Путилина И. К., г. Липецк 1


Путилина И. К., г. Липецк                                ПЕРИФРАЗА (ПЕРИФРАЗ)



жүктеу 284.89 Kb.
Pdf просмотр
бет3/6
Дата26.12.2016
өлшемі284.89 Kb.
1   2   3   4   5   6
.

18


Путилина И. К., г. Липецк

                               ПЕРИФРАЗА (ПЕРИФРАЗ)

            Перифраза   –   троп,   состоящий   в   замене   слова   или   имени   описательным

оборотом,   указывающим   на   их   существенные   признаки,   качества,   особенности.

Вот пример из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин»:



                       Хотя мы знаем, что Евгений

                      Издавна чтенье разлюбил,

                      Однако ж несколько творений

                      Он из опалы исключил:

                       Певца Гяура и Жуана   (вместо – Байрона, автора поэмы «Гяур»

                       Да с ним ещё два-три романа…и романа в стихах «Дон Жуан»)

          А   в   поэме   «Полтава»   Пушкин   при   помощи   перифразы   даёт   краткую   и

выразительную характеристику А.Д. Меншикову, другу и сподвижнику 

Петра I:


                      За ним вослед неслись толпой

                      Сии птенцы гнезда Петрова – 

                      В пременах жребия земного,

                      В трудах державства и войны

                      Его товарищи, сыны:

                      И Шереметев благородный,

                      И Брюс, и Боур, и Репнин,

                      И, счастья баловень безродный,

                      Полудержавный властелин.

          Разновидностью   перифразы   является     ЭВФЕМИЗМ,   замена   более   мягким

словом   или   выражением   более   грубого.     Вот   как   при   помощи   эвфемизмов

облагораживали   свою   речь   дамы   губернского   города  N  в   поэме   Н.В.Гоголя

«Мёртвые души»:

         Никогда не говорили они: «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а



говорили: «я облегчила себе нос», «я обошлась посредством платка». Ни в коем

случае нельзя было сказать: «этот стакан или эта тарелка воняет». И даже

нельзя   было   сказать   ничего   такого,   что   бы   подало   намёк   на   это,   а   говорили

вместо того: «этот стакан нехорошо ведёт себя» или что-нибудь вроде этого.

         Эвфемизм часто служит средством сатирического изображения. Замена более

грубых   определений  смягченными   выражениями   здесь   не  затрагивает  сущности

явления   и   даже   способствует   его   подчёркиванию.   Вот   пример   из   притчи

Ф.Д.Кривина «Полуправда»:

         Там, где надо бы сказать: «Вы подлец!» - можно сказать: «У вас трудный

характер». Нахала можно назвать шалуном, обманщика – фантазёром.

     И даже нашего Дурака теперь никто дураком не называет.

     О Дураке скажут: «Человек, по-своему мыслящий».

19


Путилина И. К., г. Липецк

                                              МЕТОНИМИЯ

         Метонимия – замена названия одного предмета, понятия или явления другим

названием на основе внутренней или внешней связи между ними.

          Связь   может   быть:   а)   между   человеком   и   его   одеждой   или   какими-то

признаками его внешности.     …И в совершенно заснувшем городе, может быть,

плелась где-нибудь  фризовая шинель, горемыка неизвестно какого класса и чина,

знающая одну только (увы!) слишком протёртую русским забубённым народом

дорогу…    (Н.В.Гоголь)    (фризовые  шинели  (из  грубого  дешёвого  сукна)  носили

бедные чиновники, имеющие самые низшие классы  согласно табели о рангах);

     б) между предметом и материалом, из которого этот предмет сделан. 

     в) между населённым пунктом и его жителями.

                     Всё, чем для прихоти обильной

                     Торгует Лондон щепетильный  (вместо – лондонские купцы)

                     И по Балтическим волнам



                     За лес и сало возит нам,<…>

                     Всё украшало кабинет

                     Философа в осьмнадцать лет.

                     Янтарь на трубках Цареграда,

                     Фарфор и бронза на столе,   (вместо – украшения из фарфора и 

                     И, чувств изнеженных отрада,                                бронзы)

                     Духи в гранёном хрустале…(А.С.Пушкин);

         г) с сосуда на его содержимое.    Ну, скушай же ещё тарелочку, мой милый.



( И.А.Крылов) (вместо – скушай же ещё ухи).

     д) между действием и орудием этого действия.  Брюллов исподволь становился



капризным баловнем. Носил вандейковскую бородку, щегольские туфли на высоких

каблуках и ошеломлял всех сказочной быстротой своей  кисти.   (Л.Н.Волынский)

(вместо – Брюллов необыкновенно быстро писал);  

     е) между автором и его произведением. 

                    Годами когда-нибудь в зале концертной

                    Мне Брамса сыграют, - тоской изойду.

                    Я вздрогну, я вспомню союз шестисердый,

                    Прогулки, купанье и клумбу в саду.  (Б.Л.Пастернак) (Иоганнес Брамс –

немецкий композитор XIX века, имеются в виду его произведения).

     Вот ещё примеры метонимии из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин»:

                  Что ж мой Онегин? Полусонный

                  В постелю с бала едет он:

                  А Петербург неугомонный

                 Уж барабаном пробуждён.

(Евгений Онегин)  Бранил Гомера, Феокрита,   (древнегреческие поэты)



                                 Зато читал Адама Смита    (шотландский экономист и 

                                 И был великий эконом…                           философ)   

20


Путилина И. К., г. Липецк

                                                СИНЕКДОХА

      Синекдоха – вид  МЕТОНИМИИ, употребление одного слова  вместо другого

при наличии между соответственными понятиями количественного отношения:

     - часть может употребляться вместо целого;

     - единственное число - вместо множественного;

     Вот примеры из поэмы А.С.Пушкина «Полтава»:



                    Отсель грозить мы будем шведу. (Имеется в виду – шведам)

                    Здесь будет город заложён

                    Назло надменному соседу.

                    Природой здесь нам суждено 

                    В Европу прорубить окно,

                    Ногою твёрдой стать при море.

                    Сюда по новым им волнам

                    Все флаги в гости будут к нам,  (Имеются в виду  корабли из 

                    И запируем на просторе.              разных стран, под разными

                                                                             флагами)

     - видовое название может употребляться вместо родового. Приведём пример из

поэмы Н.В.Гоголя «Мёртвые души»:

      …Больше всего береги и копи копейку: эта вещь надёжнее всего. Товарищ или

приятель тебя надует и в беде первый тебя выдаст, а копейка не выдаст, в какой

бы беде ты ни был. Всё сделаешь и всё прошибёшь на свете  копейкой. ( Вместо

родового, более широкого понятия  ДЕНЬГИ  употреблено видовое, более узкое –

КОПЕЙКА, а вместо множественного числа употреблено единственное)

     - родовое понятие вместо видового. Вспомним, как обращается В.В.Маяковский

к   солнцу   в   своём   стихотворении   «Необычайное   приключение,   бывшее   с

Владимиром Маяковским летом на даче»:



                         Слеза из глаз у самого -   (Имеется в виду мн. ч. – слёзы)

                         жара с ума сводила,

                         но я ему – 

                         на самовар:

                         «Ну что ж,

                                                 садись,  светило!»   (Вместо более узкого понятия   СОЛНЦЕ

употреблено более широкое, родовое понятие  СВЕТИЛО)

     - множественное число иногда употребляется вместо единственного. Примером

может служить отрывок из «Оды на день восшествия на всероссийский престол Её

Величества   Государыни   Императрицы   Елисаветы   Петровны   1747   года»

М.В.Ломоносова:



                          Дерзайте ныне ободренны

                         Раченьем вашим доказать,

                         Что может собственных Платонов

                          И быстрых разумом Невтонов

                          Российская земля рождать.  

21


Путилина И. К., г. Липецк

                                              УМОЛЧАНИЕ

          Умолчание   –   оборот   речи,   заключающийся   в   том,   что   автор   не   до   конца

высказывает   свою   мысль,   предоставляя   читателю   возможность   догадываться   и

размышлять   о   том,   о   чём   могла   пойти   речь   дальше.   На   письме   умолчание

обозначается многоточием.

     Вот пример умолчания из стихотворения В.В.Высоцкого:

                         Мелькал закат, как блеск клинка.

                        Свою добычу смерть считала.

                        Бой будет завтра, а пока – 

                        взвод зарывался в облака

                        и уходил по перевалу.

                             Отставить разговоры!

                             Вперёд и вверх, а там…

                             Ведь это наши горы,

                             они помогут нам.

     


          В   рассказе   А.И.Приставкина   «Человеческий   коридор»   из   книги   «Военное

детство»   мы   видим   блестящий   пример   умолчания,   являющегося   смысловым   и

эмоциональным   центром   всего   рассказа.   Перед   вами   этот   небольшой   рассказ   с

сокращениями:



     Это было в сорок первом году. Тёмная и суровая Москва, спасая нас, детей, от

войны, погрузила в поезда и отправила в Сибирь. Мы ехали медленно, задыхаясь от

недостатка кислорода и страдая от голода. В Челябинске нас высадили и повели

на вокзал. Была ночь. <…>

     Многотысячная толпа беженцев осаждала единственный ресторан. <…> Мы

стояли   и   смотрели   на   окна.   Там   было   тепло,   там   раздавали   людям   горячую,

дымящуюся жизнь, наполняя ею тарелки. Потом встал наш Николай Петрович на

ящик и что-то закричал. И нам было видно, как он нервно вздёргивает острые

плечи.   И   голос   у   него   слабый,   голос   чахоточного   человека.   Кто   из   этих

голодающих, сутками простаивающих беженцев сможет его услышать?..

          А   люди   вдруг   зашевелились.   Они   подались   назад,   и   маленькая   трещинка

расколола чёрную толпу. А потом мы увидели ещё: какие-то люди взялись за руки

и образовали коридор. Человеческий коридор…

      Я потом побродил немало, но всегда мне казалось, что я не престаю шагать

этим человеческим коридором.  

         Писатель мог привести в рассказе размышления о том, сколько лишений уже

перенесли     беженцы,   как   они     потеряли   свои   дома   и   своих   близких,   как

наголодались   в   долгой   дороге,   сколько   они   простояли   в   очереди   за   порцией

горячей каши, которой им теперь могло не хватить, потому что они уступили свою

очередь детям, но он не написал об этом. Не написал он и о том, как  ели эту кашу

голодные дети.  Он выбрал умолчание, многоточие – и это потрясает до глубины

души.


22

Путилина И. К., г. Липецк

                                           ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ

          Парцелляция   –   такое   членение   предложения,   при   котором   содержание

высказывания  реализуется в двух, трёх или нескольких речевых единицах в целях

выделения важных в смысловом или экспрессивном плане слов или выражений.

Речевая   единица,   присоединяемая   к   основной   части   высказывания,   называется

ПАРЦЕЛЛЯТОМ.

     Вот примеры парцелляции в произведениях русских писателей ХХ века:

         - Вообразите, сижу, - рассказывала, трясясь от волнения, Анна Ричардовна,



снова   вцепившись   в   рукав   бухгалтера,   -   и   входит   кот.   Чёрный,   здоровый,   как

бегемот.     (М.А.Булгаков «Мастер и Маргарита»)

     Все мы жили рядом с ней и не поняли, что есть она тот самый праведник, без



которого, по пословице, не стоит село.

     Ни город.

     Ни вся земля наша.     (А.И.Солженицын «Матрёнин двор»)

         Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил,  что

больному диеты соблюдать не надо. Есть можно всё. Например, суп, котлеты,

компот. Можно также – хлеб, овощи, фрукты. Не исключена рыба.     (И.А.Ильф,

Е.П.Петров «Золотой телёнок»)

         Перед вами отрывки из статьи   А.И.Приставкина «Как вылечить совесть»,

найдите и подчеркните в них парцелляцию:

         Да,   нам   приходилось   выживать   в   тыловой,   криминальной,   воровской   и



бандитской   России.   Но,   подчёркиваю,   не   озверевшей!   Война,   страдания

окружающих нас людей словно смягчали атмосферу. Любое горе казалось общим и

переживалось всеми. Обморок, затмение россиян случилось позже.

     А ведь в начале ХХ века громогласная статья Толстого, призывавшего земляков

к милосердию, могла перевернуть души миллионов. Голоса же наших кумиров –

Окуджавы, Разгона и др. – утонули в пустоте. Из-за отсутствия нравственных

резонаторов в душах тех, к кому они обращались.

     Детскую проблему в ворохе других проблем и не разглядеть. А они-то, дети, -

по себе знаю – всё видят. И скажут своё слово. Правда, тогда уже будет поздно.

Но   ещё,   кажется,   не   поздно   ввести   в   стране   должность   уполномоченного   по

правам детей, как это сделано в мире.

     


      В   отрывке   из   «Большой   элегии   Джону   Донну»   Иосифа   Бродского   тоже

подчеркните парцелляцию.



               Джон Донн уснул, уснуло всё вокруг.

              Уснули стены, пол, постель, картины,

              уснули стол, ковры, засовы, крюк,

              весь гардероб, буфет, свеча, гардины.

              Уснуло всё. Окно. И снег в окне.

              Соседней крыши белый скат. Как скатерть

              Её конёк. И весь квартал во сне,

              разрезанный оконной рамой насмерть.             

23


Путилина И. К., г. Липецк

                                                 ЭЛЛИПСИС

     Эллипсис – это пропуск того или иного элемента высказывания, который легко

восстанавливается   из   данного   контекста   или   речевой   ситуации.   Чаще   всего

пропускается  глагол,   что  придаёт  высказыванию  динамичность,   приближает  его

интонацию к интонации непосредственной, живой речи. Предложение, в котором

использован эллипсис, является неполным.

          Вот   примеры   эллипсиса,   который   используется     А.С.   Пушкиным   и

М.Ю.Лермонтовым в эпизодах погони.

     Татьяне Лариной перед дуэлью Онегина и Ленского снится страшный сон: она

одна в незнакомом лесу, а за ней гонится медведь:



                  …Пошла – и что ж? медведь за ней!

                  Она, взглянуть назад не смея,

                  Поспешный ускоряет шаг;

                  Но от косматого лакея

                  Не может убежать никак <…>

                  Татьяна в лес; медведь за нею;

                  Снег рыхлый по колено ей…

     А это эпизод из романа «Герой нашего времени»: Казбич украл Бэлу, а Печорин

и Максим Максимыч пытаются его догнать:

         Вдруг   выстрел…   Мы   взглянули   друг   на   друга:   нас   поразило   одинаковое

подозрение... Опрометью поскакали мы на выстрел, - смотрим: на валу солдаты

собрались в кучку и указывают в поле, а там летит стремглав всадник и держит

что-то белое на седле. Григорий Александрович взвизгнул не хуже любого чеченца;

ружьё из чехла – и туда; я за ним.

     Подчеркните эллипсис в отрывке из романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин»:



                  Уж тёмно: в санки он садится.

                  «Пади, пади!» - раздался крик;

                  Морозной пылью серебрится

                  Его бобровый воротник.

                  К Talo помчался: он уверен,

                  Что там уж ждёт его Каверин,

                  Вошёл: и пробка в потолок, 

                  Вина кометы брызнул ток.

     В отрывке из поэмы Егора Исаева «Убил охотник журавля» тоже подчеркните

эллипсис:

                   А тут с какой ты стороны



                   Ни глянь с колёс,

                   Сплошной ожог на полстраны

                   Дотла,

                   До слёз.

                  Бетон – в разлом,

                  В размол – стекло,

                 Пустырь нагой.

                 Куда-то золото текло,

                 А к нам – огонь.

24


Путилина И. К., г. Липецк

 В данных текстах найдите и подчеркните  СРАВНЕНИЯ.

    Вчера я приехал в Пятигорск, нанял квартиру на краю города, на самом высоком

месте,   у   подошвы   Машука:   во   время   грозы   облака   будут   спускаться   до   моей

кровли.   Нынче  в   пять   часов   утра,   когда  я   открыл  окно,   комната   наполнилась

запахом   цветов,   растущих   в   скромном   палисаднике.   Ветки   цветущих   черешен

смотрят мне в окна, и ветер иногда усыпает мой письменный стол их белыми

лепестками. Вид с трёх сторон у меня чудесный. На запад пятиглавый Бешту

синеет, как «последняя туча рассеянной бури»; на север поднимается Машук, как

мохнатая персидская шапка, и закрывает всю эту часть небосклона; на восток

смотреть веселее: внизу передо мною пестреет чистенький, новенький городок,

шумят   целебные   ключи,   шумит   разноязычная   толпа,   -   а   там,   далее,

амфитеатром   громоздятся   горы   всё   синее   и   туманнее,   а   на   краю   горизонта

тянется   серебряная   цепь   снеговых   вершин,   начинаясь   Казбеком   и   оканчиваясь

двуглавым   Эльборусом…   Весело   жить   на   такой   земле!   Какое-то   отрадное

чувство разлито во всех моих жилах. Воздух чист и свеж, как поцелуй ребёнка;

солнце   ярко,   небо   синё   –   чего   бы,   кажется,   больше?   Зачем   тут   страсти,

желания, сожаления?.. Однако пора. Пойду к Елисаветинскому источнику: там,

говорят,

 

утром

 

собирается

 

всё

 

водяное

 

общество.

(М.Ю.Лермонтов «Герой нашего времени») 

Лес, точно терем расписной,

Лиловый, золотой, багряный,

Весёлой, пёстрою стеной

Стоит над светлою поляной.

Берёзы жёлтою резьбой 

Блестят в лазури голубой,

Как вышки, ёлочки темнеют,

А между клёнами синеют

То там, то здесь в листве сквозной

Просветы в небо, что оконца.

Лес пахнет дубом и сосной, 

За лето высох он от солнца,

И Осень тихою вдовой

Вступает в пёстрый терем свой.

Сегодня на пустой поляне,

Среди широкого двора,

Воздушной паутины ткани

Блестят, как сеть из серебра.

Сегодня целый день играет

В дворе последний мотылёк

И, точно белый лепесток,

На паутине замирает…

                          (И.А.Бунин «Листопад»)

25


Путилина И. К., г. Липецк

В данных текстах найдите и подчеркните  ОЛИЦЕТВОРЕНИЯ. 

А вечером блеснет наконец озеро, как черное, косо поставленное зеркало. Ночь

уже стоит над ним и смотрит в его темную воду – ночь, полная звезд. На западе

еще тлеет заря, в зарослях волчьих ягод кричит выпь, и на мшарах бормочут и

возятся журавли, обеспокоенные дымом костра.

Всю   ночь   огонь   костра   то   разгорается,   то   гаснет.   Листва   берез   висит   не

шелохнувшись.   Роса стекает по  белым стволам.    И  слышно,   как  где-то  очень

далеко – кажется, за краем земли – хрипло кричит старый петух в избе лесника.

В необыкновенной, никогда не слыханной тишине зарождается рассвет. Небо на

востоке зеленеет.  Голубым хрусталем загорается на  заре Венера.  Это лучшее

время суток. Еще все спит. Спит вода, спят кувшинки, спят, уткнувшись носами

в   коряги,   рыбы,   спят   птицы,   и   только   совы   летают   у   костра   медленно   и

бесшумно, как комья белого пуха.

Котелок сердится и бормочет на огне. Мы почему-то говорим шепотом – боимся

спугнуть   рассвет.   С   жестяным   свистом   проносятся   тяжелые   утки.   Туман

начинает клубиться над водой. Мы наваливаем в костер горы сучьев и смотрим,

как подымается огромное белое солнце – солнце бесконечного летнего дня.

                                        (К.Г.Паустовский «Мещёрская сторона»)

С.А.Есенин




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет