Вестник хирургии казахстана
жүктеу/скачать 11,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Литература References АНГИОГЕНЕЗ И АНГИОАРХИТЕКТОНИКА В УЗЛАХ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ: КЛИНИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 65 НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД К РАДИОЧАСТОТНОЙ МОДИФИКАЦИИ МЕДЛЕННЫХ ПУТЕЙ АВ УЗЛА У ПАЦИЕНТА С АТРИОВЕНТРИКУЛЯРНОЙ УЗЛОВОЙ РИЕНТРИ ТАХИКАРДИЕЙ УДК 61.616.12-008.1 IV. СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ Аннотация В наше отделение поступила женщина 50 лет, страдающая в течение 1 года наджелудочковой тахикардией с ЧЖС около 180 ударов в минуту, купирующейся изоптином. Электрофизиологическое исследование (ЭФИ) выявило «slow-fast» механизм развития этой аритмии. Точечная радиочастотная аблация (РЧА) проводилась в стандартных зонах (в области коронарного синуса, кпереди от септальной створки трикуспидального клапана). Попытки оказа- лись безуспешными. Переход на нестандартную локализацию - верхне-передняя область проксимального участ- ка коронарного синуса помогла нам устранить атриовентрикулярную узловую риентри тахикардию, не повреждая атриовентрикулярную проводимость, путем модификации медленных путей АВ проведения. Этот клинический случай демонстрирует возможность выполнения альтернативных подходов к поставке радиочастотной энергии при «медленно-быстром» варианте атриовентрикулярной узловой риентри тахикардии. Ключевые слова: АВ узловая риентри тахикардия, радиочастотная абляция, нестандартный подход к радиочастотной модификации, медленные пути АВ узла А.К. Баимбетов, М.Е. Кужукеев, К.А. Ергешов, К.А. Бижанов. Национальный научный центр хирургии имени А.Н. Сызганова, г. Алматы, Казахстан Є.?. Баимбетов, М.Е. Кужукеев, К.А. Ергешов, К.А. Бижанов А.Н. Сызѓанов атындаѓы ¦лтты? ѓылыми хирургия Орталыѓы A.K. Baimbetov, M.E. Kuzhukeev, K.A. Yergeshov, K. A. Bizhanov National Scientific Center of Surgery named AN Syzgaonva, Almaty, Kazakhstan Ањдатпа Біздіњ б?лімшеге ?арыншалар жиырылу жиілігі шамамен минутына 180 рет жиырылатын жєне изоптинмен ѓана басылатын, 1 жыл бойы ж‰рекше‰стілік тахикардиядан зардап шегіп ж‰рген 50 жастаѓы єйел келіп т‰сті. Электрофизиологиялы? зерттеу (ЭФЗ) б±л аритмияныњ даму механизмі «slow-fast» екенін аны?тап берді. Н‰ктелік радиожиілікті абляция (РЖА) єдеттегі стандартты айма?тарѓа (коронарлы? синус аймаѓы, ‰шжармалы ?а?па?шаныњ ?ал?алы? жармасынан алѓа ?арай) жасалды. Стандартты емес айма??а – коронарлы? синустыњ проксимальды б?лігініњ жоѓарѓы-алдыњѓы жаѓына ?ту атриовентрикулярлы? ?ткізгіштікті за?ымдамай, АВ ?ткізгіштіктіњ баяу жол- дарын т‰рлендіру ар?ылы атриовентрикулярлы? т‰йіндік риентри тахикардияны т‰зеуге к?мектесті. Б±л клиникалы? жаѓдай атриовентрикулярлы? т‰йіндік риентри тахикардияныњ «баяу-жылдам» н±с?асында радиожиілікті энергия- ны жеткізудіњ баламалы єдістерін пайдалануѓа болатындыѓын айѓа?тайды. Summary A 60-year-old woman was admitted to our Department with a one-year history of established supraventricular tachycardia of around 180 bpm amenable to isoptin. Electrophysiology study (EPS) demonstrated the slow-fast pathway mechanism of her tachycardia. Pinpoint radiofrequency ablation was attempted at conventional sites (near the coronary sinus, anteriorly to the septal leaflet of the tricuspid valve), with no success. Switching to an unusual site (proximal portion of the coronary sinus, its upper anterior aspect) helped us eliminate atrioventricular nodal reentrant tachycardia without affecting AV conduction. This case report demonstrates the feasibility of alternative approaches to delivering radiofrequency energy in case of a slow-fast AV nodal reentrant tachycardia. Т‰йін с?здер баламалы єдіс, радиожиілікті энергия, атриовентрикулярлы? т‰йінніњ баяу жолдары, атриовентрикулярлы? т‰йіндік риентри тахикардия Keywords: AV nodal reentrant tachycardia, radiofrequency ablation, unusual site for delivery of RF energy. АВТОРЛАР ТУРАЛЫ Баимбетов Єділ ?±дайберген±лы – А.Н. Сызѓанов атындаѓы ¦лтты? ѓылыми хирургия орталыѓыныњ рентгенхирургия, интервенциялы? кардиология жєне аритмология б?лімшесініњ мењгерушісі, жоѓары санатты кардиолог, медицина докторы (PhD) Кужукеев М±рат Ералы±лы - А.Н. Сызѓанов атындаѓы ¦лтты? ѓылыми хирургия орталыѓыныњ ѓылыми зерттеулер менеджменті б?лімініњ бастыѓы, жоѓары санатты аритмолог, доцент Ергешов ?анат Алдаберген±лы - А.Н. Сызѓанов атындаѓы ¦лтты? ѓылыми хирургия орталыѓыныњ рентгенхирургия, интервенциялы? кардиология жєне аритмология б?лімшесініњ аритмологы Бижанов Кенжебек Єлібек±лы - А.Н. Сызѓанов атындаѓы ¦лтты? ѓылыми хирургия орталыѓыныњ рентгенхирургия, интервенциялы? кардиология жєне аритмология б?лімшесініњ интервенциялы? кардиологы ABOUT THE AUTHORS Adil K. BAIMBETOV – Head of the department X-ray surgery, interventional cardiology and arrhythmology of JSC “NSCS named after A.N. Syzganov”, MD, PhD Murat E. Kuzhukeev – Head of menagement department of the Scientific Research of JSC “NSCS named after A.N. Syzganov”, MD, PhD Kanat A. Yergeshov - arrhythmology doctor of the department X-ray surgery, interventional cardiology and arrhythmology of JSC “NSCS named after A.N. Syzganov” Kenzhebek A. Bizhanov - interventional cardiologist of the department X-ray surgery, interventional cardiology and arrhythmology of JSC “NSCS named after A.N. Syzganov”
Баимбетов Адиль Кудайбергенович – Национальный научный центр хирургии имени А.Н. Сызганова, заведующий отделением рентгенохирургии, интервенционной кардиологии и аритмологии, кардиолог высшей категории, доктор медицины (PhD), электронный адрес – kazephys@mail.ru Кужукеев Мурат Ералиевич - Национальный научный центр хирургии имени А.Н. Сызганова, начальник отдела менеджмента научных исследований, электронный адрес – kmurat_55@mail.ru Ергешов Канат Алдабергенович - Национальный научный центр хирургии имени А.Н. Сызганова, аритмолог отделения рентгенохирургии, интервенционной кардиологии и аритмологии, электронный адрес – kanat_085@mail.ru Бижанов Кенжебек Алибекович - Национальный научный центр хирургии имени А.Н. Сызганова, интервенционный кардиолог отделения рентгенохирургии, интервенционной кардиологии и аритмологии, электронный адрес – kenzhebek10@mail.ru Атриовентрикулярлы? т‰йіндік риентри тахикардиясы бар пациенттіњ АВ т‰йініњ баяу жолдарын радиожиілікті модификациялаудыњ єдеттен тыс тєсілі Unusual Approach to RadiofrequencyModification of AV Nodal Slow Pathway in a Patient with Atrioventricular Nodal Reentrant Tachycardia. ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 66 НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД К РАДИОЧАСТОТНОЙ МОДИФИКАЦИИ МЕДЛЕННЫХ ПУТЕЙ АВ УЗЛА У ПАЦИЕНТА С АТРИОВЕНТРИКУЛЯРНОЙ УЗЛОВОЙ РИЕНТРИ ТАХИКАРДИЕЙ Актуальность Модификация атриовентрикулярного (АВ) узла без создания полной АВ-блокады на данный момент может быть успешно достигнута чрескож- ным доступом с использованием радиочастот- ной аблации (РЧА) у пациентов с атриовентри- кулярной узловой риентри тахикардией (АВУРТ), при помощи которой устраняется тахикардия [1, 2]. Из имеющихся методов РЧА, в отношении до- ступности для избирательной аблации быстрых или медленных путей проводимости предпочти- тельным был метод аблации медленных путей в силу того, что риск АВ-блокады был минимален. С другой стороны, место успешной аблации мед- ленных путей может быть расположено медиаль- ней или кпереди от фиброзного кольца трику- спидального клапана (кпереди от коронарного синуса) или книзу и кзади (на уровне, в преде- лах, или каудальней от коронарного синуса) как это было в нашем случае. Клинический случай 12 Октября 2015 года в наше отделение в плановом порядке поступила женщина 60 лет с АВУРТ, страдающая в течение 1 года споради- ческим учащенным сердцебиением с ЧСС около 180 ударов в минуту, купирующейся изоптином. Аритмия проявлялась в виде тахикардии с узким комплексом QRS (Рисунок 1). Не было данных за структурное заболевание сердца, нормальная систолическая функция левого желудочка. Электрофизиологическое исследование (ЭФИ) и РЧА выполнены в ходе одной процедуры. Про- должительность процедуры - 1.6 часа. Время флюороскопии - 23 минуты. ЭФИ выполнено в состоянии, когда прием антиаритмических пре- паратов был прекращен, по крайней мере, за 5 периодов полувыведения. По обычной методике, десятиполюсный электрод катетер диаметром 6F введен через подключичную вену и под рентге- носкопией установлен в коронарный синус, в то время как другой четырехполюсный электрод ка- тетер диаметром 6F был проведен через правую бедренную вену для записи активности пучка Гиса, третий аблационный катетер диаметром 7F (Medtronic Marinr MSXL, не орошаемый катетер, с 2-миллиметровым межэлектродным расстоя- нием) был введен непосредственно для прове- дения абляции. Программированная стимуляция была вы- полнена с использованием постоянного сти- мулятора (модели MicroPace EPS 320 Cardiac Stimulator) с продолжительностью пульса в 2 миллисекунды и удвоенной производительно- стью диастолического порога. Были использо- ваны стандартные методы регистрации, техни- ка стимуляции, и описания. В ходе начального этапа диагностического ЭФИ, были определены электрофизиологические параметры: анте- градная точка Венкебаха (АТВ), эффективные рефрактерные периоды (ЭРП) проводящей си- стемы. При программированной стимуляции с одним экстрастимулом на 360 мсек наблюда- ется «jump» феномен (Рис. 2) - скачкообраз- ный переход проведения от быстрого пути к Рис. 1. Исходная ЭКГ картина АВУРТ
BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 67 НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД К РАДИОЧАСТОТНОЙ МОДИФИКАЦИИ МЕДЛЕННЫХ ПУТЕЙ АВ УЗЛА У ПАЦИЕНТА С АТРИОВЕНТРИКУЛЯРНОЙ УЗЛОВОЙ РИЕНТРИ ТАХИКАРДИЕЙ медленному, разность составила 90 мсек. Да- лее индуцируется тахикардия с длительностью цикла (ДЦ) 335 мс (Рис. 3). (исходно, ЭРП мед- ленного пути составлял 230 мс, после операции ЭРП АВ узла составил 340 мс), и был определен механизм индуцируемой «медленной-быстрой» тахикардии. После безуспешных попыток выполнить РЧА «медленных» путей в стандартных областях (пе- ред коронарным синусом, кпереди от септаль- ной створки трикуспидального клапана, и в об- ласти пучка Гиса) мы перешли в проксимальный участок внутренней части коронарного синуса, это его передне-верхняя часть (Рис. 4). Здесь, на уровне устья коронарного синуса РЧА проводилась подачей радиочастотной энер- гии мощностью 23-25 Ватт в течение 60 секунд, используя квадриполярный катетер для абляции, и достигнут эффект с развитием медленного уз- лового ритма с последующим ускорением и вос- становлением синусового ритма (Рис. 5). Об эф- Рис. 2. Феномен «скачка»: пере- ход от быстрых путей к медленным путям Рис. 3. Индуцируемая АВУРТ с длиной цикла в 335 мс.
Позиция катетеров во время абляции медленных путей АВУ. (Левая косая проекция-LAO 30). 10-по- люсный электрод располо- жен в коронарном синусе (CS), 4-полюсный катетер (His) в области пучка Гиса. Катетер для аблации (Abl) позиционирован в прокси- мальной части коронарного синуса. фективности проведенной абляции быстрых путей свидетельствует отсутствие проводимости по мед- ленным путям, и ЭРП АВ узла составил 340 мс. Результат Проводимость по медленным путям у па- циента полностью устранена. После аблации медленных путей, отмечалось значительное уве- ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 68 Рис. 5. Затяжная медленная преходящая «захват» тахикардия, появляю- щаяся во время РЧА, обычно свидетельствует об успешной абляции медленных путей. личение продолжительности проведения по АВ узлу, (АТВ удлинилась от 340 до 360 мс) и ЭРП АВ узла составил 340 мс. До выписки пациентка находилась под на- блюдением в течение 48 часов. За это время, осложнений по данным последовательно прове- денных ЭКГ и ЭхоКГ не отмечалось.
РЧА медленных путей стала наиболее рас- пространенным и успешно используемым мето- дом, обеспечивающим наиболее эффективное и безопасное лечение пациентов с АВУРТ. Джек- ман и Накагава [4, 5] постулируют, что во время ретроградной проводимости по быстрым путям, переходные клетки очень близко расположенные к участку генерирующему потенциал пучка Гиса, который осуществляет транспорт импульса через сухожилие Тодаро, и тем самым, активирует ис- тинную межпредсердную перегородку. Далее, они постулируют, что быстрые пути активируют обе стороны межпредсердной перегородки. Актива- ция на левой стороне перегородки активирует ле- вое предсердие, которая охватывает зону вокруг фиброзного кольца МК, происходит активация миокарда коронарного синуса, и затем импульс распространяется через миокард коронарного синуса в устье коронарного синуса, после чего выходит из него и активирует ткани в пределах треугольника Коха. Далее импульс идет в АВ узел. Таким образом, правое предсердие не участвует в активации, имеющей место при ретроградной ак- тивации быстрых путей. РЧА проведенная именно в области устья коронарного синуса прерывает круг и успешно устраняет тахикардию. 1. Lee M, Morady F, Kadish A, et al. Catheter modifi- cation of the atrioventricular junction with radiofre- quency energy for control of atrioventricular nodal reentry tachycardia. Circulation 1991;83:827-35. 2. Kay G, Epstein A, Dailey S, et al. Selective ra- diofrequency ablation of the slow pathway for the treatment of atrioventricular nodal reentrant tachycardia. Circulation. 1992;85:1675-88. 3. Akhtar M, Jazayeri M, Sra J, et al. Atrioventricu- lar nodal reentry: clinical, electrophysiological, and therapeutic considerations. Circulation. 1993;88:282-95. 4. Nakagawa H, Jackman W. Catheter Ablation of Paroxysmal Supraventricular Tachycardia. Circula- tion. 2007;116:2465-78. 5. Jackman W, Beckman K, McClelland J, et al. Treat- ment of supraventricular tachycardia due to atrio- ventricular nodal reentry by radiofrequency cath- eter ablation of slow-pathway conduction. N Engl J Med. 1992;327:313-18. 1. Lee M, Morady F, Kadish A, et al. Catheter modifi- cation of the atrioventricular junction with radiofre- quency energy for control of atrioventricular nodal reentry tachycardia. Circulation 1991;83:827-35. 2. Kay G, Epstein A, Dailey S, et al. Selective ra- diofrequency ablation of the slow pathway for the treatment of atrioventricular nodal reentrant tachycardia. Circulation. 1992;85:1675-88. 3. Akhtar M, Jazayeri M, Sra J, et al. Atrioventricu- lar nodal reentry: clinical, electrophysiological, and therapeutic considerations. Circulation. 1993;88:282-95. 4. Nakagawa H, Jackman W. Catheter Ablation of Paroxysmal Supraventricular Tachycardia. Circula- tion. 2007;116:2465-78. 5. Jackman W, Beckman K, McClelland J, et al. Treat- ment of supraventricular tachycardia due to atrio- ventricular nodal reentry by radiofrequency cath- eter ablation of slow-pathway conduction. N Engl J Med. 1992;327:313-18.
ЮБИЛЕИ BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 69 Родился 11 января 1946 года в г. Омске. В 1971 году окон- чил Целиноградский Государственный медицинский институт. Профессиональную медицинскую деятельность начал врачом- хирургом 1 городской больницы г. Целинограда. В 1976 году врач-хирург поликлиники Геологостроя г. Алма-Аты. С 1976 года работал в Научном центре хирургии им. А.Н.Сызганова: врач- пульмонолог, младший научный сотрудник, старший научный сотрудник, ведущий научный сотрудник, заведующий отделе- ния хирургии легких, директор филиала НЦХ им. А.Н.Сызганова в г.Астане и одновременно заведующий кафедрой фтизиатрии и торакальной хирургии Казахской медицинской академии (1998 г.) . В 2000 – 2007 гг. директор Национального центра проблем туберкулеза РК, в 2007 – 2009 гг. – заведующий кафедры фти- зиатрии Казахстанского медицинского Университета. в 2009 - 2013 годы - директор Республиканского центра реабилитации для детей и подростков Министерства здравоохранения Респу- блики Казахстан. С 2015 года - республиканский координатор Учреждения «Республиканский координационный центр по трансплантации» В 1985г. под руководством известного ученого Академи- ка Национальной Академии наук Республики Казахстан, про- фессора, Халы? ?аhарманы Мухтар Алиевича Алиева защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Клиника, диагностика и лечение экспираторного стеноза трахеи и главных бронхов», в 1994г .- докторскую диссертацию на тему: «Диагностика и ле- чение осложненных форм нагноительных заболеваний легких». В 1987 году присвоено ученое звание доцента, в 1996 году - профессора. С 1998г. – член-корреспондент Академии меди- цинских наук Казахстана, с 2006 года - Академик Европейской Академии естественных наук. Научные исследования профессора Ракишева Г.Б. посвя- щены разработке, совершенствованию и внедрению рекон- структивно-восстановительных и пластических операций на трахее и бронхах, усовершенствованию методов диагностики и лечения осложненных форм нагноительных, паразитарных и системных заболеваний легких и плевры, разработке и совер- шенствованию тактических подходов диагностики и лечения больных с осложненными формами туберкулеза, совершен- ствованию тактических подходов оперативного лечения ле- гочного и внелегочного туберкулеза, внедрению современных малоинвазивных методов диагностики и лечения заболеваний легких и плевры. Результатами анализа научных исследований являются написанные Ракишевым Г.Б. и его учениками монографии: Русско-казахский толковый словарь пульмонологических тер- минов (1996 г.); Учебное пособие «Туберкулез у детей и под- ростков» (1999 г.); Руководство по хирургии на казахском языке «Хирургиялы? н±скау» (1999 г); «Ксенобиосорбция и перфузат селезенки в пульмонологии» (2000 г.); «Методы детоксикации в лечении лекарственных осложнений в клинике туберкулеза» (2000 г.) «Хирургия осложненных форм нагноительных забо- леваний легких» (2002 г.); «Развитие фтизиатрической службы Казахстана (1932-2002гг)» (2004 г); «Туберкулез у женщин (кли- нические и иммунологические аспекты)» (2004 г.), «Хирургия туберкулезного коксита и его последствий» (2005 г), «Хирур- гическое лечение туберкулеза легких» (2006 г), «Дисбактериоз и туберкулез легких» (2006 г.), «Туберкулез легких и сахарный диабет» (2007 г.), «Актуальные вопросы торакальной хирургии» (2007 г.), «Эндовидеоскопия в торакальной хирургии» (2015 г), «Диагностика и лечение внелегочного туберкулеза» (2015 г.). Опубликовал более 250 научных статей в медицинских из- даниях Республики Казахстан, 85 - в странах ближнего зарубе- жья и 53 - в дальнем зарубежье. Опубликовал 494 научных печатных работ, в т.ч. 14 моногра- фии, методические рекомендации, изобретения, статьи. Получено 79 авторских свидетельств на изобретения и 5 па- тентов на изобретения
ЮБИЛЕИ ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 70 Полученные результаты научных исследований освеща- лись на международных конференциях. Ракишев Г.Б. выезжал с докладами в зарубежные страны: Лондон (Англия), Копенга- ген (Дания), Берлин, Нюрнберг (Германия), Париж (Франция), Вольфхезе, Гаага (Нидерланды), Варшава (Польша), Рим (Ита- лия), Стамбул (Турция), Вильнюс (Литва), Москва, Ленинград, Краснодар (Россия), Бишкек (Кыргызстан), Ташкент (Узбеки- стан). Являясь Национальным координатором программы борь- бы с туберкулезом, осуществлял координацию и методиче- ское руководство всей научной и практической деятельностью противотуберкулезной службы республики. Для ускоренного снижения напряженности эпидемиологической ситуации по туберкулезу в Республике под руководством профессора Ра- кишева Г.Б. внесены существенные изменения и дополнения в тактику диагностики и лечения туберкулеза в Казахстане. С учетом реальной инфекционной, материальной и экономиче- ской ситуаций разработана и внедрена адаптированная про- грамма ДОТS-стратегия борьбы в Республике Казахстан. Большой вклад внес профессор Ракишев Г.Б. во внедрение и реализацию в Казахстане Программы DOTS-плюс. Под его непосредственным руководством и участии во всех област- ных противотуберкулезных диспансерах открыты оснащенные специализированные отделения для лечения больных с муль- тирезистентным туберкулезом. Модернизирована бактериоло- гическая лаборатория противотуберкулезной службы для опре- деления профиля лекарственной устойчивости микобактерий туберкулеза, а бактериологическая лаборатория Националь- ного центра проблем туберкулеза РК получила статус супра- национальной лаборатории. Ежегодно проводилась подготовка клиницистов, врачей-бактериологов по актуальным вопросам лекарственной устойчивости. Инициатор открытия учебного центра Европейского бюро ВОЗ организация здравоохранения) по подготовке специ- алистов координаторов противотуберкулезных программ для стран Центральной Азии: Кыргызстан, Таджикистан, Узбеки- стан и Казахстан. Организовал открытие филиалов Национального центра проблем туберкулеза РК в четырех регионах Республики и ак- тивно способствовал подготовке их кадров. Проводимые мероприятия позволили стабилизировать эпи- демиологическую ситуацию уже в первые 3 года, остановить рост заболеваемости туберкулезом и значительно снизить смертность от этого заболевания в Республике. Многогранна и организаторско-общественная деятельность. Провел более 30 семинаров и конференций республикан- ского и международного уровня, а также 1 Конгресс фтизиа- тров Казахстана, является основателем и первым редактором научно-практического журнала «Фтизиопульмонология». Весомый вклад внес профессор Ракишев Г.Б. в развитие торакальной хирургии и фтизиатрической науки Казахстана, в подготовку высококвалифицированных специалистов междуна- родного уровня. Подготовил к защите 5 докторских и 23 кандидатских дис- сертаций. Являлся председателем Диссертационного совета при На- циональном центре проблем туберкулеза РК, членом редакци- онного совета журналов: «Проблемы туберкулеза и болезней легких» (Москва), «Респираторные заболевания» (Москва), «Медицинский журнал Казахстана», «Астана медициналы? журналы», редактором журнала «Фтизиопульмонология», член Президиума Евроазиатского Респираторного общества и член Международной Ассоциации хирургов. Награжден юбилейной медалью «10 лет независимости Казах- стана», Отличник здравоохранения СССР, обладатель «Золотого скальпеля», медали имени профессора Бабашева С.Б. Междуна- родной медицинской общественностью избран человеком Тыся- челетия в области Медицины. Введен в энциклопедии: «Золотой фонд ученых-медиков Казахстана» и «Люди тысячелетия». Женат с 1969 года, имеет 5 детей, 6 внуков, 2 правнуков. Жена – Ракишева Зура – кандидат экономических наук, доцент. С 1971 года работает в высших учебных заведениях г.Астаны и г.Алматы. Дочь Айман – кандидат медицинских наук, акушер- гинеколог. Сын Рустем – юрист, дочь Алия – юрист, дочь Амина - врач-кардиолог. Дочь – Камила - дизайнер. Редакционная коллегия журнала «Вестник хирургии Казахстана» и медицинская общественность Казахстана, соратники, ученики, коллеги сердечно поздравляют Ракишева Галимжана Боранкуловича с юбилеем, желают ему здоровья и долгих лет активной творческой жизни. ЮБИЛЕИ BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 71 К 75-летию со дня рождения врача-хирурга высшей категории Медицинского центра ГМУ г.Семей ЧИНЫБАЕВА АБИЛЬБЕКА ИГАСИМОВИЧА Чиныбаев Абильбек Игасимович окончил Семипалатинский Государственный меди- цинский институт в 1966 г. с 1966 по 1969 г. работал районным хирургом Павлодарской области.
С 1969 г. работает хирургом в Областной клинической больнице г. Семипалатинска, с 1977 г. заведующий отделением хирургии и операционного отделения. За время работы прошел специализа- ции: в 1966 г. первичную по общей хирургии в г. Павлодаре при областной больнице; в 1968 г. 2-х месячное усовершенствование по травматологии в Алма-Атинском инсти- туте усовершенствования врачей; в 1970 г. при Казахстанском институте клинической и экспериментальной хирургии по освоению методов бронхографии и бронхоскопии; в 1971 г. при Всесоюзном научно-исследова- тельском институте пульмонологии в лабора- тории бронхологии и легочной хирургии, по освоению методов бронхографии и оперативного вмешатель- ства на легких; в 1974 г. в Алма-Атинском институте усовершен- ствования врачей – усовершенствование по абдоминальной хирургии. В 1976 г. в Ленинградском институте усовершенствования врачей экспертов по циклу врачебно-трудовой экспертизе; в 1978г. на базе Ленинградского ГИДУВа по циклу «Резекция легких у больных с заболеваниями органов дыхания». В 1984 г. проходил тематическое усовершенствование по абдоминальной хирургии в Украинском институте усовершенствования врачей г. Харьков; 1989 г. Ленинградский ГИДУВ «Актуальные вопросы хирургии и хирургической помощи», 1991 г. в ГИДУВ г. Москва по медицине катастроф, в 1995 г. выездной цикл USAID 2000 г. ФПК Уральская ГМА г. Екатеринбург. 2006 г. ФУВ г. Павлодар. Врач Чиныбаев А.И. высококвалифицированный хирург с широким диапозоном знаний. Владеет методикой эндоскопиче- ских исследований, бронхоскопии, бронхографии, лапароско- пии, фиброгастроскопии. Будучи заведующим хирургического отделения проявляет отличное трудолюбие, отлично освоил хирургическую технику резек- ции желудка, холецистэктомии, струмэкто- мии, современными радикальными методами операционного вмешательства (селективная проксимальная ваготомия, дуоденопластика). Высокий уровень хирургической техники и диа- гностики хирургических заболеваний послужил основой для неоднократного подтверждения ему высшей категории – 1979г., 1985г., 1991г., 1996г., 2001г., 2006г., 2010г. – бессрочно. Чиныбаев А.И. является грамотным орга- низатором. Свою практическую и организа- ционную работу сочетает с научным ислледо- ваниями, являясь автором более 50 научных работ, рационализаторских предложений. За добросовестный труд неоднократно награжден почетными грамотами акима города и области, обкомом профсоюза медицинских работников. Награжден медалью «Ветеран труда» за долголетний добросовестный труд от имени Президиума Верховного Совета СССР 1 марта 1991г. Награжден нагрудным значком «?аза?стан Республикасы денсаулы? са?тау ісініњ ‰здігіне» - за особые заслуги в деле ох- раны здоровья населения Республики Казахстан 8 июня 2001г. №1943.
«Адал ењбегі ‰шін» нагрудным значком ректором Госу- дарственного медицинского университета г. Семей 12 июня 2008 г. №34. «Денсаулы? са?тау ісіне ?ос?ан ‰лесі ‰шін» кеуде белгісімен №320 2011 г. В 1994 г., 1999 г. награжден почетной грамотой Министерства здравоохранения РК. Впервые в реги- оне Восточно-Казахстанской области освоена и успешно вне- дрена новая технология малоинвазивной операции с помощью аппарата «Мини-Ассистент» для открытых лапароскопических операций из мини-доступа на желчном пузыре и желчевыводя- щих протоках по М.И. Прудкову. Активный участник и призер спортивных соревнований медработников, морально устойчив, отзывчив, хороший се- мьянин.
ПАМЯТИ ХИРУРГА ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 72 Трипольская Г.И. родилась 7 февраля 1939 г. в г. Ташкенте в интеллигентной семье. Отец – Илья Петрович Тикунов, мать – Мария Трофимовна Казакова – государственные служащие, по долгу службы работали в раз- ных городах юга Казахстана, поэтому детство Галины Ильиничны прошло в г. Мерке, Чимкен- те, Алматы. Школу она закончила в г. Алматы, в 1957 году с серебряной медалью. Долгих раздумий выбора профессии не было, посту- пать и учиться только на врача, перед глазами был пример ее родственников, Тикунова К.В. военный врач, погибла на фронте. В семье были врачи разных специальностей, в том числе провизоры. Младший брат Трипольской Г.И. Тикунов В.И. – врач, работает до сих пор детским хирургом в детской больнице №1 г. Алматы. Трипольская Г.И. поступила в Казах- ский Государственный Медицинский инсти- тут, который закончила с отличием в 1962 г. и была направлена, по распределению в областную больницу г. Кзыл-Орда. Трудовые будни молодого врача начались с работы в хи- рургическом отделении, с ночных дежурств и самостоятельных оперативных вмешательств в экстренной хирургии. Дочь Трипольской Г.И. закончила школу с медалью и стояла перед выбором поступать в консерваторию или в медицинский вуз. Победила наследственность поступила в КазНМУ, который закончила с красным дипломом. Работает врачом-кардиологом в г. Москве. В 1965 Трипольская Г.И. по конкурсу поступает в аспиран- туру на кафедру госпитальной хирургии к профессору Брякину М.И. После завершения серий экспериментальных работ и пу- бликаций была подготовлена и блестяще защищена кандидат- ская диссертация в 1968 году на тему «Влияние на гемодинами- ку острого подкрыльцового артерио – венозного шунта в норме и в условиях травматического шока» научным руководителем был профессор Брякин М.И. После защиты диссертации была принята на кафедру го- спитальной хирургии, где полностью раскрылся ее научно-пе- дагогический и врачебный талант.
Она работала с ведущими хирурга- ми - профессорами: как Апсатаров Э.А., Андреев Г.Н., Ибадильдин А.С.,Кукеев Т.Г., Кушекбаев М.М., Оспанов А.А. В настоящее время в г. Алматы продолжают работать ее ученики Кадырбаев Р.В., Кравцов В.И., Бай- закова А.П., Адаменко В.Е. В 1975 году Трипольская Г.И. получила звание доцента. Участвовала в заседани- ях хирургического общества – Всесоюз- ных, Республиканских съездах, конфе- ренциях, где выступала с программными докладами по актуальным вопросам хи- рургии. Доцент Трипольская Г.И. была принципиальным и требовательным пе- дагогом. Ее милосердие к больным, до- брожелательность к ученикам и коллегам снискали ей заслуженный авторитет не только у широкой медицинской обще- ственности, а также у больных и их родных. Имеет около 100 публикаций в журналах РК, странах СНГ, соавтор 6 учебников по хирургии, учебных пособий и 4 моно- графий.
К.м.н., доцент Трипольская Г.И., на всех участках работы, была примером порядочности и интеллигентности, руководила научным студенческим кружком на кафедре, проводила заня- тия и читала тематические лекции студентам. Связь со студен- тами не прерывалась и после окончания ими вуза. Она была активным организатором ежегодных встреч своей группы, про- работала в Каз НМУ до 2011 года – в течении 46 лет. Врачебная, педагогическая и общественная деятельность доцента Трипольской Г.И. была высоко оценена. Она награж- дена четырьмя серебряными медалями КазНМУ за заслуги и вклад в образовательный процесс и практическую медицину. Коллеги, ученики, соратники глубоко скорбят по поводу безвременной кончины, 29 апреля 2016 года, к.м.н., доцента Трипольской Г.И. и выражают глубокие соболезнования семье, родным и близким талантливого хирурга, педагога, ученого, ин- теллигентного, надежного товарища и коллегу. Годы жизни доцента Трипольской Г.И. 1939-2016г.г.
ТАЛАПТАР BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 73 Журналда хирургияныњ т‰рлі салаларындаѓы зерттеу нєтижелері туралы ѓылими ма?алалар, ?ыс?а жазбалар мен баспас?з хабарламалары басылады. ¦сынылѓан материалдар ?ойылатын келесі талаптарѓа сай болуѓа тиісті: ¦сынылѓан материалдарыныњ мазм±ндары кардиохирургия, ангиохирургия, абдоминалды хирургия, онкология, урология, анестезиология-реаниматология, оториноларингология, трав- матология, трансплантология, микрохирургия, пластикалы? хирургия сия?ты салаларындаѓы к?кейкесті проблемалары бойынша бірегейлі ѓылыми зерттеулердіњ нєтижелері сипатта- луы керек. Ма?ала ?ызмет етіп ж‰рген мекемесінде жасалѓан зерттеу бойынша басылып шыѓаруѓа, сол мекемеден берілген ілеспе р±?сатнамасымен болуы тиіс. Ма?ала бір данада ±сынылады. ?олжазбасыныњ к?лемі – 5 бетке дейін, ?з тєжірибесінен алынѓан о?иѓа – 3-4 бет, 8 беттен аспайтын шолу дєрісі, негізгі ма?ала мєтінініњ басын- да ањдатпасын ?ос?анда, онда ж±мыстыњ ма?саты, ж±мысты ж‰ргізген єдісін немесе єдіснамасын, ж±мыс нєтижелерін, алѓан нєтижелерді ?олдану саласын к?рсетіп, ?орытындылары (ањдатпа 1 компьютерлік аралыѓымен интервалы 12 бм ар?ылы 1/3 бет) кестелер, суреттер, ?олданылѓан єдебиет тізімі Word 2003, Times New Roman 14 пт шрифтымен басылѓан, жолдар арасында бос орын ?алдырып, 1 компьютерлік интервалымен, алањдары – ‰стінгісі мен т?менгісі 2 см, сол жаѓы 3 см, оњ жаѓындаѓы алањы 1,5 см. Суреттер саны – бестен аспауы керек. Ма?аланыњ басында сол жаѓындаѓы ‰стінде УДК к?рсету тиіс. Єрі ?арай беттіњ ортасында аѓылшын тілінде бас єріптермен (жартылай ?алыњ кєріпімен) – ма?аланыњ атауы; т?менгі жолда бас єріптермен авторлардыњ тегін жєне аты мен єкесініњ атыныњ бас єріптерін, лауазымын, ѓылыми дєрежесін к?рсетуімен; кейін беттіњ ортасында жєй єріптермен - ж±мыс орындалѓан ±йымныњ (±йымдардыњ), ?ала атауларын к?рсетеді; (институттыњ жєне ведомствоныњ толы? атауын, ?ала жєне пошталы? индексі, e-mail) жазылады. Ањдатпа, т‰йін с?здер аѓылшын тілінде, кейін сондай ањдатпа мен т‰йін с?здер орыс жєне ?аза? тілдерінде, єрі ?арай ма?аланыњ мєтіні ±сынылады. Ма?аланыњ соњында ‰шінші тілде ( орыс (?аза?) ма?аланыњ атауыныњ аудармасы, сондай -а? ав- тор туралы деректері де 3 тілде беріледі. Электронды н±с?асы CD-дискінде беріледі жєне де электронды пошта ар?ылы жіберіледі. Єдебиет тізімі. Сілтемелер мєтінде, квадратты жа?шаныњ ішінде беріледі. Дєйекс?з алынѓан єдебиет жєне дерекк?здері сілтемелерге, н?мірлеріне сєйкес, єліпби бойынша емес ма?аланыњ соњында келтіріледі. Єдебиет тізімінде аѓылшын тілде дереккк?здер болуы м‰мкін. ?ылыми зерттеулер туралы реферативтік пен талдау а?параттары деректерініњ д‰ние ж‰зілік (Web of Science, «?АЗА?СТАН ХИРУРГИЯ ХАБАРШЫСЫ» ?ЫЛЫМИ ЖУРНАЛЫНЫЊ АВТОРЛАРЫ ‡ШІН ?ОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР Scopus жєне ?згелері) базалары орыс тілдегі журналдары- нан «References» роман єліпбиінде – (латиницада) ма?алаѓа ?атысты библиографиялы? тізімі ±сынылуы талап етіледі. Осын- дай талап авторлар зерттеулерін жасайтын ±йымдарында орыс тілдес авторларыныњ басылым ?ызметін сапалы баѓалауѓа м‰мкіндік береді. Б±л деген халы?аралы? базаларыныњ бас- ты талаптарыныњ бірі! Єдебиет тізімінен кейін аѓылшын тілде єдебиеттіњ орыс немесе ?аза? тізімініњ толы? аудармасы беріледі ! Єдебиет тізімі SCOPUS ‰шін жєне ?зге ДЕРЕКТЕРІНІЊ БАЗАСЫ ‰шін ±сынылатын ма?алада шеттіл дереккк?здері бар-жоѓына ?арамастан, орыстілдес б?лігінде єдебиет тізімін ?айталай отырып, толы? жеке блогымен (References) роман єліпбиінде беріледі. Егерде тізімде шетелдік басылымдарѓа сілтемелер болса, олар роман єліпбиінде (латиницада) єзірленетін тізімінде толы? ?айталанады. References жазбасында мынадай («//» и «–») белгілер ?ойылмайды. Дерекк?здіњ атауы жєне шыѓатын деректері ав- торлардан бас?а шрифтпен, жиі курсивпен, н‰ктемен немесе ‰тірмен к?рсетіледі. Автор т‰йіндемесі (ањдатпасы) келесі талаптарѓа сай болуы тиіс:
– а?паратты? ( жалпы с?здер болмауы керек); – бірегей (орыс тілдегі ањдатпасыныњ калькасы болмауы ке- рек); – мазм±нды (ма?аланыњ негізгі мазм±нын жєне зерттеудіњ нєтижелерін к?рсету керек); – ?±рылымдылы? (ма?алада нєтижелерді сипаттау логикасын са?тау); – «аѓылшын тілдес» ( сапалы аѓылшын тілде жазылуы тиіс); – шаѓын, біра? ?ыс?а болмауы керек ( 200 с?зден 400 с?зге дейін).
Аѓылшын тілдегі ањдатпа ма?аланыњ мазм±нында келесі аспекттілер кіруі керек: міндеті, та?ырыбы, ж±мыстыњ ма?саты; єдіс немесе ж±мысты ж‰ргізу єдіснамасы; ж±мыстыњ нєтижелері; ?орытындылары. Ж±мыстыњ нєтижелері мен ?орытындыларынан сипаттаудан бастап, ма?аланыњ мазм±нын сипаттау дєйектілігін ?згертуге болады . Ма?аланыњ атауы аны? болмаѓан жаѓдайда, ж±мыстыњ міндеті, та?ырыбы, ма?саты к?рсетіледі. Ж±мыстыњ єдісі немесе ж±мысты ж‰ргізу бойынша єдіснамасы жањалыѓымен ерекшеленетін болса немесе атал- мыш ж±мыс т±рѓысынан ?ызыѓушылы? туѓызатын болса ѓана си- паттау ма?сат?а сай болады. Ма?алаѓа кіріспе б?лігі. Шешілетін проблеманыњ ?ыс?а шолуы мен ж±мысты ?ою негіздемесі беріледі. Ж±мыстыњ ма?сатын на?ты т±жырымдау ?ажет. “Єдіс ” б?лігінде ж±мыста ?олданылѓан аспаптар, реак- тивтер бойынша эксперимент ?ойѓан кезінде операцияларды зерттеу нысаны, шарттары, дєйектілігі туралы маѓл±мат бола- ды. Аспаптар мен жабды?тарды к?рсеткен жаѓдайда, т‰пн±с?а тілінде (тырна?шалармен белгілеп), фирманыњ жєне елдіњ ата- ТАЛАПТАР ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 74 уы к?рсетіледі. Тиісті басылымѓа сілтемелерден бас?а, егер- де єдіс таралмаѓан болса немесе айтарлы?тай т‰рлендірілген жаѓдайда, оныњ ?ыс?а сипаттамасы беріледі. Деректердіњ статистикалы? ?њделуі болѓан ж?н. «Нєтижелері жєне оларды тал?ылау» б?лігі бір-бірін ?айталамайтын кестелері мен суреттерімен алынѓан экс- перименталды деректердіњ ?ыс?аша сипаттамасы болуы тиіс. Нєтижелерді сипаттау аны?талѓан зањнамалы?тардыњ к?рсетілуін к?здеген ж?н, ал кестелер мен сызбалардыњ мазм±ндарын механикалы? т‰рде баяндалѓаны ?ажет емес. Нєтижелерді ?ткен ша?пен баяндау ?ажет. Тал?ылауда зерттеудіњ нєтижелерін ?айталамауы керек. Б?ліктіњ соњында «Кіріспе» деген б?лігінде ?ойылѓан с±раѓына жауабы бойын- ша негізгі ?орытындыны т±жырымдамау ±сынылады. Мєтінде ѓылыми єдебиеттегі жалпы ?абылданѓан ?ыс?артулар, мыса- лы: ДНК РНКаза, АТФ, НАД, ГЖХ жєне т.б., стандартты емес ?ыс?артулардыњ к?птеген саны болѓан жаѓдайда, бірінші бетте жоласты сілтемелер ретінде келтіріледі. Амин?ыш?ылдардыњ ?алды?тарын, ?анттарды жєне нуклеидті ?ыш?ылдардыњ негіздерін белгілеу транскрипцияда беріледі. Мысалы, лей – лейцин, иле – изолейцин, фен – фенилаланин, глю - глюкоза, сах - сахароза. Кестелер жеке беттерде басылады. Єр кестеніњ н?мірленген жєне та?ырыпты? атауы болуы тиіс. Суреттерге ±сынылатын жазбалары жеке пара?та беріледі. Суреттер бойынша жазбалар ?те аз болѓаны ж?н. Біліктерде ?лшенетін шаманыњ атауы емес, тек м?лшерлігі к?рсетіледі. Графиктердегі ?исы?тар араб цифларымен белгіленеді, тиісті т‰сіндірмелер сурет жазбаларында беріледі. ?олжазба CD дискте немесе электронды пошта ар?ылы басылѓан немесе электронды даналарында жіберіледі. Жеке бетте авторларыныњ толы? тегі, аты, єкесініњ аты, атаѓы, лауазымы, ж±мыс орны, телефондары, факстары, e-mail, индексімен пошталы? адресі к?рсетіледі. Ма?алаларды басу кезінде редакциялы? ал?а автордан т‰пкілікті т‰скен датасын басшылы??а алады. Кезектен тыс, редакциялы? ал?асыныњ пікірі бойынша, арты? маѓынасындаѓы тапсырыс берілген ж±мыстар мен ма?алалар басылады. Басып шыѓаруѓа ?абылданбаѓан ?олжазбалары авторларына ?айтарылмайды. ?олжазбаныњ жалпы к?лемі бірлік интервалы ар?ылы 15 бетке дейін р±?сат етіледі. Б±л к?лемге, сондай–а? ањдатпа, кестелер, суреттер мен єдебиет тізімі кіреді. Ма?аланы журналдыњ редакциялы? ал?асыныњ ?тініші бойынша ?айта ?њделген кезінде, редакциямен ма?аланыњ т‰пкілікті н±с?асын ?абылдаѓан к‰ннен бастап саналады. Осы ережелер са?талмай рєсімделген ж±мыстар, ?араусыз ?айтарылады. Журналѓа жіберілетін ж±мыстар ?ыс?артылѓан нысанында жєне белгілі дєйектілігінде баяндалуы керек. РЕДАКЦИЯЛЫ? ЭТИКА — істіњ табысты болуы ‰шін редакцияныњ (баспаныњ) ?зара ?арым-?атынастарын ?±руѓа ы?тияр жазылмаѓан ?аѓидалар. Олардыњ ењ мањыздылары: 1) плагиат болмауы, редакциялы? ?±пияны, яѓни автордыњ келісімісіз ашпау, кітабы шы??анѓа дейін жєне шы??аннан кейін де бас- пада ж±мыстыњ зертханасын жарияламау, (туындыныњ ерекшеліктері мен кемшіліктерін, ескертулері мен т‰зетулерін ешкіммен тал?ыламау, берілген ішкі пікірлерімен таныстырмау), автордыњ р±?сатысыз т‰пн±с?асын о?уѓа бермеу; 2) автордыњ ойын т‰сінуге талпынуымен, авторѓа жєне оныњ ењбегіне ?±рметпен ?арау; шыѓармашылы? т±рѓысынан ?олдауѓа ын- таланып, талаптары мен тілектерін орындау, ал ?зініњ сынымен басып тастау емес, авторѓа ?з шарттарын ?оймай, тек д±рыс негізделген ескертулерді басшылы??а ала отырып, автормен келісу, авторлы? т‰пн±с?асына ?з еркімен араласпау; 3) есіњізде болсын, редакция бай?аѓан автордыњ ?атесі болып табылмайды; автор туындысыныњ сапасы аны?талады. РЕДАКЦИЯЛЫ? ЭТИКА ТРЕБОВАНИЯ BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 75 В журнале публикуются научные статьи и заметки, экс- пресс-сообщения о результатах исследований в различных об- ластях хирургии. Представленные для опубликования материалы должны удовлетворять следующим требованиям: 1. Содержать результаты оригинальных научных исследова- ний по актуальным проблемам в таких областях, как кардио- хирургия, ангиохирургия, абдоминальная хирургия, онкология, урология, анестезиология-реаниматология, оториноларин- гология, травматология, трансплантология, микрохирургия, пластическая хирургия. Статья сопровождается разрешением на опубликование от учреждения, в котором выполнено иссле- дование. 2. Статья представляется в одном экземпляре. Объем ру- кописи: научная статья – до 5 стр., случай из практики – 3-4 стр., обзорная лекция – не более 8 стр., включая аннотацию в начале статьи перед основным текстом, которая должна отра- жать цель работы, метод или методологию проведения работы, результаты работы, область применения результатов, выводы (аннотация не менее 1/3 стр. через 1 компьютерный интервал, 12 пт ), таблицы, рисунки, список литературы (12 пт через 1 компьютерный интервал), напечатанных в редакторе Word 2003, шрифтом Times New Roman 14 пт, с пробелом между строк 1 компьютерных интервала, поля – верхнее и нижнее 2 см, левое 3 см, правое 1,5 см. Количество рисунков – не бо- лее пяти. В начале статьи вверху слева следует указать индекс УДК. Далее посередине страницы на английском языке заглав- ными буквами (полужирным шрифтом) – название статьи; ниже прописными буквами – инициалы и фамилии авторов, долж- ность, степень, затем посередине строчными буквами – на- звание организации(ий), в которой выполнена работа и город, (приводят полное название института и ведомства, город и по- чтовый индекс, e-mail.) Аннотация, ключевые слова на английском языке, затем то же самое на русском и казахском языке, далее следует текст статьи. В конце статьи дается резюме на третьем языке (рус- ском (казахском), перевод названия статьи, также на 3-х язы- ках данные автора). Прилагается электронный вариант на CD- диске или пересылается по электронной почте. Список литературы. Ссылки даются в тексте, в квадратных скобках. Цитируемая литература и источники приводятся в конце статьи согласно нумерации ссылок, не по алфавиту. В списке литературы могут содержаться источники на английском языке. Мировые базы данных реферативной и аналитической ин- формации о научных исследованиях (Web of Science, Scopus и др.) требуют от русскоязычных журналов представления при- статейного библиографического списка в романском алфавите (латинице) – «References». Это дает возможность качественной ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ АВТОРОВ НАУЧНОГО ЖУРНАЛА «ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА» оценки публикационной деятельности русскоязычных авторов и организаций, в которых проводят исследования авторы. Это одно из главный требований международных баз! После списка литературы идет полный перевод русского или казахского спи- ска литературы на английский язык! Приводится список литера- туры в романском алфавите (References) для SCOPUS и других БАЗ ДАННЫХ полностью отдельным блоком, повторяя список литературы к русскоязычной части, независимо от того, име- ются или нет в нем иностранные источники. Если в списке есть ссылки на иностранные публикации, они полностью повторя- ются в списке, готовящемся в романском алфавите (латиница). В References не используются разделительные знаки («//» и «–»). Название источника и выходные данные отделяются от авторов типом шрифта, чаще всего курсивом, точкой или за- пятой.
Авторские резюме (аннотации) должны быть: – информативными (не содержать общих слов); – оригинальными (не калька русскоязычной аннотации); – содержательными (отражать основное содержание статьи и результаты исследований); – структурированными (следовать логике описания результа- тов в статье); – «англоязычными» (написаны качественным английским язы- ком); – компактными, но не короткими (от 200 до 400 слов) Аннотация на английском языке может включать следующие аспекты содержания статьи: предмет, тему, цель работы; метод или методологию проведения работы; результаты работы; вы- воды. Последовательность изложения содержания статьи мож- но изменить, начав с изложения результатов работы и выводов. Предмет, тема, цель работы указываются в том случае, если они не ясны из заглавия статьи. Метод или методологию про- ведения работы целесообразно описывать в том случае, если они отличаются новизной или представляют интерес с точки зрения данной работы. Вводная часть к статье. Дается краткий обзор решаемой проблемы и обоснование постановки работы. Необходимо чет- ко сформулировать цель работы. Раздел “Методика” содержит сведения об объекте иссле- дования, условиях, последовательности операций при поста- новке эксперимента, приборах, реактивах, использованных в работе. При упоминании приборов и оборудования указыва- ются название фирмы на языке оригинала (в кавычках) и стра- ны. Если метод малоизвестен или значительно модифициро- ван, кроме ссылки на соответствующую публикацию, дают его краткое описание. Желательна статистическая обработка данных.
Раздел “Результаты и их обсуждение” должен содержать краткое описание полученных экспериментальных данных с ТРЕБОВАНИЯ ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 76 таблицами и рисунками, не дублирующими друг друга. Изложе- ние результатов должно заключаться в выявлении обнаружен- ных закономерностей, а не в механическом пересказе содер- жания таблиц и графиков. Результаты рекомендуется излагать в прошедшем времени. Обсуждение не должно повторять ре- зультаты исследования. В конце раздела рекомендуется сфор- мулировать основной вывод, содержащий ответ на вопрос, поставленный в разделе «Введение». В тексте должны быть ис- пользованы общепринятые в научной литературе сокращения: например, ДНК, РНКаза, АТФ, НАД, ГЖХ и т.п., при большом количестве нестандартных сокращений они приводятся в виде подстрочной сноски на первой странице. Обозначение амино- кислотных остатков, сахаров и оснований нуклеиновых кислот приводят, как правило, в транскрипции. Например: Лей – лей- цин, Иле – изолейцин, Фен – фенилаланин, Глю - глюкоза, Сах - сахароза. Таблицы печатаются на отдельных страницах. Каждая та- блица должна иметь нумерационный и тематический заголо- вок. Подписи к рисункам помещаются на отдельном листе. Рисунки должны содержать минимум надписей. На осях ука- зывается лишь размерность, а не название измерявшейся величины Кривые на графиках обозначаются арабскими цифрами, со- ответствующие пояснения даются в подписях к рисунку. Рукопись присылается в печатном или электронном экзем- плярах на CD диске или по электронной почте. На отдельной странице указываются полностью имена, отчества и фамилии всех авторов, звания, должности, места работы, телефоны, факсы, e-mail, почтовые адреса с индексом. При публикации статей редколлегия руководствуется датой их окончательного поступления от автора. Вне очереди публи- куются заказные работы и статьи, имеющие, по мнению ред- коллегии, приоритетное значение. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Общий объем рукописи может составлять до 15 страниц че- рез одинарный интервал. В этот объем входят также аннотация, таблицы, рисунки и список литературы. В случае переработки статьи по просьбе редакционной коллегии журнала датой поступления считается дата получения редакцией окончательного варианта. Работы, оформленные без соблюдения этих правил, воз- вращаются без рассмотрения. Работы, направляемые в жур- нал, должны быть изложены в сжатой форме и в определенной последовательности. РЕДАКЦИОННАЯ ЭТИКА — неписаные правила, на которых желательно строить взаимоотношения редакции (изд-ва) и автора ради успеха дела. Важнейшие из них: 1) недопустимость плагиата, хранить редакционную тайну, т. е. не раскрывать без согласия автора и до и после выхода книги лабораторию работы над ней в издательстве (не обсуждать с к.-л. достоинства и недостатки произведений, замечания и ис- правления в них, не знакомить к.-л. с внутренними рецензиями), не давать без разрешения автора читать к.-л. авт. оригинал; 2) уважительно относиться к автору и его труду, стараясь вникнуть в его замыслы, требования и пожелания, стремясь творчески поддерживать его, а не подавлять своей критикой, не диктовать автору свои условия, а договариваться с ним, опираясь только на хорошо обоснованные замечания, ни в коем случае не хозяйничать самовольно в авт. оригинале; 3) помнить, что не ошибками автора, замеченными редакцией, определяется качество авт. произведения РЕДАКЦИОННАЯ ЭТИКА REQUIREMENTS BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN № 1•2016 77 Scientific articles and notes, express messages on the results of research in the various fields of surgery are published in the journal.
Submitted for publication materials should meet the following requirements: 1 To have the results of original research on current issues in the such fields, as cardiosurgery, angiosurgery, abdominal sur- gery, oncology, urology, anaesthesiology-critical care medicine, otorhinolaryngology, traumatology, transplantation, microsurgery, plastic surgery, not previously been published and are not intended to be published in other publications. The article is accompanied by a security clearance from the institution, in which the study is carried out. 2 Article is presented in one copy. The volume of the paper: a scientific article - up to 5 pages, a clinical case - 3-4 p., a review lecture - no more than 8 p., including the abstract at the beginning of the article before the main text, which should reflect the aim, method, or technique of the work, the results, applicable scope of results, conclusions (abstract of not less than 1/3 page through 1 interval, 12 computer print), tables, figures, references (12 pt after 1 computer interval), printed in Word 2003 with Times New Roman, 14 pt, with a space between the lines of 1 computer interval, field at the top and bottom - 2 cm, left-3 cm, right - 1.5 cm. Number of figures - no more than five. The index of UDC should be at the beginning of the article at the upper left corner. Then in the middle of the page with English capital letters (in italics) there should be the initials and last names of authors, title, degree, then in the middle with lowercase - name of organization(s), in which the work is performed and the city, below in the middle with capital letters (in bold) - the title of the article; Give the full name of the Institute and departments, city, and postal code, e_mail. Abstract, key words in English, and then the same in Russian or Kazakh language, then the text of the article follows. At the end of the article the abstract in a third language should be (Russian, Kazakh), translation of the article title, also in 3 languages the au- thor’s data). The electronic version on the CD should be attached or sent by e-mail. References. Links are given in the text in square brackets. Cited reference appears at the end of the article according to the numbering of links, not alphabetically. In the list of references there may be sources in English. World database of bibliographic and analytical information about research (Web of Science, Scopus etc.) demand from the journals in Russian the presence of article bibliography in the Ro- man alphabet (Latin)-»References». The correct representation of the used sources in the article bibliography provides an opportu- nity to evaluate publishing activities of the authors and the orga- nization running the authors. This is one of the main requirements of the international database! After the list of literature there is a REQUIREMENTS FOR THE AUTHORS OF THE “BULLETIN OF SURGERY IN KAZAKHSTAN” SCIENTIFIC JOURNAL complete translation of Russian or Kazakh bibliography in English! A list of literature in the Roman alphabet (References) for SCOPUS and other databases is given in completely separate unit, repeating a list of references to the Russian-speaking part, regard- less of whether or not there are foreign sources. If the list includes links to foreign publications, they are fully repeated in the list in the upcoming Roman alphabet (Latin). References are not used separating characters («//» and «-»). The name of the source and output data are separated from the authors of the font type, often in italics, dot or comma. Author abstract must be: • informative (does not contain common words); • original (not tracing of Russian abstract); • meaningful (to reflect the substance of articles and research results); • structured (logic in description of results in the article); • «English-speaking» (written in quality English language); • Compact, but not short (from 200 to 400 words) Abstract in English may include the following aspects of the content of the article: subject, topic, aim of work; method or meth- odology for carrying out the work; the results of the work; con- clusions. Sequence of the content of the article can be changed, starting with the presentation of the results and conclusions. Sub- ject, topic, aim of the work are pointed if they are not clear from the title of the article. Method or methodology for the carrying out the work are worth-while to describe, if they are new or are of interest from the point of view of this work. Introduction. Give a brief overview of the problem and valida- tion of the setting work. You need to clearly articulate the aim of the work. The «Methods» section contains information about the object of study, conditions, the sequence of operations when setting the experiment, equipment, chemicals used in the work. When refer- ring to devices and equipment, give the company’s name in the original language (in quotes) and country. If the method is not very well known or significantly modified, besides the links to the re- spective publication, give a brief description. The aggregate data analysis is desirable. «Results and discussion» section should contain a brief descrip- tion of the obtained experimental data with tables and pictures, not overlapping. Summary of results should be to identify detected patterns, not in mechanical retelling of tables and graphs. Results are recommended to present in past tense. Discussion should not repeat results. At the end of the section, it is recommended to develop the main conclusion that contains the answer to the ques- tion posed in the introduction. The text should be used generally accepted abbreviations in the scientific literature: e.g., DNA, RNA, ATP, NAD, GLC and etc., with a large number of non-standard ab- breviations they are given as a footnote on the first page. Desig- REQUIREMENTS ВЕСТНИК ХИРУРГИИ КАЗАХСТАНА № 1•2016 78 nation of the amino acid residues, sugars and nucleic acid bases are usually given in transcriptions. For example: Leu-Leucine, Ile- isoleucine, Phe-phenylalanine, Glu-glucose, Suc-sucrose. Tables are printed on separate pages. Each table (at least three columns) should be numerical and have subject heading. Figure captions are placed on a separate paper. Figures should contain a minimum of inscriptions. On the axes specify a dimension, not the name of the measured variable. Curves in graphs are indicated by Arabic numerals, relevant explanations are given in the figure captions. The manuscript is sent in printed or electronic copies and on CD or by e-mail. The full names, patronymics and surnames of all authors, rank, position, place of work, phones, faxes, e_mail, postal addresses with the index. When publishing articles the editorial board is governed with the date of their final receipt from the author. Custom works and articles are published out of turn, having, in the opinion of the edi- torial board, a priority. Manuscripts, not accepted for publication, will not be returned. The total volume of the manuscript can be up to 15 pages with 1. This volume also concludes abstract, tables, figures and refer- ences. In the case of reworking of the article at the request of the editorial board the date of receipt is considered when receiving the final version. Work with not following these rules will be returned without review. Work to the journal should be stated concisely and in a specific sequence. Publication Ethics and Publication Malpractice in Bulletin of surgery in Kazakhstan For information on Ethics in publishing and Ethical guidelines for journal publication see http://www.elsevier.com/publishingeth- ics and http://www.elsevier.com/journal-authors/ethics. Submission of an article to the “Bulletin of surgery in Kazakh- stan” scientific-practical journal implies that the described work has not been published previously (except in the form of an ab- stract or as part of a published lecture or academic thesis or as an electronic preprint, see http://www.elsevier.com/postingpoli- cy), that it is not under consideration for publication elsewhere, that its publication is approved by all authors and tacitly or ex- plicitly by the responsible authorities where the work was carried out, and that, if accepted, it will not be published elsewhere in the same form, in English or in any other language, including electronically without the written consent of the copyright-holder. In particular, trans- lations into English of papers already published in another lan- guage are not accepted. No other forms of scientific misconduct are allowed, such as plagiarism, falsification, fraudulent data, incorrect interpretation of other works, incorrect citations, etc. “Bulletin of surgery in Kazakh- stan” follows the Code of Conduct of the Committee on Publica- tion Ethics (COPE), and follows the COPE Flowcharts for Resolv- ing Cases of Suspected Misconduct (http://publicationethics.org/ files/u2/New_Code.pdf). To verify originality, your article may be checked by the Cross Check originality detection service http:// www.elsevier.com/editors/plagdetect. The authors are obliged to participate in peer review process and be ready to provide corrections, clarifications, retractions and apologies when needed. All authors of a paper should have signifi- cantly contributed to the research. The reviewers should provide objective judgments and should point out relevant published works which are not yet cited. Re- viewed articles should be treated confidentially. The reviewers will be chosen in such a way that there is no conflict of interests with respect to the research, the authors and/or the research funders. The editors have complete responsibility and authority to re- ject or accept a paper, and they will only accept a paper when reasonably certain. They will preserve anonymity of reviewers and promote publication of corrections, clarifications, retractions and apologies when needed. The acceptance of a paper automatically implies the copyright transfer to the Bulletin of surgery in Kazakh- stan. The Editorial Board of the Bulletin of surgery in Kazakhstan will monitor and safeguard publishing ethics. PUBLICATION ETHICS- unwritten rules in which it is desirable to build relationships of editor (publishing house), and the author for business success. The most important are: 1) inadmissibility of plagiarism, keeping editorial secret, i.e. not to disclose, without consent of the author, before and after the journal came out, working process on it in the publishing house (not to discuss with anybody advantages and disadvantages of works, comments and corrections to them, not familiar anybody with internal review), not to read without permission of the au¬thor to anybody author original; 2) to respect the author and his/her work, trying to penetrate into his/her plans, requirements and wishes, trying to support au¬thor creatively, rather than suppress him/her with criticism, not to dictate the terms to the author, but to negotiate with him/her, relying only on well-founded comments, not to host illegally in author’s original; 3) remember that author’s mistakes, noticed by editors, do not determine the quality of the author’s product. Document Outline
жүктеу/скачать 11,89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|