ .دربت نأ لبق عطقلاو خلجلا صارقأ سملت لا
.لمعلا ءانثأ ابيثك نخست صابقلأا
◀
.عطقلا خلج لماح عم ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا
.لامعتسلاا مدي دني سبقملا نم سراقلا بحسا :ةظحلام
تناك ول یتح ءاربهكلا نم ليلقلا ةيئاربهكلا ةدعلا كلهتست
دهجلا بفوتو سبقملار لاوصوم سراقلا ناك نإ ةأفطم
.عئاربهكلا
268
|
عربي
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch Power Tools
◀
نإ امع ،ليغشتلا لبقو خلجلا ددع بيكرت دعب صحفا
اهناكمإب ناك نإو ميلس لكشب خلجلا ددع بيكرت مت
ءاطغب خلجلا ددع كاكتحا مدع نمأ .ةقلاطب رودت نأ
.ءازجلأا نم اهريغب وأ ةياقولا
ةقلح( ةينئادل ةعطق بيكبت مت دقل
ةفش عف زكبمتلا قوط لوح )ةيبئاد
ةيرئادلا ةقلحلا تناك نإ .
7
لصولا
،ةفلات تناك نإ وأ ةدوجوم ريغ
لكشر
7
لصولا ةفش لادبتسا بجوت
.مادختسلاا ةعراتم لبق يروبض
يحورملا خيلجتلا صرق
◀
صرق ةطساوب لغشلا دنع امئاد
18
ديلا ةيقاو بكر
.يحورملا خلجلا
يطاطملا خيلجتلا نحص
◀
يغبني
20
يطاطملا خلجلا نحص ةطساوب لغشلا دنع
.
18
ديلا ةيقاو بيكرت امئاد
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص یلي بيكبتلا لسلست نّيبي
نيصبقلا عضو عغبني
20
عطاطملا خلجلا نحص بيكبت لبق
.
4
ةخلاجلا نارود روحم یلي
19
نيديابملا
حاتفم ةطاسور اه ّدش مكحأو
22
ةبيدتسملا ةلوماصلا بكر
.نيفيوجتلار طربلا
ةيصرقلا ةاشرفلا/ةيحدقلا ةاشرفلا
◀
ةطساوب لغشلا دنع امئاد
18
ديلا ةيقاو بكر
.ةيصرقلا ةاشرفلا وأ ةيحدقلا ةاشرفلا
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص یلي بيكبتلا لسلست نّيبي
اهمببر ةيصبقلا ةاشبفلا/ةيحدقلا ةاشبفلا حمست نأ بجي
ةّفش یلي اهزاكترا ماكحإ دح یلإ ةخلاجلا نارود روحم یلي
نارود روحم ةبلول نانسأ ةياهن دني ةخلاجلا نارود روحم
ةيصبقلا ةاشبفلا/ةيحدقلا ةاشبفلا ّدش مكحأ .ةخلاجلا
.كفلا حوتفملا طربلا حاتفم ةطساور
خلجلا حدق
◀
ةطساوب لغشلا دنع
15
صاخلا ةياقولا ءاطغ بكر
.خلجلا حدق
15
ةياقولا ءاطغ ني
16
خلجلا حدق زببي نأ امئاد ضبتفي
طبضا .ةبم لك عف لغشلا ةلاحر بولطملا رادقملار طقف
.ساقملا اذه عم بسانتيل
15
ةياقولا ءاطغ
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص یلي بيكبتلا لسلست نّيبي
طربلا حاتفم ةطساور اهطرر مكحاو
9
دشلا ةلوماص بكر
.
17
نيبقثلار بنجملا
ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا
لامعتسا یلإ ةجاحلا نودو ةلوهسر خيلجتلا ددي لادبتسلا
ّدشلا ةلوماص ني اًضوي مدختست نأ كنكمي ،یبخأ تادعم
.
11
ّدشلا ةعيبسلا ةلوماصلا
9
◀
طقف
11
ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا مادختسا زوجي
.عطقلا/خيلجتلا صارقأ عم لاصتلااب
نوكت امدنع طقف
11
ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا مدختسا
.ةفلات ريغو ةميلس
یلع ةباتكلا وذ بناجلا لدي لاأ یلع بيكرتلا دنع هبتنا
،خيلجتلا صرق ةهج یلإ
11
ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا
.
27
ةيليلدلا ةملاعلا هاجتا یلإ مهسلا لدي نأ بجيو
27
روحم تيبثت رز یلي طغضا
تيبثت لجأ نم
1
نارودلا
لتفاو .ةخلاجلا نارود روحم
هاجتار ةوقر خيلجتلا صبق
نم ةياسلا براقي ةكبح
ةلوماصلا ّدش ماكحإ لجأ
.دشلا ةعيبسلا
ةعيبس ةلوماص ّلح نكميو
عماظن لكشر ةبكبم ّدشلا
لتف قيبط ني ةفلات بيغو
سكعر ديلار ةززحملا ةقلحلا
.ةياسلا براقي ةكبح هاجتا
ةلوماصلا كف اًدبأ زوجي لا
ةطساوب ّدشلا ةعيرسلا
تناك نإ ةشامكلا
بجي لب ،ةيصعتسم
طبرلا حاتفم مادختسا
طربلا حاتفم زكر .نيفيوجتلاب
نيبم وه امك نيفيوجتلار
.ةروصلار
ةحومسملا خيلجتلا ددع
ةسابك عف ةروكذملا خيلجتلا ددي عيمج مدختست نأ كنكمي
.هذه لامعتسلاا
وأ ]
1
ةقيقد[ حومسملا نارودلا ددي قفاوتي نأ بجي
یلي ةمدختسملا خيلجتلا ددعل ]ةيناث/بتم[ ةيطيحملا ةيبسلا
.علاتلا لودجلا عف ةروكذملا تامولعملا عم لقلأا
ةيطيحملا ةعرسلا وأ نارودلا ددع ةايابم یجبي اذل
.خيلجتلا ةدي ةتفلا یلي ةحومسملا
دحلا
یصقلأا
]مم[
]مم[
D
b
d
]
1-
ةقيقد[
/رتم[
]ةيناث
b
d
D
180
230
8
8
22,2
22,2
8 500
6 600
80
80
D
180
230
–
–
8 500
6 600
80
80
D
b
d
100
30
M 14
8 600
45
عربي
|
269
Bosch Power Tools
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم
.
EN 60745
بسح توصلا تاسايق ميق ديدحت مت
یوتسم :ةداي )
A
عون( زاهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت
توصلا ةردق یوتسم .)
A
عون( لبيسيد
92
توصلا طغض
.لبيسيد
K = 3
سايقلا بابطضا .)
A
عون( لبيسيد
103
!عمس ةيقاو دترا
ةثلاثر تاهجتملا عومجم(
a
h
تازازتهلاا ثاعترا ةميق
:
EN 60745
بسح تبسُح
K
توافتلاو )تاهاجتا
،
2
اث/م
1,5 = K
،
2
اث/م
7,5 = a
h
:)نيشختلا خلج( حوطسلا خلج
.
2
اث/م
1,5 = K
،
2
اث/م
4,0 = a
h
:ةبفنصلا قرور خلجلا
تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل
نكميو
EN 60745
نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه
امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا
.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ
ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي
ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل
ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا
دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ
لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي
.حضاو
،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك
عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ
كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي
.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا
بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح
،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا
.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت
قفاوتلا حيرصت
عف فوصوملا جتنملا نأر ،انتيلوؤسم یلي حبصن اننإ
ةيرايعملا قئاثولا وأ بيياعملا عم قفاوتي ”ةينفلا تانايبلا“
تاداشرإ ماكحأ بسح
EN 60745
:ةيلاتلا
.
2006/42/EC
،
2004/108/EC
،
2011/65/EU
:
(2006/42/EC)
یدل ةينفلا قارولأا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
31.03.2014
بيكرتلا
ةياقولا تازيهجت بيكرت
◀
لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا
.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ
ةمدخ زكبم یلإ ةيئاربهكلا ةدعلا لسبت نأ بجي :ةظحلام
فلت دني وأ ليغشتلا ءانثأ خلجلا صبق بسك دعر اروف نئارزلا
:نيوانعلا .ةيئاربهكلا ةدعلار/ةياقولا ءاطغر نضحلا تازيهجت
.”مادختسلاا ةروشمو نئارزلا ةمدخ“ ةبقفلا عجابت
خلجلل ةياقو ءاطغ
عضو مئلا .نارودلا روحم قني یلي
5
ةياقولا ءاطغ بكر
تبثو لغشلا ةوطخ تاءابجإ تابلطتم عم
5
ةياقولا ءاطغ
.
6
تيبثتلا بلول ةطساور
5
ةياقولا ءاطغ
◀
هاجتاب ررشلا رياطت عنمي ثيحب
5
ةياقولا ءاطغ طبضا
.مدختسملا
عطقلل ةياقو ءاطغ
◀
عطقلا دنع امئاد عطقلل ةياقولا ءاطغ مدختسا
.
13
ةطوبرملا ذحشلا داوم ةطساوب
◀
.رجحلا عطق دنع ةيفاك رابغ طفش ةيلمع نمأ
عتلا ةقيبطلا سفنر
13
عطقلل ةياقولا ءاطغ بيكبت متي
.
5
خلجلل ةياقولا ءاطغ اهر بكبي
هيجوتلا ليلد عم عطقلا لجأ نم طفشلا ءاطغ
24
هيجوتلا ليلد عم عطقلا لجأ نم طفشلا ءاطغ بيكبت متي
.
5
خلجلل ةياقولا ءاطغ بيكبت ةقيبط سفنر
يفاضلإا ضبقملا
◀
يفاضلإا ضبقملا عم طقف ةيئابرهكلا كتدع لمعتسا
.
3
وأ نيمي یلي لغشلا ةقيبط بسح
3
عفاضلإا ضبقملا بكر
.سوبتلا سأر راسي
ديلا ةيقاو
◀
وأ
20
يطاطملا خيلجتلا نحص ةطساوب لغشلل
صرق/ةيصرقلا ةاشرفلا/ةيحدقلا ةاشرفلا ةطساوب
.
18
ديلا ةيقاو بيكرت اًمئاد يغبني يحورملا خيلجتلا
.
3
عفاضلإا ضبقملا عم
18
ديلا ةيقاو تبث
خيلجتلا ددع بيكرت
◀
لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا
.ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع لمع يأ ءارجإ
◀
هذه نإ .دربت نأ لبق عطقلاو خلجلا صارقأ سملت لا
.لمعلا ءانثأ ابيثك نخست صابقلأا
بوغبملا ءازجلأا عيمجو
4
ةخلاجلا نارود روحم فظن
.اهبيكبت
تيبثت رز طغضي خيلجتلا ددي ّلح وأ ّدش ماكحإ لجأ نم
.ةخلاجلا نارود روحم تيبثت لجأ نم
1
نارودلا روحم
◀
روحم نوكي امدنع طقف نارودلا روحم تيبثت رز سبكا
ّمتي دقف ،لاإو .ةكرحلا نع افقوتم ةخلاجلا نارود
.ةيئاربهكلا ةدعلا فلاتإ
عطقلا/خيلجتلا صرق
ةوجفلا بطق قفاوتي نأ بجي .خيلجتلا ددي تاساقم عار
عطق وأ ةئياهملا تلاصولا مدختست لا .لصولا ةّفش عم
.بيغصتلا
قراطت یلإ ةيسامللاا عطقلا صابقأ مادختسا دني هبتنا
عم عسامللاا عطقلا صبق یلي نارودلا ةهج مهس هاجتا
یلي نارودلا هاجتا مهس( ةيئاربهكلا ةدعلا نارود ةهج
.)سوبتلا سأر
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص یلي بيكبتلا لسلست نّيبي
ّدشتو
9
ّدشلا ةلوماص طربت عطقلا/خيلجتلا صبق بيكبتل
ةلوماصلا“ ةبقف عجار ،نيفيوجتلار طربلا حاتفم ةطساور
.” ّدشلا ةعيبسلا
270
|
عربي
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
Bosch Power Tools
ةيفاضإ ريذحت تاميلعت
.ةيقاو تاراظن دترا
◀
طوطخ یلع روثعلل ةمئلام بيقنت ةزهجأ مدختسا
