Complex Subject Сложное подлежащее в русском языке есть тип безличных предложений, начинающихся со слов «говорят, что …», «считается, что …», например: «Говорят, что он неплохо играет в шахматы»
жүктеу/скачать 40,5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Complex Subject
- Complex Subject = Подлежащее + сказуемое + инфинитив
- Make sure
- be certain
|
Complex Subject Сложное подлежащее В русском языке есть тип безличных предложений, начинающихся со слов «говорят, что …», «считается, что …», например: «Говорят, что он неплохо играет в шахматы». В английском языке им соответствуют предложения с оборотом Complex Subject (сложное подлежащее). В этой конструкции важную роль играет инфинитив, как и в обороте с похожим названием Complex Object (сложное дополнение), Complex Subject = Подлежащее + сказуемое + инфинитив He is said to play chess very well. Сложное подлежащее – he … to play Подлежащее – всегда в именительном падеже Сказуемое выражено в пассивном залоге (за исключением глаголов appear, seem, happen, prove, turn out.) Например, She seems to be a nice person. — Она кажется хорошим человеком. The study appears to show a good result. — Кажется, что исследование показало хороший результат. A boy happened to witness the robbery. — Так случилось, что мальчик оказался свидетелем ограбления. Their fears proved to be founded. — Оказалось, что у их страхов есть основания. The player turned out to be a cheater. — Игрок оказался мошенником. Наиболее часто используемые глаголы в конструкции Complex Subject такие, как: say - говорить; is said – говорят, что; was said – говорили, что … know - знать; is known - известно, что; was known - было известно, что … state - заявлять; is stated - заявляется, что … report - сообщать; is reported - сообщается, что … announce - объявлять; is announced - объявлено, что … expect - ожидать; is expected - ожидается, что … believe - полагать, верить; is believed - полагают, что … suppose - полагать; is supposed - полагают, что; consider - считать; is considered – считается, что … notice -замечать; is noticed – замечено, что … be likely –вероятно, что … ; be unlikely – маловероятно, что… ; Lily is unlikely to win – Лили вряд ли выиграет be sure – наверняка, скорее всего; This car is sure to be expensive. – Наверняка, это дорогая машина. Make sure можно перевести как «убедись в чем-то» или «обязательно сделай что-то». Be sure to turn off the stove before you leave. — Обязательно выключи плиту перед уходом. be certain – определенно, несомненно; see – видеть; was seen – видели, что … hear – слышать; was heard - think – думать; was thought - prove – подтверждать; is proved – подтверждено, что … turn out – оказываться; is turned out – оказалось, что … happen – случаться; is happened – так случилось, что … жүктеу/скачать 40,5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|