Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

80 | Norsk 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
18 Distanseskiver
19 Spennmutter
20 Hakenøkkel for spennmutter*
21 Brekkeverktøy*
*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-
sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Måleverdier funnet i henhold til EN 60745 (kalksandstein).
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 
97 dB(A); lydeffektnivå 108 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier a
h
 (vektorsum fra tre retninger) og 
usikkerhet K beregnet jf. EN 60745:
a
h
=9,0 m/s
2
, K<2,0 m/s
2
.
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt 
iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan 
brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. 
Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe-
lastningen.
Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige 
anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet 
brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller 
utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette 
kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over he-
le arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det 
også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, 
men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibra-
sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot 
vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av 
elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-
ganisere arbeidsforløpene.
Samsvarserklæring
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-
der «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer 
eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i 
direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
Tekniske data (2006/42/EC) hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
19.02.2014
Montering
 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-
selet trekkes ut av stikkontakten.
Støvavsug
 Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, 
mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller 
innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller 
åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som 
befinner seg i nærheten.
Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-
fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-
fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). 
Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi-
alet.
– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse 
P2.
Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som 
skal bearbeides.
Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av steinstøv. 
Bosch har egnede støvsugere.
 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.
Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten på en 
Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne starter automa-
tisk når elektroverktøyet kobles inn.
Sett avsugbøy 11 på avsugstussen 10 og kople til en avsugs-
lange 12 (tilbehør). Forbind avsugslangen 12 med en støvsu-
ger (tilbehør). En oversikt over tilkobling til forskjellige støv-
sugere finner du på slutten av denne instruksen.
Murnotfres
GNF 65 A
Produktnummer
0 601 368 7..
Opptatt effekt
W
2400
Avgitt effekt
W
1670
Tomgangsturtall
min
-1
5200
Max. diameter diamant-kapp-
eskiver
mm
230
Arbeide med én diamantkapp-
eskive
– Min. kappeskivetykkelse
– Maks. kappeskivetykkelse
mm
mm
2,3
2,8
Arbeide med to diamantkapp-
eskiver
– Min. kappeskivetykkelse
– Maks. kappeskivetykkelse
mm
mm
2 x 2,3
2 x 2,8
Festeboring
mm
22,2
Notdybde
mm
20 – 65
Notbredde
mm
8 – 40
Vekt tilsvarende 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
8,4
Beskyttelsesklasse
/
II
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-
kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-
ne variere noe.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 80  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

 Norsk | 81
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Informasjoner om bruk av murnotfreser
Følg følgende henvisninger for å redusere støvemisjoner som 
oppstår i løpet av arbeidet.
– Bruk kun kombinasjonene av murnotfres og suger i 
støvklasse M som anbefales av Bosch. Andre kombinasjo-
ner kan føre til en dårligere oppsamling og utskilling av stø-
vet.
– Følg bruksanvisningen til sugeren angående vedlikehold 
og rengjøring av sugeren og filtrene. Tøm støvbeholderen 
straks den er full. Rengjør filtrene til støvsugeren med jev-
ne mellomrom og sett filtrene alltid komplett inn i sugeren.
– Bruk kun avsugslangene som er bestemt av Bosch. Avsug-
slangen må ikke manipuleres. Hvis det kommer steinbiter 
inn i avsugslangen må du straks avbryte arbeidet og rengjø-
re avsugslangen. Unngå å brette avsugslangen.
– Bruk murnotfresen på formålsmessig måte.
– Bruk kun feilfrie og skarpe innsatsverktøy. Tydelig redu-
sert arbeidsfremskritt er tegn på at innsatsverktøyet er 
slitt.
– Følg de generelle kravene for arbeidsplasser på byggeplas-
ser.
– Sørg for en bra ventilasjon.
– Sørg for et fritt arbeidsfelt. Ved lengre noter må sugeren 
kunne føres fritt hhv. føres fritt videre.
– Bruk hørselvern, vernebriller, støvmaske og eventuelt han-
sker. Som støvmaske må du minst bruke en partikkelfiltre-
rende halvmaske i klasse FFP 2.
– Bruk en egnet suger til rengjøring av arbeidsplassen. Du 
må ikke hvirvle opp støv ved å feie.
Innstilling av vernedekselet
Vernedekselet 8 kan innstilles begrenset.
Løsne spennarmen 14 og drei vernedekselet 8 i henhold til ar-
beidsvilkårene. Pass på at skruen 13 ikke endres.
Fest deretter vernedekselet 8 med spennarmen 14 igjen.
Montering av ekstrahåndtaket
Skru ekstrahåndtaket 4 inn på høyre eller venstre side av ek-
strahåndtak-holderen avhengig av typen bruk.
Ekstrahåndtak-holderen kan etter løsning av låseskruen 6 
innstilles i 30°-skritt tilpasset til den aktuelle arbeidsstillin-
gen.
Ved fasttrekking av låseskruen 6 må du passe på at de fire lå-
sestiftene på ekstrahåndtak-holderen befinner seg i boringe-
ne på vernedekselet 8.
Montering av diamant-kappeskiver
 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-
selet trekkes ut av stikkontakten.
 Til innsetting og utskifting av diamant-kappeskiver an-
befales det å bruke vernehansker.
 Diamant-kappeskiver blir svært varme under arbeidet; 
ikke ta i dem før de er avkjølt.
 Bruk kun diamantbelagte kappeskiver. Segmenterte 
diamantskiver må kun ha negative skjærevinkler og 
maksimale slisser på 10 mm mellom segmentene.
Legg elektroverktøyet på siden, slik at skjæredybdeskalaen 2 
er synlig.
Løsne spennarmen 9 og innstill den minste skjæredybden.
Demontering av spennanordninger (se bilde A)
Trykk spindel-låsetasten 7 for å låse slipespindelen.
 Trykk på spindellåsetasten kun når slipespindelen står 
stille. Elektroverktøyet kan ellers ta skade.
Løsne spennmutteren 19 med hakenøkkelen 20 og skru 
spennmutteren 19 av. Ta av distanseskivene 18 og festeflen-
sen 16.
Rengjør slipespindelen 15 og alle delene som skal monteres.
Bestemmelse av notbredden
Notbredden avgjøres av antall distanseskiver 18 mellom de to 
diamant-kappeskivene 17 og kuttebredden til diamant-kapp-
eskivene.
Notbredden beregnes på følgende måte:
Notbredde = Tykkelse på distanseskivene + bredde på dia-
mant-kappeskivene.
Den tillatte notbredden er angitt i avsnittet «Tekniske data».
Du kan bruke el-verktøyet med en eller to diamant-kappeski-
ver.
Montering av spennanordninger (se bilde A)
Sett festeflensen 16 på slipespindelen 15. Festeflensen må 
sitte korrekt på slipespindelen med den dreiende medgjenge-
ren.
Sett diamant-kappeskiven 17 og distanse-skivene 18 på fes-
teflensen 16.
 Uavhengig av ønsket notbredde må alltid alle medle-
verte distanseskivene 18 være montert. Diamant-kapp-
eskiven 17 kan ellers løsne ved drift og forårsake skader.
Antall nødvendige distanseskiver:
3 stk. med 4 mm tykkelse og 4 stk. med 6 mm tykkelse hver
Mellom 2 diamant-kappeskiver 17 må det være montert 
minst en distanseskive 18.
Ved montering av diamant-kappeskiver må du passe på at 
dreieretningspilene på diamant-kappeskivene og elektro-
verktøyets dreieretning (se dreieretningspilen på girhodet) 
stemmer overens.
Trykk spindel-låsetasten 7 for å låse slipespindelen.
Skru spennmutteren 19 på og trekk spennmutteren fast med 
hakenøkkelen 20.
Ved arbeid med 2 diamant-kappeskiver 17 må disse alltid 
skiftes ut parallelt.
Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden.
