Звучит фон. Выходят ведущие. 1 Жүргізуші Армысыздар құрметті қонақтар!
Бүгінгі мерекеге қатысушылар.
2 Жүргізуші Здравствуйте, дорогие гости!
На нашем празднике присутствуют: наши любимые бабушки и дедушки, все, к кому можно обратиться «пожилые люди!»
1 Жүргізуші 1990 жылы БҰҰ ассамблеясымен 1 қазан-Халықаралық қарттар күні болып қабылданды. Қарттар күні бастапқы Еуропалық Скандинавия елдерінде атап өтіп бастаған,содан кейін Америка елінде,ал 80 жылдардың аяғында бүкіл ел атап өтетін болған.
2 Жүргізуші 1 октября отмечается Международный день пожилых людей. Решение об этом было принято Генеральной Ассамблеей ООН в 1990 году. Сначала День пожилых людей начали отмечать в Скандинавских странах Европы, затем в Америке, а с конца 80-х годов - во всем мире. И теперь ежегодно, в золотую осеннюю пору мы чествуем тех, кто все свои силы и знания посвятил своему народу, кто отдал здоровье и молодость молодому поколению.
1 Жүргізуші Осыған орай жыл сайын қарттар күнін атап отыруды дәстүрге айналдырып иелеміз.Жас ұрпақтың,халқының жарқын болашағына деген өз үлесін қосып,күш-жігерін,білімін аямай қарияларымызға тағзым етеміз.
Сіздің өмірлік тәжірибелеріңіз бен тәлім-тағылымдарыңыз,ақыл-кеңестеріңіз біз үшін орны болек.
Талай жасты тәрбиелеп,ізбасарларыңызды өсірдіңіз.
Бүгін,еңбектеріңіздің зейнетін көріп отырған шақта да Сіздер ұрпақтарыңызға игілік пен ізгіліктің, пайым-парасаттың үлгісін танысудан жалыққан емессіздер.
Бүгін сіздермен қауышқанымызға өте қуаныштымыз.
Біз әрдайым сіздерден тәлім-тәрбие алап келеміз.
2 Жүргізуші Об уважении ко всем членам общества, признании их заслуг и значимости их труда говорит тот факт, что в нашей стране, наряду со многими праздниками и памятниками, введен безусловно волнующий и приятный для многих праздник — День пожилых людей. Эти люди всю жизнь отдали труду, воспитанию детей, которые, приняв у них эстафету, продолжают начатое ими. Будем благодарны пожилым за все, что они сделали, а многие продолжают делать для общества, для сограждан.
Мы всегда брали пример с вас. У вас всегда был оптимизм, которому стоит позавидовать.