Джеймс Хьюмс
Священное писание или Шекспир
жүктеу/скачать 1,38 Mb.
|
| Священное писание или Шекспир
Чтобы усилить эмоциональное воздействие, Черчилль приводил в своей речи цитаты из Священного писания или из Шекспира. Иногда он ссылался на личный опыт. В частности, премьер-министр часто делал это в обращениях по радио, призывая США оказать помощь Британии. Однажды я получил письмо от президента Рузвельта, которое завершалось строками поэта Лонгфелло, которые президент написал собственной рукой: Плыви, корабль! Счастливый путь! Плыви, «Союз», великим будь! С тобой отныне человек Свою судьбу связал навек. С тобою легче дышит грудь[57]. Закончив цитату, Черчилль огляделся и сказал: Знаете, какой ответ я дал Америке и президенту Рузвельту? «Дайте нам инструменты, а уж мы закончим работу». В другой раз Черчилль сказал краткую речь, посещая разбомбленный район Восточного Лондона. Ради эффектного завершения Черчилль обратился к Библии: Мы все помним историю пророка Амоса. «И сказал мне Господь: что ты видишь, Амос? Я ответил: отвес. И Господь сказал: вот, положу отвес среди народа Моего, Израиля; не буду более прощать ему. И опустошены будут жертвенные высоты Исааковы, и разрушены будут святилища Израилевы, и восстану с мечом против дома Иеровоамова»[58]. Мы же видим в последние дни, что опустошен Восточный Лондон и разрушены его дома, но жители стойко и мужественно переносят невзгоды. В речи по случаю падения Франции Черчилль использовал цитату из англиканского молитвенника. Сегодня воскресенье, Троица. Сотни лет назад были написаны слова, которые должны были поддержать всех верных слуг истины и справедливости. «Приготовьтесь к битве и покажите врагу, чего вы стоите. Будьте готовы на заре атаковать неверных, пришедших на нашу землю, чтобы уничтожить нас и наши святыни. Лучше умереть в бою, чем быть свидетелем того, как беды одолевают нашу страну и наши святые места. И какова бы ни была воля Небес, она свершится».[59] жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|