Merk: De monterte diamant-kappeskivene 17 peker ut av 
vernedekselet også ved minste forvalgte skjæredybde. Sett 
derfor aldri elektroverktøyet på løperullene 3, men alltid på si-
den.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 81  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

82 | Norsk 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
Bruk
Forhåndsvalg av skjæredybden
 Forhåndsvalg av skjæredybden må kun utføres når 
elektroverktøyet er slått av.
Løsne spennarmen 9 og innstill ønsket skjæredybde iht. skjæ-
redybdeskalaen 2. Fest spennarmen 9 deretter igjen.
Igangsetting
 Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-
kilden må stemme overens med angivelsene på elek-
troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket 
med 230 V kan også brukes med 220 V.
Inn-/utkobling
 Før igangsettingen må du sette elektroverktøyet slik 
på de to bakre løperullene 3 at diamant-kappeskivene 
ikke berører arbeidsstykket. Diamant-kappeskivene kan 
ellers berøre arbeidsstykket og du kan miste kontrollen 
over el-verktøyet ved innkopling.
Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av-bry-
teren 1 fremover og trykk den deretter.
Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 1 skyver du på-/av-
bryteren 1 enda mer fremover.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 1 
hhv. – hvis den er låst trykker du på-/av-bryteren 1 ett øye-
blikk og slipper den deretter.
Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-
gi.
Brytermodell uten lås (varierer fra land til land):
Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av-bry-
teren 1 fremover og trykk den deretter.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 
1.
 Sett det utløpende elektroverktøyet aldri på løperulle-
ne 3, men kun på siden, slik at diamant-kappeskivene 
kan dreies fritt og ikke peker mot kroppen.
 Kontroller diamant-kappeskiven før bruk. Diamant-
kappeskiven må være feilfritt montert og kunne dreie 
seg fritt. Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten 
belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende 
diamant-kappeskiver. Skadede diamant-kappeskiver 
kan brekke og forårsake skader.
Startstrømbegrensing
Den elektroniske startstrømbegrensningen begrenser effek-
ten ved innkobling av elektroverktøyet og muliggjør drift med 
en 16 A-sikring.
Overlastbeskyttelse
Ved overbelastning blir motoren stående. La el-verktøyet av-
kjøle ubelastet ved maksimalt tomgangsturtall i ca. 30 sek-
under.
Beskyttelse mot ny innkopling
Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en ukontrollert 
starting av elektroverktøyet etter at strømmen var borte.
Til ny igangsetting  setter du på-/av-bryteren 1 i utkoplet po-
sisjon og slår elektroverktøyet på igjen.
Merk: Sjekk med jevne mellomrom om gjenstartfunksjonen 
fungerer, idet du trekker ut strømstøpselet mens maskinen 
går og deretter setter det inn igjen.
Arbeidshenvisninger
 Vær forsiktig når du lager slisser i bærende vegger, se 
avsnittet «Informasjoner om statikk».
 Ikke belast elektroverktøyer så sterkt at det stanser.
 Spenn verktøyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med 
sin egen vekt.
 Elektroverktøyet må kun brukes til tørrskjæring.
 Før elektroverktøyet alltid med begge håndtakene. 
Ikke før eller bær elektroverktøyet på avsugbøyen.
– Innstill skjæredybden, se avsnitt «Forhåndsvalg av skjære-
dybden». For å utlikne ujevnheter som oppstår ved avbrek-
king av kanter, må skjæredybden forhåndsinnstilles ca. 
3 mm dypere enn den ønskede notdybden.
– Sett elektroverktøyet slik på de to bakre løperullene 3 at di-
amant-kappeskivene ikke berører arbeidsstykket.
– Slå på elektroverktøyet og gå langsomt inn i materialet.
– Før elektroverktøyet fremover med begge grepene med 
middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal be-
arbeides.
– Elektroverktøyet må alltid føres med motgående bevegel-
ser. Det er ellers fare for at den trykkes ukontrollert ut av 
snittet.
– El-verktøyet kan både skyves og trekkes i kutteretningen. 
Loddrette slisser kan lett lages ved å trekke fresen ovenfra 
og nedover.
– Når arbeidet er ferdig svinger du diamant-kappeskivene ut 
av noten mens motoren går.
– Slå av elektroverktøyet.
Ikke brems utløpende diamant-kappeskiver med trykk mot si-
den.
 Sett det utløpende elektroverktøyet aldri på løperulle-
ne 3, men kun på siden, slik at diamant-kappeskivene 
kan dreies fritt og ikke peker mot kroppen.
 Diamant-kappeskiver blir svært varme under arbeidet; 
ikke ta i dem før de er avkjølt.
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 82  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

 Norsk | 83
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Fjern resten av kanten i materialet med brekkeverktøyet 21.
Kurvesnitt er ikke mulig, fordi diamant-kappeskivene ellers ki-
ler seg fast i arbeidsstykket.
Ved kapping av plater må disse ligge på et fast underlag eller 
støttes.
Ved gjennombrudd i mur f. eks. med en borhammer kan det 
stort sett forhindres at materialet skaller av på overflaten, 
hvis det først lages en not med maksimal kuttedybde med 
murnotfresen.
Hvis du kapper spesielt harde materialer, f. eks. betong med 
høyt kiselinnhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og 
slik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et 
tydelig tegn på dette.
Avbryt da kappingen og la diamant-kappeskiven gå ett øye-
blikk med høyeste turtall i tomgang for å avkjøles.
Tydelig redusert arbeidsfremskritt og gnistkrans rundt er tegn 
på at diamant-kappeskiven er blitt butt. Du kan slipe denne 
med korte snitt i abrasivt materiale (f. eks. kalksandstein).
Informasjoner om statikk
Slisser i hovedvegger må tilsvare standard DIN 1053 del 1 el-
ler nasjonale bestemmelser.
Disse forskriftene skal absolutt overholdes. 
Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt eller bygge-
ledelse.
Det tillatte slissedybden og slissebredden er avhengig av slis-
selengden, veggtykkelsen og byggematerialet som brukes.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-
selet trekkes ut av stikkontakten.
 Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid 
rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Etter ferdig utført arbeid demonteres spenninnretningene og 
alle spenndeler og vernedekselet rengjøres.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-
te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det 
ikke oppstår fare for sikkerheten.
Reservedeler
Festeflens 16  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 609 202 039
Distanseskiver 4 mm 18   . . . . . . . . . . . . . .  3 609 202 041
Distanseskiver 6 mm 18   . . . . . . . . . . . . . .  3 609 202 042
Spennmutter 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 609 202 040
Brekkeverktøy 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 607 959 005
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og 
vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-
skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:
www.bosch-pt.com
Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-
gående våre produkter og deres tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi 
det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-
verktøyets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
vennlig gjenvinning.
Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU 
vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-
parater og tilpassingen til nasjonale lover 
må gammelt elektroverktøy som ikke lenger 
kan brukes samles inn og leveres inn til en 
miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
21
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 83  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

84 | Suomi 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
Suomi
Turvallisuusohjeita
Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. 
Turvallisuusohjeiden noudattamisen 
laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va-
kavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta 
varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää 
verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-
käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. 
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-
vat johtaa tapaturmiin.
 Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-
päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. 
Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-
tää pölyn tai höyryt.
 Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-
essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-
tautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. 
Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 
mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-
työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-
tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
 Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-
kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara 
kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-
le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa 
sähköiskun riskiä.
 Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-
kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-
rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla 
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista 
osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-
vat sähköiskun vaaraa.
 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan 
ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-
veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
 Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole 
vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vika-
virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
 Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-
ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-
tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-
den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. 
Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä 
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-
kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, 
luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-
suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-
ta, vähentää loukkaantumisriskiä.
 Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-
työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-
verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat 
sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä 
tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-
nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-
nettomuuksille.
 Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin 

жүктеу/скачать 7,1 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: