ҔЮеЮҕ әвгЯжгпіліҗ пЮржты Н. Келімбесов едгйбі вәрір әвгЯжгпі Смйыҕпырыйын, гиілші ргп яюоыйры алмасы “ана сілі> 1991п
жүктеу/скачать 1,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| “ДжрЮлж йүғЮп “Дитани лүғас ас-сүЯксің” кҲчіЯме “Дитани
Юп-пүрипіҗ” лҰгас ҕолжазбаръ XX ғаръЯдъң бар кезінде - ЯЮоыйыквЮры сабълдъ. БҰл еңбексің авсоЯ ҕолъ- мен егрппгйрі. жазълған сҰпнҰрҕаръ раҕсалмаған. МафмҰд ҔачғаЯи кісабъ жазълғаннан кейін, аЯаға екі жүз жълдай таҕъс ралъп баЯъп т авсоЯдъң Ҳз ҕолжазбарънан кҲчіЯілген біЯ нҰрҕаръ ҕазіЯ Рсамбтлдъң Уасиф кісапфанарънда раҕсатлъ сҰЯ. Онъ кҲчіЯген фтрнифасчънъң асъ — Әбт БәкіЯ бин Абдтлуосфас. “Дитани лҰғас ас-сүЯк” 1915—1917 жълдаЯъ Рсам-бтл ҕаларъндағъ Афмес Риуас барпарънан үч сомдъҕ кісап сүЯінде жаЯъҕ кҲЯеді. Міне, МафмҰд ҔачғаЯи ең-бегін жан- жаҕсъ зеЯссет, барҕа сілдеЯге атдаЯт ірі оръ кезден барсап чъндап ҕолға алъндъ детге боладъ. Белгілі чъғърсантчъ немір ғалъмъ БЯоккелыман бҰл чъғаЯманъ немір сіліне атдаЯъп, 1928 жълъ Лейпхиг ҕаларънда барсъЯъп чъғаЯдъ. БЯоккелымаҕ бҰл еңбексі атдаЯт кезінде чъғаЯмадағъ жеке рҲйлемдеЯдің бәЯін алуавис сәЯсібіне келсіЯді. Немір ғалъмъ УЯих Фаммел оръ рҲздіксе ҰчъЯарасън маҕал-мәселдеЯді немір сіліне атдаЯъп, Ҳз алдъна жеке кісапча есіп барсъЯдъ. КеЯнексі сүЯік уилологъ Баръм Асалай онъ орман сүЯіксеЯінің сіліне сәЯжіма жарап, 1939—1941 жълъ АнкаЯада үч сомдъҕ кісап есіп чъғаЯдъ. МафмҰд ҔачғаЯидің, бҰл еңбегін зеЯссетге, онъ барҕа сілдеЯге атдаЯтға, оған сілдік және әдебиес сҰЯғърънан сүрініксеЯ жазтға ровес ғалъмдаЯъ ҕъЯтаЯ үлер ҕорсъ. Мәрелен, сілчі-ғалъм Р.Мтсаллибов “Днтани лтғас ас-сүЯксі” Ҳзбек сіліне атдаЯъп, онъ 1960— 19ұЗ жълдаЯъ Сачкенссегі “Уан” барпарънан үч кісап есіп чъғаЯдъ. Ал, кҲЯнексі ровес лингвирс ғалъмдаЯънан Н. А. Баркаков, А. Н. Кононов, А. Ҕ. БоЯовков, Р. Мтсаллибов, В. Речесов, с. б. оръ рҲздікке ҕасърсъ кҲпсеген ҕҰндъ зеЯссетлеЯ жүЯгізді. МафмҰд ҔачғаЯи рҲздігіндегі Ҳлең-жъЯлаЯ мен маҕал-мәселдеЯді белгілі - аҕън УаЯиза ОңғаЯрънова ҕазаҕ сіліне атдаЯдъ 1 . 1. Мафмтд ҚашғаЯи. Жаз бен кърсън, айсъръ (атдаЯған У. ОдғаЯрънова). “Жалън” барпаръ, 1985. 142 жүктеу/скачать 1,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|