7
Популярная в США модель автомобиля.
Прим. ред.
8
Stress fractures, «маршевые переломы», усталость кости.
Прим. ред.
9
Weight Watchers.
Прим. ред.
10
В музыке –
неполная доля такта, предшествующая первой доле
последующего такта.
Прим. ред.
11
В США существуют такие курсы.
Прим. пер.
12
Сеть
американских
супермаркетов,
в
ассортименте
которых
представлены товары для дома и сада.
Прим. ред.
13
Здесь имеется в виду «Желтая подводная лодка» группы The Beatles как
пример любой, пусть даже лишенной смысла ключевой или кодовой
фразы.
Прим. ред.
Достарыңызбен бөлісу: