негативную окраску, и братья стараются не волновать Елену.
33
нагружен громаднейшим букетом, наглухо запакованным в три слоя бумаги,
– само собой понятно, розы Елене Васильевне» [Булгаков 2012: 124]. В
официальном назывании по имени и отчеству есть некоторая робость и
уважительная отстраненность по отношению к Елене. Шервинский давно
влюблен в нее, и любовь не позволяет ему называть героиню просто Еленой
или Леночкой, так как в романе она не изменяет Тальбергу.
В пьесе М.А. Булгакова «Дни Турбиных» номинация Елены
Шервинским совершенно другая, сначала, как и в романе, Шервинский
называет Елену по имени и отчеству и обращается к ней на вы: «…Здравия
желаю, Елена Васильевна… Я так рад, что вас увидел! Я так давно вас не
видел!» [Булгаков 1992: 20], но затем его отношение к Елене меняется, он
осмеливается ей признаться, из-за волнения переходит от официальной
номинации к личной и обратно: «…Елена Васильевна, ей-Богу, ничего
подобного я ей не говорил и не скажу. Нехорошо с вашей стороны, Лена, как
нехорошо с твоей стороны, Лена… нехорошо с твоей стороны, Елена
Достарыңызбен бөлісу: 