.ةيلحملا دادملاا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملاا
رانلا علادنا یلإ يدؤي دق ةيئاربهكلا طوطخلا ةسملام نإ
یلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلاتإ .ةيئاربهكلا تامدصلا یلإو
وأ ةيداملا رابضلأا لكشي ءاملا طخ قابتخا .تاراجفنلاا
.ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق
◀
عضو یلع هزكرو ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم لافقإ كف
:لاثم ،يئابرهكلا رايتلاب دادملاا عطقي امدنع ءافطلإا
نم سباقلا بحس وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دنع
ليغشتلا ةدايإ كلذر عنمُي .ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم
.هر مكحتلا نود
◀
هذه نإ .دربت نأ لبق عطقلاو خلجلا صارقأ سملت لا
.لمعلا ءانثأ ابيثك نخست صابقلأا
◀
عتلا لغشلا ةعطق یلي ضبقلا ّمتي .لغشلا ةعطق نمأ
نامأر ةمزلملا ةطساور وأ ّدش ةزيهجت ةطساور اهتيبثت ّمت
.كدي ةطساور اهر كسملا مت ول امم ببكأ
ءادلأاو جَتنملا فصو
ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا
قيبطت دني ءاطخلأا باكترا نإ .تاميلعتلاو
دق تاميلعتلاو ةيبيذحتلا تاظحلاملا
بوشن یلإ ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي
.ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا
ةدعلا روص نمضتت عتلا عنثلل ةلراقلا ةحفصلا حتف یجبي
ةسابك ةءابق ءانثأ ةحوتفم ةحفصلا هذه كبتو ةيئاربهكلا
.لامعتسلاا
صصخملا لامعتسلاا
داوم شبفو نيشختو عطقل ةيئاربهكلا ةدعلا تصصخ دقل
.ءاملا لامعتسا نود ةيبجحلاو ةيندعملا لغشلا
عطقلا دني عطقلل صاخ ةياقو ءاطغ مدختست نأ بجي
.ةطوربملا ذحشلا داوم ةطساور
.بجحلا عطق دني ةيفاك رابغ طفش ةيلمي نمؤت نأ بجي
ةبفنصلا قرور خلجلل ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسا نكمي
.ةحومسملا خلجلا ددي عم لاصتلاار
ةروصملا ءازجلأا
ةيئاربهكلا ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقبت دنتسي
.ةيطيطختلا موسبلا ةحفص عف ةدوجوملا
نارودلا روحم تيبثت رز
1
ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم
2
)لوزعم ضبقلا حطس( عفاضإ ضبقم
3
ةخلاجلا نارود روحم
4
خلجلل ةياقو ءاطغ
5
ةياقولا ءاطغل تيبثت بلول
6
ةيبئاد ةقلح عم لصو ةفش
7
*
خلج صبق
8
ّدش ةلوماص
9
*
دشلا ةلوماصل بقثلا عئانث طرر حاتفم
10
*
ّدش ةعيبس ةلوماص
11
*
دلصلا ندعملا نم عحدق صبق
12
*
عطقلل ةياقو ءاطغ
13
*
عطقلا صبق
14
*
خلجلا حدقل ةياقولا ءاطغ
15
*
خلجلا حدق
16
*
خلجلا حدقل نيبقثر بنجم طرر حاتفم
17
*
ديلا ةيقاو
18
*
ةديابم صابقأ
19
*
عطاطملا خيلجتلا نحص
20
*
ةبفنصلا قرو
21
*
ةبيدتسم ةلوماص
22
*
ةيحدقلا ةاشبفلا
23
*
هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفش ءاطغ
24
*
عسامللاا عطقلا صبق
25
)لوزعم ضبقلا حطس( يودي ضبقم
26
.ةفوصوملا وأ ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا
*
.عباوتلل انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا یلع رثعي
ةينفلا تانايبلا
ةيواز ةخلاج
GWS ...
20-230
H
20-230
JH
فنصلا مقر
3 601 ...
... H50 L..
... H50 M..
ةينقملا ةيمسلاا ةردقلا
طاو
2 000
2 000
ةاطعملا ةردقلا
طاو
1 250
1 250
عمسلاا نارودلا ددي
1-
ةقيقد
6 600
6 600
خيلجتلا صابقأ بطق
یصقلأا
مم
230
230
روحم ةبلول نانسأ
ةخلاجلا نارود
M 14
M 14
نانسأ لوط یصقأ
نارود روحم ةبلول
ةخلاجلا
مم
25
25
ليغشتلا ةدايإ ةيقاو
–
●
ئدر رايت ديدحت
ليغشتلا
–
●
بسح نزولا
EPTA-Procedure
01/2003
−
عفاضإ ضبقم عم
تازازتهلال متاك
−
عفاضإ ضبقم عم
عجذومن
غك
غك
5,2
5,1
5,2
5,1
ةياقولا ةئف
II
/
II
/
دق .طلوف
230
رادقمر
[U]
عمسا دهجل لوعفملا ةيراس ميقلا
ةصاخ تازابطر وأ كلذ ني دهجلا فلتخي امدني ميقلا هذه توافتت
.ةنيعم نادلبر
تارود جتنت :ءدبلا رايت نم دحلا نود ةيئاربهكلا ددعلل طقف
یلي شيوشت أبطي دق .عئاربهكلا دهجلار زيجو ضافخنا ليغشتلا
نإ .ةمئلام بيغ ةيئاربهكلا ةكبشلا فوبظ تناك نإ یبخلأا ةزهجلأا
.للخ يأ عقوتل ِعاد لاف ،موأ
0,25
ني ةكبشلا ةقواعم تلق
عربي
|
271
Bosch Power Tools
1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
ةمدصلا نإ.كلذ ءانثأ اًضيأ خيلجتلا صابقأ بسكت دق
لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا مادختسلا ةجيتن عه ةيدادترلاا
تاءابجإ للاخ نم اهبنجت نكميو .حيحص بيغ وأ ئطاخ
.بكذلا ةقحلالا ةمئلاملا طايتحلاا
◀
كدسج زكرو ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا
تامدصلا یوق دصب كل حمسي عضوب كيعارذو
نإ اًمئاد يفاضلإا ضبقملا مدختسا .ةيدادترلاا
تامدصلا یوقب نكمم مكحت ربكأ یلإ لصوتلل دجو
ددع عافترا ءانثأ لعفلا در موزع وأ ةيدادترلاا
یوق یلي بطيسي نأ مدختسملل نكمي .نارودلا
تاءابجإ للاخ نم لعفلا در موزيو ةيدادترلاا تامدصلا
.ةبسانملا طايتحلاا
◀
.اًدبأ ةراودلا لغشلا ةدع نم كديب برتقت لا
ةمدص ثودح دني كدي ببي لغشلا ةدي كبحتت دق
.ةيدادترا
◀
ةدعلا هب كرحتتس يذلا لاجملا كمسجب بنجت
ةمدصلا كبحت .ةيدادترا ةمدص ثودح دنع ةيئابرهكلا
صبق ةكبح هاجتا سكعر ةيئاربهكلا ةدعلا ةيدادترلاا
.ءاصعتسلاا ناكم دني خيلجتلا
◀
فاوحلاو اياوزلا لاجم يف صاخ سارتحاب لغتشا
ةعطق نع لغشلا ددع دادترا بنجت .خلإو ةداحلا
یلإ ةراودلا لغشلا ةدي حجبت .اهئاصعتساو لغشلا
.دتبت امدني وأ ةداحلا فاوحلاو اياوزلا دني بلكتلا
تامدصلا یلإ وأ مكحتلا نادقف یلإ كلذ يدؤيو
.ةيدادترلاا
◀
لاصنلا وأ ةيريزنجلا راشنملا لاصن مدختست لا
یلإ يدؤت ام اًبلاغ هذه لغشلا ددي نإ .ةننسملا
ةدعلا یلي ةبطيسلا نادقف یلإ وأ ةيدادترلاا تامدصلا
.ةيئاربهكلا
عطقلاو خيلجتلل ةصاخ نامأ تاميلعت
◀
ةدعلل ةصصخملا خيلجتلا صارقأ طقف مدختسا
صصخملا ةياقولا ءاطغ طقفو هذه ةيئابرهكلا
خيلجتلا صابقأ بجح نكمي لا .هذه خيلجتلا صارقلأ
لكشر تاذلار ةيئاربهكلا ةدعلا هذهل صصخت مل عتلا
.ةنمآ بيغ عهف ،فاك
◀
زربي لا ثيحب ةبنجملا خلجلا صارقأ بيكرت متي نأ بجي
.ةياقولا ءاطغ ةفاح ىوتسم نع اهتصاخ خلجلا حطس
زببي يذلاو ةيماظن بيغ ةقيبطر بكبملا خلجلا صبق نإ
لكشر هبجح نكمي لا ،ةياقولا ءاطغ ةفاح ىوتسم ني
.فاك
◀
یلع ةياقولا ءاطغ بيكرت مت دق نوكي نأ يغبني
هطبض مت دق نوكي نأو نامأب ةيئابرهكلا ةدعلا
للاخ نم ناملأا نم نكمم ردق ربكأ نمؤي ثيحب
وحن فوشكم خلجلا ةدع نم نكمم ءزج رغصأ هيجوت
مدختسملا ةيامح یلي ةياقولا ءاطغ دياسي .مدختسملا
ةفدص خلجلا ةدي ةسملام نمو ةروسكملا ءازجلأا نم
.بايثلا لعشي دق يذلا ربشلا نم اضيأو
◀
لغشلا لامعلأ طقف خيلجتلا صارقأ مادختسا زوجي
حطسلا ةطساوب خيلجتلاب موقت لا :لاًثم .اهل ةصصخملا
ةصصخم عطقلا صابقأ نإ .اًدبأ عطقلا صرقل يبناجلا
بيثأت يدؤي دق .صبقلا ةفاح ةطساور ةداملا ةحازلإ
.اهبسك یلإ بناجلا نم صابقلأا هذه یلي یوقلا
◀
تاّفش اًمئاد هراتخت يذلا خيلجتلا صرق عم مدختسا
تاّفش نإ .نيحيحصلا لكشلاو ساقملابو ةميلس ّدش
بطخ كلذر للقتو خيلجتلا صبق دنست ةمئلاملا ّدشلا
ني عطقلا صابقأ تاّفش فلتخت دق .خيلجتلا صبق بسك
.یبخلأا خيلجتلا صابقأ تاّفش
◀
ددعلا نم ةكلهتسملا خيلجتلا صارقأ مدختست لا
ددعلار ةصاخلا خيلجتلا صابقأ نإ .ةريبكلا ةيئابرهكلا
ةيلاعلا نارودلا داديلأ ةصصخم بيغ ةبيبكلا ةيئاربهكلا
.بسكت دقو ةبيغصلا ةيئاربهكلا ددعلار
عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذحت تاميلعت
◀
.زاكترلاا طغض طرف وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنجت
طبف نإ .قمعلا ةديدشلا عطاقملا عطقب موقت لا
وأ بلكتلا لامتحاو هكلاهتسا ديزي عطقلا صبق ليمحت
بسك وأ ةيدادترلاا تامدصلا ثودح كلذرو ءاصعتسلاا
.صبقلا
◀
عطقلا صرق فلخو مامأ دجاوتملا لاجملا بنجت
اًدعبم لغشلا ةعطق عف عطقلا صبق تكبح نإ .راودلا
عم ةيئاربهكلا ةدعلا فذق ّمتي دقف ،كمسج ني هايإ
ةمدص ثودح لاح عف ةبشابم كيلي راودلا صبقلا
.ةيدادترا
◀
Достарыңызбен бөлісу: |