249
Щукина М.С.
ЧЕРЕПАХА
Формат текста: составной.
Текст 1
Л. Пиранделло «Черепаха»
Как ни странно, но даже в Америке имеются люди, верящие, что че-
репахи приносят счастье. Однако можно с полной уверенностью ска-
зать, что сами черепахи этого даже не подозревают.
У
мистера Мишкоу есть приятель,
который совершенно в этом
убеждён. Он играет на бирже и каждое утро, перед тем как туда идти,
ставит свою черепаху перед маленькой лесенкой. Если черепаха делает
попытки подняться по лесенке, он проникается уверенностью, что цен-
ные бумаги, на которые он намеревается играть, поднимутся в цене. Ес-
ли черепаха вбирает голову и лапы под щиток, бумаги будут иметь
прежний твёрдый курс; если
она отворачивается и уходит, он реши-
тельно играет на понижение. И это дело безошибочное.
Высказавшись как-то раз в таком духе, он зашёл в магазин, где про-
давались черепахи, купил одну и вложил её в руку мистеру Мишкоу:
– Попробуй, сам увидишь.
Мистер Мишкоу – особа впечатлительная. Неся домой черепаху
(тьфу!), этот подвижный кругленький человечек весь охвачен дрожью –
может быть, удовольствия, но, возможно, также и лёгкого отвращения.
Ему крайне безразлично, что встречные прохожие удивленно оборачи-
ваются, замечая у него в руках черепаху. Он дрожит при мысли, что эта
вещь
вроде неподвижного, холодного камня на самом деле нисколько
не камень, а, напротив, под этим щитком живёт таинственное животное,
которое в любой момент может выпустить тут, у него на ладони, четыре
кривые шершавые лапки и головку старой морщинистой монашки. Бу-
дем надеяться, что черепаха этого не сделает. Мистер Мишкоу швыр-
нул бы её на землю, содрогаясь с головы до ног.
Нельзя сказать, что дома его дочь Элен и сын Джон пришли в осо-
бый
восторг от черепахи, когда он положил её, как подобранный бу-
лыжник, на ковёр в гостиной.
Просто невероятно, насколько старческими кажутся глаза обоих де-
тей мистера Мишкоу по сравнению с удивительными глазами отца…
Полная версия рассказа: Электронная библиотека RoyalLib.com
250
URL: https://royallib.com/read/pirandello_luidgi/cherepaha.html#20480
Источник: Литература: учебник-хрестоматия для 7 класса общеобра-
зовательных организаций. В 2 ч. Ч. 1. / [В.Я. Коровина, В.П. Журавлев,
В.И. Коровин]. 6-е изд. М.: Просвещение, 2017. 358 с.
Тема: Из зарубежной литературы / Л. Пиранделло «Черепаха».
Достарыңызбен бөлісу: