ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ

Главным  женским  персонажем  в  романе  «Белая  гвардия»  выступает 

Елена Тальберг (Турбина). В произведении автор называет главную героиню 

только именем Елена: «Через год после того, как дочь Елена повенчалась с 

Писатель  вводит  в  роман  женский  персонаж  с  помощью  интродуктивной 

номинации  Елена,  используя  полное  имя  главной  героини  (не  Лена  или 

Леночка)  и  связывает  его  с  релятивной  номинацией  дочь.  Это  отражает 

авторское отношение к героине. М.А. Булгаков старается быть объективным 

в  суждении  своего  персонажа,  не  допускает  пренебрежительной  игры  с 

именем, в отличие, например, от имени героя, который не симпатичен автору 

(см. Василиса). 

Далее  появляется  другая  релятивная  номинация:  «Волнуется  сестра» 

[Булгаков  2012:  106].  В  данном  примере  автор  передает  одну  из  основных 

социальных  ролей  Елены  –  сестра.  Номинация  дочь  не  закрепляется  по 

отношению  к  Елене,  так  как  родители  умерли,  а  самыми  близкими  ее 

родственниками являются братья, поэтому за ней закрепляется номинативная 

единица  сестра,  которая  впоследствии  будет  неоднократно  упоминаться 

автором. 

В  романе  представлена  номинация  Елены  по  демографическому 

признаку:  «…  изразцовая  печка  в  столовой  грела  и  растила  Еленку 

маленькую,  Алексея  старшего  и  совсем  крошечного  Николку…»  [Булгаков 

2012: 

С 

помощью 

суффикса 

М.А. Булгаков подчеркивает возраст героини. Это единичный случай, когда 

автор  называет  героиню  Еленкой,  потому  что  Елена  рано  лишилась 

родителей.  Приведенный  пример  можно  сопоставить  с  номинацией  Елены 

 

32 

другим  персонажем  романа  –  ее  братом,  Алексеем  Турбиным:  «Седьмая  – 

себе. Еленка рыжая и Николка. Конечно. Будут мучить. Погоны вырежут. 

Седьмая себе» [Булгаков 2012: 244]. Это еще раз показывает, что Алексей в 

семье  Турбиных  старший  и  к  своей  сестре  и  брату  относится  как  старший. 

Также данный пример можно связать с тем, что образ автора воплощается в 

герое Алексея Турбина. 

Номинация Елены интересна тем, что с ее помощью можно понять все 

хитросплетения отношений, которые происходят вокруг героини. Обратимся 

к  примерам,  в  которых  можно  выделить  номинативные  единицы, 

используемые  для  именования  Елены  другими  персонажами  произведения: 

«Позволь,  Лена,  ночевать…  а  ты,  Леночка,  ей-богу,  замечательно 

выглядишь  сегодня…  Видишь  ли,  Лена,  ясная…  »  [Булгаков  2012:  110,  154, 

155].  Так,  Мышлаевский,  давний  друг  семьи,  называет  Елену  Леной  и 

Леночкой, используя имя собственное, а также оценочную номинацию ясная. 

Данные  номинации  выражают  дружеское,  довольно  близкое  отношение 

персонажа к Елене: «Лена, золотая! Пей белое вино. Радость моя! Рыжая 

жүктеу/скачать 0,56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: